ＤＶＤドライブからのデジタル・オーディオ出力の利用方法？
５インチベイ内蔵型ＤＶＤドライブには、４ピンのアナログ・オーディオのほかに、２ピンのデジタル・オーディオ出力端子も備わっています。先日、ショップで「デジタル用オーディオケーブル」というのを見つけたので、試しに購入してみました。両端の小さくてシンプルな２ピンメス端子間を赤黒の２本線（約８０ｃｍ）でつなぎ、アルミ箔とケーブルで２重シールド（ただし非接地）したものです。外箱には「パソコン本体の内蔵サウンドカードのＳＰＤＩＦ端子とＣＤ／ＤＶＤドライブの接続に使用します。」と書かれています。
私のデスクトップはデジタル入力に対応しておらず、本来の使用法での動作確認は出来ませんでした。また、私が使いたいのがノートＰＣ＋外部Ｄ／Ａコンバータという組み合わせなので、片方の端子をＲＣＡピンプラグに付け替えました。ちなみに、ドライブ側はそのままで問題なく接続出来ています。
この状態で試してみたのですが、Ｄ／Ａコンバータが入力にまったく反応しません（当然、音も出ません）。使用しているコンバータの仕様は32kHz～96kHz、16～24ビットを自動判別するもので、市販の民生用ＤＶＤプレーヤからの同軸および光入力では問題なく動作しています。コンバータは１台しか持っていないので交換不能ですが、ＤＶＤドライブは別の１台と交換してみても結果は同じでした。以上が背景説明で、以下が質問内容です。
ＤＶＤドライブからの出力は、通常プレーヤとアンプなどを接続する同軸端子などとは異なる仕様なのでしょうか？ 外箱には「ＳＰＤＩＦ端子」と書いてありましたので、残るとすれば信号レベルあたりでしょうか（単なる素人予想）？ 実際にＤＶＤドライブから出力されているデジタル信号はどのような仕様なのでしょうか？ また、どうすれば通常の同軸入力対応機器で利用できるようになるのでしょうか？
私がやりたいのは、ＤＶＤドライブの制御はパソコンでやるが、音楽信号はパソコンを一切経由させたくないということです。どうかこの分野に詳しい皆さん、よろしくお願い申し上げます。最後に使用している機材等を明示しておきます。
○デジタル用オーディオケーブル
バリューウェーブ社 ＡＵ－０２
○ＤＶＤドライブ
サムスン社 ＡＤ－６１６
ＬＧ社 ＧＣＣ－４３２０Ｂ
○ＩＤＥ－ＵＳＢ変換器
メーカ、型番不明。ＵＳＢケーブルの出た小さな変換器をＩＤＥ
端子に直接接続するものでＡＣアダプタ付き。筐体は附属せず。
○Ｄ／Ａコンバータ
サンバレー（ザ・キット屋）社、モデル２（完成品はＯＥＭ元の
ソフトン社より同名で発売中）
補足
ryouhei228さん早速回答ありがとうございます。そうすると、オーデオケーブルは何のためにあるのでしょうか。なくてもいいように思うのですが。