【回答力選手権 １】来年公開のハリウッド大作『Aeon Flux』邦題募集！

質問

来春、アカデミー賞主演女優賞を受賞したシャーリーズ・セロンが主演する
究極の近未来SFアクション超大作『Aeon Flux（イーオン・フラックス／原題）』が日本で公開されます。
この作品にぴったりの邦題（日本用の映画題名）を考えていただけませんか？　
合わせてなぜその題名にしたのかも簡単でかまいませんで、お書きください。
（出題者：ギャガ・コミュニケーションズ宣伝担当・冨家杏子）

※回答の最後に個人属性（年代・性別・都道府県・職業）のみを必ず明記してください。
※本名・住所・電話番号・メールアドレスなどの個人情報は一切入力しないでください。

［記入例］
（20代・男性・東京都・会社員）
（30代・女性・大阪府・主婦）
（10代・男性・神奈川県・大学生）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「第１回　エンタ！回答力選手権」実施中!!
http://service.okwave.jp/okwave/event/enta.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

回答No.99

underunder

『バイオ・ハザード３』
バイオハザード知名度を利用すべきです。
(20代・男性　埼玉県　学生)

回答No.98

gittyo

「ソルジャー・オブ・ブレーニャ」
単純に分かりやすくしてみました。
(20代・女性　埼玉県　仮主婦)

回答No.97

masatopia

「Last Material （ラスト・マテリアル）～未来を紡ぐ者～」

本編を観ていないので分かりませんが、この物語でキーとなるのは「ワクチンの副作用」にあるような気がします。直訳すると「最後の物質」ですが、人類の未来を賭けた研究・・・トレバーの開発している物質（？）をテーマに据えた方が、主人公のクローズアップよりも印象に残るのではないかな、と思いました。
副題についてはイーオンを指すだけではなく、戦いに加わる者すべてが、副作用という「真の敵」と向かい合う、立場は違っても志は同じだという意味を込めて、このような表現にしてみました。

（20代・男・愛知県・会社員）

回答No.96

noname#249607

女戦士イーオン
ＳＦ未来都市の戦士の戦いのヒーロー
（40代・男性・兵庫県・会社員）

回答No.95

4514

「ゴーイング、イオン・フラックス」
Ａ．９４のバリエーション。
（三十代、男性、東京都、会社員）

回答No.94

4514

「ファイティング、イオン・フラックス」
Ａ．４１のバリエーション。
（三十代、男性、東京都、会社員）

回答No.93

iroha2006

「瀕死の惑星」
漢字の硬い邦題が目を引く
（30代・女性・福岡県・公務員）

回答No.92

noname#20887

「フラックス」
　サイバー系SF映画のタイトルは簡単な方がよいと思う。「イーオン」にすると、某スーパーマーケットや英会話学校の名前を連想してしまうのでNGだと思う。また、無理に日本語に訳したり付け加えたりする必要もないように思う。内容が連想されるようなタイトルはとりあえずパス。一見して内容がわからないからこそ、「なんだろう」と言うことで人が見に来るように思う。
(40代・男性・千葉県・会社員)

回答No.91

4514

「イオンフラックス　～バトルテスト～」
まだ若いイオンが、試されてるというニュアンス。
（三十代、男性、東京都、会社員）

回答No.90

4514

「ギャガ・アース　～イオンフラックス～」
Ａ．３９のバリエーション。
（三十代、男性、東京都、会社員）