子供の名前の当て字って・・・

質問

現在妊娠中で子供の名前について旦那と悩んでいます。二人が「かわいい♪」と思う名前が違うのでケンカになってしまいますが、唯一納得できた名前が（多分）当て字になります・・・。「梨」という漢字を「な」と読ませるのはムリがありますか？「なし」の「な」なのでいけるような、いけないような・・・。ご意見いただけたら嬉しいです。

回答No.8

haihai519 · ベストアンサー

別に良いと思いますよ？
梨で「な」ぐらいならそこまで酷いとは思いませんが＾＾！
わたしも最近子供の名前を決めたのですが難しいですよね。お気持ち分かります！お子さんのお名前のどこに「梨」が使われるのか分かりませんが、例えば里梨（りな）とか奈梨（なな）とか最初の１文字は普通に読める字を使うとかにすれば梨を「な」と読む当て字程度は何も問題ないように思いますが？？里梨とあれば私は普通にリナと読みますね、例えばのお話ですけど。どうでしょうか？
私も名付けの本で「強音」でフォルテと読まれる子がいたのを見ました・・・凄いですよね・・・

お礼

例に挙げられているように里梨とか奈梨とかそういった感じで最初の１文字はいたって普通の漢字、それ以外どうやって読むねん！といった漢字を使おうとしています。本当に名づけは難しくてここ何ヶ月悩みに悩みまくってます・・・。お返事ありがとうございました。

回答No.11

sil14

うちの子は梨で『な』と読ませた名前がついています。
事実、ちゃんと名前を呼読めた人は誰もいませんが・・・『かわいい名前』といってくれますよ。

お礼

読めるかどうかは別として、「梨」で「な」ってやっぱりかわいいですよね♪同じようにつけられた方がいらっしゃったのは心強いです！お返事ありがとうございました。

回答No.10

noname#15815

良いと思いますよ。かわいいです。ただし「梨」は「無し」と読むので、昔の人は「梨」を「有りの実」と言いました。日本ってそうですよね。黒い馬は縁起が悪いので「青」としたり。まあ、そんな時代の人から亡くなるので、あまり気にしなくても良いかと思いますが。参考までに。

お礼

あ～そういう考えとかもあるんですね・・・。姓名判断とかも親世代はいってくるので、どんどん難しくなってきて考えているのがどんどん却下されるんですよね・・・。本当に難しいっ！お返事ありがとうございました。

回答No.9

ponpon--

子供の名前って責任があるけれど,とっても将来の明るい展望を期待して,楽しいですよね。

私は,使用可能な漢字であれば,後は,親が子供のことを将来まで考えて付けてあげれば,何でもいいと思います。

本筋とは離れるのですが,一つ,私の考えを。

名前は大人になっても使い続けるものですよね。
その名前をつかい続けられるような読み方ならいいのではないでしょうか。
知り合いの子供の名前が「童夢くん」です。かわいい赤ちゃんですが,40歳になっても，「童夢」だとどうなんだろう？と思ってしまいます。
親が子を想い,考えた名前だから,何でもいいのですがね。

あと，変わった名前だと読んでもらえなくて,小さいころに何度か嫌な思いをします。
私は小学1年のとき,名前を別の読み方で呼ばれ,返事をしなかったので,いないものとして扱われたことがあり,大泣きしたことがあります。(でも,そのうち,なれましたが…）

お礼

うちの兄も漢字でみると普通なのですが、読み方が人と違っていて子供のころは「読んでくれなくて嫌」とよく言ってました。でも大人になると「親が一生懸命考えてくれて、しかもなかなかない読みかただから」という理由で気に入っているみたいです。嫌な思いだけはさせたくないので、本当に悩むところです。お返事ありがとうございました。

回答No.7

babusan

名前とは、第一に他者に認識してもらえる識別記号です。その記号がわかりにくいのは、よくありません。

　たとえば、「大和」を「やまと」と読むからといって、「和」一文字で「と」と読ませるような手法が利用されるケースが最近あります。こんな読み方、誰にも想像できませんよね。これは言葉の破壊であり、使える漢字の数を制限するよりも、漢字の読み方に関して規定がないことを何とかするべし、という議論もあります。

　工夫してよりよい名前をつけたい気持ちは十分理解します（私も二人の子供に名前をつけるとき、さんざん考えました）。また、もちろん時代の変化とともに、漢字の読み方が変わってくることもあります。

　しかし、その文字の並びでは到底想像できない（読み方に無理がありすぎる）読み方にするというのは、自分たちの周りにたくさんの他者が存在するという「社会」「共同体」を無視した、どこまでも自己中心的な行為です。「梨」を「な」と呼ぶことについては、そういった視点からお考え下さい。

