海外オークション(e-bay)にて、どう対応すべきでしょう？

質問

先日e-bay.deにてアイテムを落札したのですが、自分の確認不足もありpeypalでの支払い選択がありませんでした。又更に悪いことに「支払い手続き完了」のボタンをクリックしていたらしくe-bey上で確認すると私が既に送金手続きを完了していると思われる状況です。
先方の住所も名前も落札時のメールで分っているのですが、(具体的にここ宛に送ってくれという案内ではない)海外送金なのでもきちんと確認したく、支払い方法の件、まだ送金手続きをしていないという件、送金先住所氏名の確認の件をe-bay経由で出しましたが(3通)返信が全くありません。
売り手の支払い条件の欄にドイツ語で
Bitte erst Geld 歟erweisen, dann erfolgt der Versand! Abholung kann auch gemacht werden.
英訳(機械翻訳)
Please only transfer money, then the dispatch takes place! Collection can be also made.
とあります。このコンタクトが取れない売り手にどう対応するか悩んでいます。みなさんどう思われますか？又落札価格が破格(安い方です)なので売る気が無いのかともとれそうなんです、でもそんなことってあるのでしょうか？よろしくお願いします。

回答No.1

magokoro009 · ベストアンサー

どういう支払い方法を選ぶつもりなんですか？
相手の評価はどんな感じですか？

不安が払拭されないうちは支払いなんてとんでもない！
きちんとコミニュケーションを取った上で取引をはじめた方がいいです。米以外のイーベイは初心者ですよね？

＞このコンタクトが取れない売り手にどう対応するか悩んでいます。みなさんどう思われますか？

ドイツ人は英語ができる人が多いというのが個人的な印象です。が、あなたの言ってることが意味不明とうけとられているかも知れませんね。

＞又落札価格が破格(安い方です)なので売る気が無いのかともとれそうなんです、でもそんなことってあるのでしょうか？

売る気がない、という事例は確かにあります。単なる相場調査、あるいはホームページへの誘導、宣伝が目的の場合は赤字覚悟にすることがあるんですけど、相手に取引の意欲がなければそのままずるずる非成立というパターンもあるんです。私は両方経験してます。セラーとしてもバイヤーとしても。

「支払い手続き完了」うんぬんは気にしなくて良いです。相手に聞かれたら間違えたといえば良いだけ。

お礼

返信ありがとうございます。ご意見、大変参考になりました。
「売る気が無い、不成立」なんてこともやはりあるのですね、確かにあの金額なら納得できます。こちらの意味が通じていないと言う点もふまえ考えます。

補足

売り手は98％ポジティブ(送料トラブルが一度だけですね)で、取引数は70程です。今は何も出品していないようですが、今までの取引も「現金」か「カード」でpeypalは請けていませんでした。支払いの注意事項も同様の文章が記載されていました。支払い方法としては、現金を住所宛に送金する方向で考えていました。