乳ガンについて

質問

乳ガンの検診を受けます。
次の言葉の英語訳を教えてください。
乳管がん
小葉がん
浸潤がん
非浸潤がん
針生検
外科生検

回答No.3

gaugaugau · ベストアンサー

gaugaugauです。

英辞郎 on the webと書いてある下のフォームに単語を入力して「英和・和英」と書いたボタンを押してください。
milkyCAさんが質問されている単語はすべて載っていました。

dadachanさんがすでに答えを教えてくれてしまっていますので必要ないかもしれませんが、他に分からない単語があれば調べられますので、これを機会に使い方を覚えていただけたら大変便利だと思います。

お礼

ありがとうございます。
今回の単語もですが　電子辞書にのってない専門的な単語に出会うこともあるので，これからも役に立つと思います。

回答No.2

dadachan

言いかたは色々あるのですが、以下のいずれかで通じると思いますよ（というか、色々な言いかたを載せました)。
乳管がん cancer of the :　●breast duct●ductus lactiferi●lactiferous duct●latex duct●latex tube●latex vessel●laticiferous vessel●mammary duct●milk duct

小葉がん　acinic cell carcinoma●acinous carcinoma●lobular adenocarcinoma●lobular carcinoma

浸潤がん　infiltrating cancer●infiltrating carcinoma●invasive carcinoma

非浸潤がん　●noninfiltrating carcinoma

針生検　●needle biopsy

外科生検　●surgical biopsy

お礼

ありがとうございました。
来週　surgical biopsy　を受けます。いろいろ調べるうちに心配なことがいっぱいになってきて，せめて英語訳くらい知っておこうと思いました。

回答No.1

gaugaugau

http://www.alc.co.jp/
で調べれば医学英語でもたいてい出てきます。
質問されている単語も全部出てきました。
がんは癌と漢字に治すといいでしょう。

参考URL：

http://www.alc.co.jp/

お礼

早速のお返事　ありがとうございます。
教えていただいたアドレスにいって，辞書で調べましたが，出てきません。どの辞書をつかえばいいのでしょうか？
お手数ですがよろしくお願いします。