「セーラー服と機関銃」佐久間の行動の意味

質問

２話で、泉がストリップさせられそうになった時、
佐久間さんが現れて背中の「キリン」の刺青見せて
「これに免じて今日のところは・・・」って言っていたのですが
ヤクザさんの中では刺青って何か特別な意味があるんですか？

回答No.1

taka8155 · ベストアンサー

番組の内容はあまりわかりませんが、たまたまこの回だけを観ておりました。
江戸っ子がけんかの仲裁に入るとき「このけんかはあっしに預けてくだせぇ！」（このけんかは私が仲裁に入るからもうやめてはいかがでしょうか）と言ってけんかを止めさせました。簡単に言うとこれて同じ事ではないでしょうか？
もちろんヤクザ屋さんの刺青には特別な意味はありますよ。あれだけの刺青はよっぽどの覚悟がないと入れられません（本物だったら）。そんな覚悟の持ち主の背中のキリンに免じてということでしょう

お礼

ありがとうございます。
なるほど・・・そうかもしれませんね！