Jakarta POI のHSSFでのフッター操作

質問

いつもお世話になっています。

Jakarta POI のHSSFを使って、エクセルの帳票を作っているのですが
フッターに日本語を使用すると文字化けして困っています。
フォント指定も行ってみたのですが、文字化けは直りませんでした。
フォントの指定が悪いのかとは思いますが、お手上げ状態です。
どうかご教授ください。

HSSFFooter footer = wsheet.getFooter();
footer.setCenter(HSSFFooter.page()+" / "+HSSFFooter.numPages());//ページ番号
footer.setRight(HSSFFooter.font("ＭＳ ゴシック", "標準") + HSSFFooter.fontSize((short) 11) + title); //タイトル
SimpleDateFormat sdf = new SimpleDateFormat("yyyy/MM/dd");
footer.setRight("Toujitsu Nyukin " + sdf.format(new Date()));

回答No.2

mahny · ベストアンサー

連投申し訳ありません。
パッチ(http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=17039)の
ソース("Patches and testcases are zipped."というリンク先のファイル)
をPOIライブラリの同名ファイルと差し替えることで
ヘッダ/フッタの日本語出力できました。

POIライブラリを一度コンパイルしなおす必要があるので
ソースがなければ poi-src-2.5.1-final-20040804.zip を公式からダウンロードしてきてください。
あとは解凍して、ソースを差し替えてコンパイル。
再びjarファイルとして元のPOIライブラリと差し替えれば、
既存の帳票ソース(？)を書き換える必要なく日本語が出力できるはずです。

お礼

回答ありがとうございます。
POIライブラリを修正して、問題無く日本語が出力できました。
ありがとうございました！

回答No.1

mahny

POIのHSSFHeader/HSSFFooterはマルチバイト対応じゃないらしいです。

参考URLで紹介されてる
http://issues.apache.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=17039
で、有志の方が作ったマルチバイト対応のパッチがあるとのことです。

パッチの中身をチラっと見ましたが
パッチにはJavaソース(HeaderRecord.java/FooterRecord.java)が入っており、その配布場所では使い方を説明しているのでしょうが
英語だった為は分かりませんでした。英語苦手…orz

参考になれば。

参考URL：

http://www.atmarkit.co.jp/bbs/phpBB/viewtopic.php?topic=33439&forum=12&2

お礼

回答ありがとうございます！
Jakarta POIのドキュメントを見てはいたのですが、
マルチバイトに関する記述は見つけられませんでした・・・
もっとも、私も英語苦手なので分かってないだけでしょうがorz
URL参考になりました。