まあ、お約束な回答から・・・買い換えた方が安いですよ。ＣＰＵやマザーボードを交換すると場合によって４～５万は飛びますからね。
それでも、最新のＰＣ並にはならない可能性が・・・
それなら、７～８万出して高性能なＰＣを買った方が安上がり・・・ですよ。
では、本題です。
２００ＭＨｚのプロセッサ（Soket7と仮定）マザーボードはそのままで、アップグレードできて、k6-3か（４５０ＭＨｚ～５００ＭＨｚ）ですね。
既に、販売は終了済みもしくは在庫限り、性能の割にかなり高いです。
（ｘ万ぐらい）
体感速度は２００ＭＨｚからすれば大幅に上がるでしょうが・・・性能は今のPCの足下にも及ばないですし高い投資。
次にマザーの買い換えですが、手間が掛かりますよ。
まずは、PCの筐体にあうマザーボードを見つける。ＣＰＵをマザーに会わせて購入、ハードディスクなどで性能が悪い物や使えない物の買い換えをする、ＰＣを組むという手順ですね。（こちらの方が上より安いが手間が掛かり、新PCを買った方がまだ安い）
金額ベースでは、おおよそ７～８万でそれなりの性能かも・・・
今は１０万あれば最新のPen４プロセッサ搭載PCに手が届く・・・どうするかはあなた次第。
私なら、古い方はサブマシーンとして新しいPCを買うか、もしくは古いPCを下取りしてもらいそれを元に新PCを買うか・・・
もし何かあれば補足を・・・
