笑わないで下さい……。お願い致します。
英訳をお願い致します。
自身で解決を試みたのですが、何卒英語には疎く
藁をも掴む思いでお願い致します。
一部意訳でも構いません。
ほんとうに、ほんとうにお願い致します。
また、下部にこれでいいのかな? と思える英訳を翻訳サイトを用い用意致しました。
この英訳の手直しor完全翻訳をお願い致します。
***************ここから**************
20XX年
突如として世界は魔界と融合した
大気は瘴気で溢れ 地上は魔物が闊歩し 人類の文明は徐々に衰退していった
それから1000年
人類は魔物に脅え 恐怖し 身を潜めながら生き延びていた
だが
一部の者は立ち上がった
魔物を狩る事を生業とし 報酬を得て生きる者達がいた
彼等は人々にこう呼ばれた
***************ここまで**************
***************翻訳サイト+頑張った英訳*********
AD, 20XX
World was fused with Makai
Human civilization began to decline gradually demon swagger to the ground and filled with atmospheric miasma
1000 later
Human race had survived while hiding the fear scared to demon
But
The part of some stood up
There were those who live to give a reward to the livelihood that you hunt monsters
They were called this way to people
***************ここまで*********
うわっ! 中学生か!? とか思われるかもしれませんが当方大人です(TT
どうか宜しくお願い致します。