月極（駐車場）を「ゲツゴク」、こういう間違いの経験

質問

こういう間違った漢字や言葉の覚え方をされていた方、どういう間違いだったか教えてください。

私は小豆島を「あずきじま」、埼玉県草加市を「くさかし」などと読み、
人前で恥をかきました。
草加市の時は、知らないサラリーマン風の男性に、喫茶店で訂正されました。
友人と話していたときのことで、私たちは二人とも大学生（女子大生）。
小豆島は、私のことを聡明なしっかり者と（勘違いして）
思っていらっしゃった方から訂正され、身が縮こまるような感じでした。

※もうじき２０代も半ばになろうというのに、月極をゲツゴクだと思っていて、
親と言い争いました。（親はツキギメだと言い張って…）

回答No.20

o24hit · ベストアンサー

こんにちは。

　いろいろありますねー、漢字が苦手なので。

・遵守(じゅんしゅ)

　「そんしゅ」と読んでいました。でも、そう思っている人が結構多いのか、一度も間違いを指摘されたことないですね。

・注連縄(しめなわ)

　「ちゅうれんなわ」と読んでいました。「どんな縄なんだろう?」と思いつつ…

・贈賄(ぞうわい)

　「ぞうあい」と読んでいました。「賄」が「有」という字が混じっているので、勝手に「ある」で「あ行」の読みだと思っていたんです…

・女将（おかみ）

　私は「じょしょう」と思っていました。勿論、旅館に「おかみさん」がいるのは知っていますから、別に「じょしょう」と呼ばれる人がいると思っていたんです…きっと「おかみさん」を陰で操っている実力者がいるんだと。「社長」に対する「会長」みたいな感じですね。

・世論(せろん)

　「よろん」と読んでいました。これは今では間違いとはいえないですが、もともとは「せろん」が正しいそうです。「よろん」と読む人が多いので、今ではどちらでもいいみたいです。
　薀蓄になりそうな話ですね。( ..)φメモメモ

○おまけ

・ご質問の趣旨とは離れますが、地名では読めない文字がよくあるのですが、近所にある地名で極め付けを…

　「一口」
　　↓(ここでスクロールを止めて、考えてみてください)
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
　　↓
・正解「いもあらい」

・「一」が「いも」で、「口」が「あらい」なんでしょうか?????

お礼

私も世論をよろんと言います。
言葉で口にする時は、ヨロンの方が耳で分かりやすいですよね？

いもあらい、は全く読めませんでした。何故、イモアライ？？

補足

皆様ありがとうございました。
たくさんのご回答、本当に感謝いたします。

回答No.19

82buri29

こんばんわ。

私は小さい時に、牛乳の口のところに書いてある「あけ口」を「あけろ」と読んだんだそうです。３０代の今でも親に言われます。　…もういいじゃん(-_-;

お礼

アケロ（開けろ）は良いですね。
何だか可愛い間違いですね。
子どもの間違いというと、何でも微笑ましく許されますよね。
（大学生以上は無理、中学生でもお馬鹿だと思われるでしょうけど）

回答No.18

Yusura

ちょうど今日、自分が覚え間違いをしていたことに気がつかされた単語あります！

野路菊です。のろぎく、と読んでいました（大汗。のじぎく国体、を見てしばらく変換できず、
でも、野路、と出されるとちゃんとのじ、と読めるのに・・・不思議です。
この野路菊を辞書で調べていて発見したのですが、祝女、と書いてのろ、と呼ぶのはご存知でしたか？
私は当然ご存知ではありませんでした。

先日は、棚田を、たなでん、と読むのが間違いだと気づかされました。
たなでん、ってどこぞの電器店みたい。
しかも、少し年齢が上の人々と楽しくお茶をしていたときに言ってしまいました(T_T)
優雅な人々の頭の上に一斉に浮かぶ「？」マーク。
穴があったら入りたかったです。

あと・・・
先日、新人の後輩男性が、メールを送ってきました。
「ガイシュツが変換できないんですけど」って。
真っ先に、ああ、この人２ちゃんねらーなのねって思いました（笑）。
既出（きしゅつ）を、ガイシュツともじったカタカナ表記するのは2ch発祥だと思うのですが・・・。
2ch用語って知らない人もいるんですね。
あと、その文脈では既出じゃなくて、前述のほうがいいと思うよってつけたしてしまいました。
ふぅ。その後輩、「いかにも」な人だったのでつい・・・。

そういえば自分も、中学時代ぐらいまでかな？
既存をきぞん、と読んでいました。
そしていまだに、「浅草寺」と「浅草大門」をどっちだっけ、と迷います。せんそうじ、とあさくさだいもん。ですよね・・・？(^^;ゞ
命名の由来を知りたいです。
固有名詞はもうてんやわんやです。石神井公園とか。烏丸とか。
地名は難しいですよね・・・ただ、その難しさが、好きです。
歴史だから、だと思います。

