「一番長い日」とはドイツ特有の言い方なのでしょうか
第二次世界大戦のノルマンジー上陸作戦の前に、ドイツ軍のエルヴィン・ロンメル元帥が、「敵が上陸した最初の24時間で勝敗が決まる。その日は敵にとっても、われわれにとっても『いちばん長い日（der längst tag）』になる。」と言いました。
その後、ハリウッド映画『The Longest Day』（邦題：史上最大の作戦）の題名は、このロンメル元帥が言った「der längst tag」を英訳したものと考えて良いでしょうか？
「一番長い日」というのは、ドイツ特有の言い方なのか、それとも英語でも「the longest day）という言い方をするのか、どちらでしょうか？
つまり、映画のタイトルになった「The Longest Day」と言うのは、ロンメル元帥のドイツ語の直訳であるだけでなく、普通に英語でもずっと前から言われている言葉なのでしょうか？
