２ヶ国語放送のビデオをDVDに記録したいのです

質問

東芝のHDD&DVDレコーダRD-X4で、DVD-RWにVR方式で取り込めるのですが、他のメーカーのプレーヤーではうまく再生できません。なるべく多くのいろいろなプレーヤーで再生できる方法を教えてください。コンピュータとソフトを使用しての方法でもかまいません。

回答No.1

noname#22531

DVD-RWやDVD-RAMは各々の規格に参加しているメーカーでしか
再生出来ないですし、ほとんど（多分全部）のDVDレコーダーでは、
２ヶ国語を維持したままDVD±Rに録画出来ないはずです。

全てのDVDプレイヤーで２ヶ国語で録画されたDVDを再生したいのなら、
パソコンを使い「TMPGEncDVDAuthor」等の２ヶ国語音声入力に対応した
ソフトで「DVD-RかDVD+R」にDVD-Video規格で録画する必要があります。
日本でしたらDVD-Rの方が一般的でしょう。

お使いのＰＣがDVD-RWのVR規格に対応しているといいんですが、
DVDレコーダーで録画したディスクをパソコンに入れ、TMPGEncDVDAuthorに
ファイルを読み込ませて入力音声を２ヶ国語にしてDVD-Videoを作成すれば
出来上がりです。

参考URL：

http://tmpgenc.pegasys-inc.com/

お礼

有難うございました。幸い「DVD　Author　1.5」が手元にあるのでやってみます。分からないことが多々あると思いますので、今後ともよろしくお願いします。

補足

DVDレコーダーで録画したディスクをパソコンに入れ、TMPGEncDVDAuthorにファイルを読み込ませて入力音声を２ヶ国語にしようとしたら、「Dolby Digital(AC-3) 2ch 形式の音声は再エンコードできません」となりました。これ以上はどうにもならないのでしょうか。
DVD－Rに記録してレコーダーで再生するとき、左右どちらかのコードをはずして再生する以外に残念ながら方法はないのでしょうか。よろしくお願いします。