お礼

のろぎく、だと思っていました。
何だかアンケートカテなのに、勉強になりました！

しゃくじいこうえん、からすま、ですよね？？
東京の人間ですので、間違えたらかなりショックです。

どうもありがとうございました！

回答No.17

noname#20925

「馬鹿」

コレ、「うましか」とは読みません。

お礼

確かに、小学生でも「ばか」と読みますよね。
うましか、と読む方がレベル高いかも。
大体、何でウマシカで、バカという意味になるのでしょうか。
（以前、どこかで知りましたけど、もう忘れました。）

回答No.16

sshiina

こん＊＊は

　某Ａと言う女子アナが
　【旧中山道(きゅうなかせんどう)】を【１日中山道(いちにちじゅうやまみち)】と読んだ有名な話がありますね

お礼

アナウンサーとして、というより、しかるべき職業の成人女性として、
（大卒のキャリアウーマンですよね？）恥ずかしいお話ですね！
レベル低すぎ。ありがとうございました。

回答No.15

candid

女将（おかみ）のことを「めしょう」と読んでました・・

スイマセン・・・・

お礼

確かに、ストレートに「おかみ」とは読めませんよね！
スイマセンの必要はないと思います。
大体、知らなければ読めない漢字って、本当に厄介です。

回答No.14

kgih

漢字といえば、人名も難しいですよね。

国会議員の「麻生太郎」

「あそう　たろう」

が正しいのですが、漢字で書いてあったのを見て、女の子が

「あさ　なまたろう」

と読んだのには、爆笑です。まぁ、間違いでもないかと思ったりして。

あと、居酒屋の「甘太郎」ですが、私はず～っと「かんたろう」だと思ってました。どうも「あまたろう」が正しいようですが。

「蜜柑」も、「みつかん」と読んで、嫁さんに「それは味ポンでしょ」言われました。「みかん」なんて、ひらがなでいいじゃん。

お礼

ずっと前、田中真紀子さんが、森喜朗（字は合っているでしょうか？）さんを
蜃気楼内閣と読んだそうですけど、笑えるような辛辣なような…
でも、確かにシンキロウって読めますよね！

当て字みたいな漢字って、よく分かりませんよね！

回答No.13

noname#20441

このまえ「さんまのからくりテレビ」でシングルマザーが我が子にプレゼントを買ったのですが、セインと中村玉緒さんが「これどこで買ったの？」って聞いたら「もんぐコーナー！」「？？？」
文具（ぶんぐ）コーナーのことでした。私、お茶を噴出しそうになりました。

お礼

もんぐコーナーは大笑いですね！
ありがとうございました。

回答No.12

bakabondesu

ちょっと話しがずれますが、、、

いいとしの看護婦さん何人かと談笑していたとき、、

「ツキギメさんってすごいのよね。全国に駐車場もってんのよね。お金持ちだわ。どんな人なのかしら？」

と言い出した看護婦さんがいて　大爆笑　というのがありました。

ちょっとかわいいですよね。

お礼

人の苗字だと思われたのですね。
でも、ありがち。なんか分かりますよね！

回答No.11

Zirconia

学生の頃からネットやってたんで、
読み方のわからない漢字を自分解釈の当て字で読んで
そのまま自分の中で浸透してしまった…というのがいくつかあります（汗
とりあえずパッと思いつくのは

れんかばん(廉価版)→けんかばん

ばすえ(場末)→ばまつ

いわゆる(所謂)→しょせん
「所謂○○というものは…」という形で
見かけることが多いので、てっきりこの読み方だと…
しかも読み方を知った時は「なんで漢字なんだよ、ひらがなで書けよ！格好つけんな！(泣)」と逆ギレｗ

他にもあったかな…と「所謂 読めない」で検索してみたところ、
こういう間違いやすい漢字をまとめたサイトが見つかりました。
有名サイトですが、ＵＲＬを添えておきます

参考URL：

http://www.1101.com/yomenago/sakuin.html

お礼

盛り場のことを「もりば」と読んで、信じ込んでいました。
成人後、「もりばをうろつく」という言葉を使い、やはり大人の前で恥をかきました。
ＵＲＬもありがとうございました！

いわゆるとしょせん、は何となく分かります。

回答No.10

bboitsu

間違って覚えていたと言うより、読めなかったので適当に読んだものシリーズ（しかも普段使う言葉なのに）
吝か・・・ぶ、ぶんか？・・・・やぶさか
瞑る・・・めいる？・・・・・・つぶる、つむる
労い・・・ろうい？・・・・・・ねぎらい
犒い・・・こうい？・・・・・・ねぎらい
虐める・・ぎゃくめる？・・・・・いじめる
然して・・ぜんして？・・・・・・さして
ｗｗｗ

地名
我孫子・・・・がそんし？・・・・あびこ

ありがちなもの
出納帳・・・・しゅつのうちょう？・・すいとうちょう

お礼

ご回答、ありがとうございます。

出納は、よく高校あたりの読みの小テストにありましたけど、
我孫子は厄介ですね。
他は、良く分かりません。

強請ると書いて、「ゆする」と読むのは知っていましたけど、
「ねだる」と読むなんて、昨日まで知りませんでした。