女性の言う「かわいい」

質問

ものすごく抽象的な話ですが・・・
先日、買い物に行って、女性の方に「これ、かわいくない？」って置時計を指差して言われました。
「かわいい？？」「何が？？」という風に一瞬にして「？？」がたくさん浮かんできました。その場は適当に済まして事なきを得たのですが。
よく、女性の方は「かわいい」という表現を使いますが、
どういった意味を含んでいるのでしょうか？
また、どういう風に返事をすれば納得？気を害さずにすみますか？
（かわいいね→そうだね。ではないのでお願いします）
男性が使う「かっこいい」とイコールみたいなものでしょうか？

回答No.5

asamikan · ベストアンサー

文面から察するに、質問者様は男性でしょうか？
そういえば男性は「かわいい」という言葉はあまり使いませんよね。

私はよく「かわいい」という言葉はつかいます。
どんなものが「かわいい」の対象かというと、好きな色・柄・形（主に丸くて小さいもの）などの見た目から感じるものから、しぐさ・セリフ・反応・声などの固有の動きや性格、雰囲気も含まれます。

全て、“私が「愛しい、好き、好感を持てる、ＯＫ」と感じる”ということが「かわいい」の基準になってますね。
ですので、一般的に「かわいい」とは思われてないであろう爬虫類などでも、「好き、愛でたい」と感じる私にしてみれば爬虫類は「かわいい」のです。

しかし「好き」はもっと範囲が広いので（例えばおいいしいものも「好き」に入りますから）全てが「かわいい」に該当するわけではないですが、「かっこいい」とか「面白い」とか特にそういった“かわいい以外の印象”を特別持たない限りは大体「好き」＝「かわいい」になります。
かわいいの語源は『放っておけば悪い事態になるのをそのまま見過ごせない』という意味からきているそうなので、「見過ごせない」という部分はニュアンス的に案外変わっていないように思いました。

子どもが女の子同士などで「これかわいい！」「あ、ほんとだー！」等々言うのは相手を認める、共感するといったひとつのコミュニケーションとして重要な会話の役割を果たしていることもあります。

買い物の時に女性が言う「かわいい」は、ほぼ「これいいね～」といっているようなものだと思います。「これいいね」→「欲しい」に繋がる場合もあるかと思います。
対応は、特に深く考えずに、適当に「いいんじゃない？」とか、既出ですが「ふ～ん、そういうの好きなんだね。」でいいと思います。
多分たいがいはそんなに本気で同意を求めているわけではないと思うので。

あまり参考にならなかったかもしれませんが…
少しでも参考になりましたら幸いです。

回答No.6

noname#207400

買い物などで、「これ、かわいくない？」って言ってる時は、「これ、良くない？」くらいの意味です。

若い女性特有の感性で”かわいい”にひっかかたら、それをポンと口に出すのが「かわいい」です。本人たちも考えて言っているわけじゃないと思うので、あまり深く考えなくて良いと思います。いい印象である、という事です。
感覚的には、男の子が車とか見て、突発的に言う「かっこいい～」とイコールみたいなもんだと思います。

「これ、かわいいね」の返事としては、「そうだね」って言ってもらいたいだけだと思うので、まぁ、別にかわいくなくても「うん」くらい言ってあげれば良いと思います。
どうしても言いたくないのであればNo.1さんの言う様に「こういうのが好きなんだー。」くらいで良いと思います。

回答No.4

dorce0000

女性です。同性だからかNo.3さんのご意見だいたい感覚がわかります。あと、かわいい、というのは必ずしもビジュアルをさすとは限りません。お話に出ている「かわいい女の子」というのは、例えば素直で無邪気で笑顔が多い人の、素直で愛らしい性格・表情が豊か・表現が豊か、などトータルひっくるめてを言うこともすごく多いです。ツンとして隙がない美形の女性と反対という意味で、愛嬌があり親しみやすいタイプを言うこともあります。
　また、細かいことになりますが、カッコイイ・シャープ・シック、の反対語としての「かわいい系」という表現でも使われます。すなわち、なごみ系・ほっとする感じ・気取らずナチュラルな感じ…etc.
　つまり男性がつかう「カッコイイ」は私からみて多少ハードルが高くとっつきにくくクールな印象のある表現ですが、「かわいい」は（女性にとって）気取りがなくてとっつきやすく、愛着をもてる…などほのぼのムードで「なんか素敵だわぁ」という意味で使われることが多いと感じます。あとは母性本能をくすぐること…これもビジュアルに限らず、内面的感覚的なものにも使われると思います。

回答No.3

noname#37852

私は女性ですが３０歳を過ぎてますので「かわいいー☆」というのはあまり言いません。
犬が可愛いとか赤ちゃんが可愛いとかそういう「かわいい」は言いますよ、だけど、何でもかんでも「や～、かーわーいーいー♪」というのはどうも(^^;
言うとしたらもはや冗談としてですね。わざと。

＞よく、女性の方は「かわいい」という表現を使いますが、
＞どういった意味を含んでいるのでしょうか？

様々な意味があると思います。
魅力的、素敵、かわいらしい、愛らしい、きれいだ、色が好き、形が好き、かっこいい、etc.
本来は場合によって表現が変えられるはずなのですが、それを全部「かわいい」とひっくるめているんじゃないでしょうか？

私は「感じ」としてはそれも理解できるのですが、語彙に乏しいなあーとも思います。
ボキャブラリーが少ない。

先日、電車内でお茶の中吊り広告（たぶんサントリーの伊右衛門）があって、それが紅葉（もみじ）だったんです。広告紙でなく赤い葉っぱの枝のように作ってある。
「ほう、凝っているな。風流な」と私はマンガに出てくるおじいさんのような感想を持ちましたが（笑）、高校生の女の子たちが「あっ、もみじだ、かわいい！」だって。
うーん、紅葉まで可愛いのか・・・・と少々驚きました。

あまり真剣に取り合わないほうがいいと思います。
要するに、感嘆詞のようなものです。

No.1さんがおっしゃっているような、「かわいい女の子を紹介する」が理解できないのは、同性から見た可愛さと男から見た可愛さが違うせいもあります。
女から見た女の可愛さというのはあるんですよ。
でもそれは男から見た可愛さとイコールではないのです。
ということを紹介する側・される側がお互いにわかっていないと、「えっ・・・」ということが起きる。
男性も同じだと思います、「いい奴なんだよ」とか言われても女から見たら「はぁ・・・・（どこが？なんか違う）」というような。

回答No.2

noname#20748

大きく分けて２つあると思います。
(1)かわいい→欲しい
(2)単にそういう系統が好きで言っているだけ
よく、これかわいいって聞いて買ってあげるよって答えると、ほんとーうれしぃって聞いた事ありません?

回答No.1

elimi250v

自分も同意見です。前に女の子がめっちゃかわいい子紹介する～！って言って連れて来た女の子が・・・。どこをどう見てかわいいのか全くわからなかったことがあります。
女性の言うかわいいは丸い物や、小さい物の事を指しているのですかね？
その置時計はどんな形だったのですか？

「これかわいいね～」と言われて受け答えるなら
「へ～、こういうのが好きなんだ～」とか
「ほんとだ。でもこれも結構かわいくない？」と近くの物を使って切り抜けるといいのでは？＾＾
男性の言うかっこいいとはまた別だと思います。