受信トレイ他の文字化けなど

質問

教えてください。OSはXP、メーラーはOutlookExpressです。
先ほど、韓国語入力の設定をし、再起動した後、入力がうまくいかなかったので日本語入力に戻しました。
途中でメーラーの保存先を聞かれ、わからなかったのでCドライブに保存してしまいました。
日本語入力に戻す前は、OutlookExpress内の連絡先も文字化けしていたのですが、現在は直っています。
しかし、受信トレイその他（送信トレイ、下書きなど）がすべて文字化けしてしまい、前のメールもまったく見れない状況です。
エンコードも使えなくなっています。
たぶん保存先を認識していないのだと思うのですが、どうすれば元の状態に戻せるでしょうか？
仕事に使用しているPCですので、大変困っています。
ご回答よろしくお願いいたします。

回答No.2

Starfish_goo · ベストアンサー

メールデータが保存されているフォルダは、以下の操作で
表示されます。
「ツール」メニュー
　＝＞「オプション」コマンド
　　＝＞「メンテナンス」タブ
　　　＝＞「保存フォルダ」ボタン

　Outlook Expressを終了して、保存フォルダをエクスプローラで
開いてください。

　念のため、そのフォルダを別のフォルダにコピーしてバック
アップを取ってください。

　そのフォルダの中にある、DBXという識別子のファイルが
Outlook Express のフォルダに対応します。

（１）韓国語のファイル名があれば、日本語の名前に変更する。

（２）「受信トレイ.dbx」 以外に、「受信トレイ(1).dbx」のような
　　ファイルがあれば、「受信トレイ(1).dbx」の方を、別の
　　名前に変更する。（１）とか（２）とかのファイルは、
　　「Search Folder (n).dbx」を除いて全て名前を変更してください。

（３）「Folders.dbx」をリネームまたは削除して下さい。

（４）Outlook Express を起動してください。

　これで、階層構造はなくなりますが、全ての、フォルダは
表示されると思います。これで、表示されなかったら、消えてしまった
のだと思います。（以前より、悪くなったら、Outlook Expressを
終了して、バックアップを取ったファイルを戻してください。）

お礼

何度もありがとうございます。
Program　Filesの中のOutlook Expressの中に以前の受信トレイと思われるものと、
現在の文字化けしている受信トレイ（送信トレイなども）があり、以前のものらしきフォルダは拡張子が「DBXファイル」ではなく、
ただの「ファイル」となっています。（拡張子も不明）
（1）や（2）といった名前はありませんし、韓国語のものもまったくありません。
（その部分が文字化けしている気がします）

先ほどバックアップを取った後、Forder.boxを削除してみたところ、
おかしくなった後に来た受信トレイのメールも消えてしまったので、バックアップのほうからも元にも戻そうとしても戻せなくなってしまいました。
受信トレイ以外のメールは残っています。
もう仕方がないのであきらめようと思います＾＾；
丁寧なご回答に感謝します。ありがとうございました。

回答No.1

Starfish_goo

コントロールパネルの「地域と言語のオプション」で、
「韓国」、「韓国語」のままになっているところはないですか。

補足

ご回答ありがとうございます。
設定（地域と言語のオプション）はすべて日本語に直し、再起動もしました。
メール（日本語）の送受信・は出来ますが、過去の受信・送信メールや受信トレイの中に作成したフォルダは消えてしまいました。
また、フォルダ名のみ文字化けしている状態です。
OutlookExpressのバージョンは6です。
もし思いつくことがあれば、また教えてください。
よろしくお願いいたします。