お礼

文字の並びとしては想像できないことはないんですよね・・・。そやから余計に悩んでいるところです・・・。後２ヶ月悩んでみます。ありがとうございました。

回答No.6

jetcat

こんにちは。
スルーするつもりが質問者様のお名前に惹かれて書き込みに参りました^^
私のここでの名前もSydney関連なものですから(*^^*)

私は「梨」を「な」と読ませるくらいは普通だと思いますよ^^

ただ他の質問者様の中でもご意見がありますが
全く違う読み方はどうかな、って思います。
と、言うのも私の名前は全く違う読み方の当て字なので
自分ではその名前がとても好きなのですが
正しく読んでもらえたことなど一度もありませんし
その度に訂正するのは子供のころは苦痛でした。

学生時代や勤め先でも「何それ～！何でそう読むの？」って（先生や上司にまで）言われたりして
嫌な思いをしたことがありました。
また通販など電話で自分の名前を説明するときは面倒だな、って思うときがあります。

先日漢字も読み方も全く同じ人がいたのですが
本当ならばとってもうれしいと思えるのでしょうに
それが不倫の果てに自分の夫を殺した殺人犯でした。
…すごく嫌でした。
（元同級生とかにまさかあいつか？って思われそうですしねぇ。）
あんまり珍しい名前も良し悪しですね。

話が脱線してしまいましたが再度申し上げますと
「梨」を「な」は、私から見れば
当て字にもならないくらいなのでＯＫだと思います。

お礼

スルーせずに書き込み頂いてありがとうございます。(^o^)/実は子供の名前に「梨」をつけたいというのも「sydney」につけようとしている名前が関連しているからなんですよね。(^_^;)どうしても両親に関連したものでかわいい名前をつけたいと思って考えぬいたものが当て字になるので、２人して悩んでいるところです。賛否両論ありますが、OKといってもらえるとなんだか嬉しいですね♪

回答No.5

takuto1977

子供の名前というのは、その子が一生背負っていく重要なものですから、自然とリキが入りますよね。
つい最近、私の友人夫婦もかなり悩んで名づけていましたが、結局、当て字は回避して、オーソドックスな、でも、きちんと読めるかわいい名前（女の子だったので）になりましたよ。
Ｎｏ．４の方と同じで、私もやたらと当て字にするのは避けたほうがよろしいかと・・・
最近の親御さんってどうして、ここまで当て字にするかなと苦笑いすることもしばしばです。前の仕事柄、そういう名前を色々と見てきましたが、ホントに困りますから・・・

あとは両親の「責任」です。
いい名前が見つかるといいですね。

お礼

私も仕事柄、名前を呼ぶ仕事をしているので困るときもありますが、考えている名前は完全な当て字ではないので（「梨」の前はいたって普通の漢字）なのでいいかな～？と思っているところなんです。親の責任になるので本当に悩むところです・・・。お返事ありがとうございました。

回答No.4

noname#21343

個人的な感想をいえば、避けたほうがいいと思います。

「一度で正しく読んでもらえない可能性」が大きいですし。
一生の問題ですし、結構ツラいと思いますよ、本人にしてみれば。

確かに「一度読んだら忘れられない」というメリットはあると思いますが。

お礼

う～ん・・・避けた方がいいか・・・。「忘れられない」というメリット・同じ名前の子はいても漢字としては他にいないかなと思って「梨」を使おうとしてるんですけどね・・・。ちょっと考えてみます。ありがとうございました。

回答No.3

kgih

基本的に『読み方』については
自由であると聞きました。
例えば
『星』
という漢字を
『スター』
と読ませてもOKということです。

只、これは届出だけでの話。
後は、子供が学校に行くようになったりした時に
みんなに正しく読んでもらえないという
デメリットはあります。

命名はある意味、
親の特権ではありますが、
長く付き合う子供のことも考える必要があると思います。

お礼

「星」をスターと読ませるほどの当て字として「梨」を使おうとは思っていませんが、子供のことを思って「梨」を「な」と使うのはどうかな・・・と考えているところです。子供のことを考えると名前って難しいですよね・・・。お返事ありがとうございました。

回答No.2

aobeta

良いと思いますよ。
知り合いの娘さんにいます、梨を「な」と読ませている名前。

お礼

本当ですか！！梨を「な」と読む子もいてるんですね。第一候補にして後２ヶ月イロイロ考えてみます。本当にありがとうございました。

回答No.1

mappy0213

純粋と書いてピュアと読む子もいたのである意味なんでも有りだと思いますよ(笑)人名漢字さえ使ってれば(笑)

お礼

私も「奏」でメロディちゃんという子をみたことがあるけれど、ここまで当て字はちょっと・・・と思ってしまったので、自分の子に当て字がひっかかるんですよね～。まだ後２ヶ月あるのでケンカしながら考えます（笑）さっそくのお返事ありがとうございました。