xxxHOLiCの「xxx」って…

質問

「xxxHOLiC」の「xxx」はなんと発音するのですか？
気になって夜も眠れません…

回答No.8

naruseshow

「ｘｘｘ」は発音せずに「ＨＯＬｉＣ」の部分を「ホリック」と発音です。

日本語で伏せ字や問題などで「○○○」とおくことがありますが、それと同じです。

お礼

回答ありがとうございました。

「『xxx』は伏字であり、発音しない」ということですね。
これで安心して眠れます（笑）
思った以上にたくさんの回答、本当にありがとうございました。

回答No.7

noname#22237

作品を見ておられれば判ると思いますが、『～～中毒』と言う意味の伏字ですので当該箇所には読みは存在しません

お礼

同様の回答を複数の方から頂き、確信を得ることができました。
回答ありがとうございます。

回答No.6

Redflag

作品自体は見ていないので、あしからず。

ちょっと古い言葉かもしれませんが、XXXは９０年代アメリカなどのスラングで「セックスに関連する～」という意味を持っています。
というのも、「エックスエックスエックス」と早口で発音すると、エックスの「ス」と次の「エックス」が合わさって「スエックス」→「セックス」という風に聞こえるという、結構くだらない理由からだったと記憶しています。

ですので読み方はともかく、、わざわざXXXと使うのは「大人っぽい・エッチ・だらしない」というニュアンスを表すために使ったのではないかと思います。

お礼

おお～なるほど…
そういうニュアンスがあるのですね。
回答ありがとうございました。

回答No.5

FRISKi

HOLICとは「中毒」を意味している英語で、xxxをつけて「～～中毒」という意味で作者がつけたようです。
つまりxxxには何でも入れるので、発音はしないと思います。

お礼

そういう意味合いがあったのですね。
回答ありがとうございました！

回答No.4

ia080024

テレビでアニメのＣＭを見たときは「×××」は無視して「ホリック」と読んでいました。もしかしたら作者が何らかの意味を込めたのかもしれませんね。

お礼

回答ありがとうございます。
疑問が解けました！

回答No.3

noname#22488

発音しないです、TVでコミック・アニメの宣伝をしていますがすべて”ホリック”と読んでます。

お礼

発音しなくていいのですね。スッキリしました！
回答ありがとうございました。

回答No.2

-ria-

コミックスの広告（？）で、「ぺけぺけぺけ」とあったような気がします（自信なしですが…勘違いだったらすみません…）

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

disease

キスって意味だったと思います。
日本でいうギャル文字ってとこでしょう。

お礼

回答ありがとうございました。