丹波山にはたぬきがおってさ♪

質問

民謡か童謡に「丹波山にはたぬきがおってさ♪ 」というフレーズのものがありますが，その前後が思い浮かびません。どういう歌詞だったか教えていただけないでしょうか。また，この「丹波山」というのか，山梨県の「丹波山」か，関西の丹波地方にある山なのかも教えていただければ幸いです。

回答No.10

namnam6838 · ベストアンサー

もう出そろっていますが熊本の船場山です。
いまは山らしいものはありませんが、町名としては「船場町」として残っています。
http://www.mapfan.com/index.cgi?MAP=E130.42.9.1N32.47.39.0&ZM=11

上京するまで、熊本だけで歌われている童謡だと思っていました（全国区だとは知らなかった）。
なぜこんなローカルな歌詞の童謡が全国区なのか不思議に思いました。

私は「煮てさ焼いてさ喰ってさ　うまさのさっさ」と歌っていましたが、「うまさがさっさ」だったようです。

参考URL：

http://www.kininaru-k.jp/bns/back_doc/09072001/hakken.html

お礼

どうもありがとうございます。
「うまさがさっさ」ですか。
なるほどね。

回答No.14

hard_drunkard

既に出尽くしています。
なのでトリビア？な話を。
唄の舞台は電停の洗馬橋あたりだろうということになっています。
このあたりは熊本城から南～西一帯です。
都心（昔県庁があった桜町界隈）に近いのですが、なにせ城の周辺なため、自然が残っています。
ここから徒歩圏の第一高校（古城町）では狸の生態を調べていた、という記憶があります。

お礼

どうもありがとうございました。
城下町の中心にも狸が多くいたのは理解できますが，「猟師」もいたんですね。
でも，この歌はいつ頃の年代のものなんだろう？
てっきり江戸時代あたりと思っていましたが，思い込みかもしれません。

回答No.13

sammi-2837

No.9の方へのお礼を拝読してあれっ？と思いました。
私も多摩出身の２０代ですが、私始め友達みんな「せんば」と歌ってましたよ。
「たんば」と歌うのは聞いたことがありません。
私の子供時代には確か「みんなのうた」で放送していたと思うので、それで正しく歌っていたのかもしれません。

お礼

どうもありがとうございました。
ちなみに私は４０台後半ですが，私以外にも「勘違い」されている方もおられるみたいで，下記のようなＨＰがありました（もちろん私のでありません。念のため）。
なかなか思い込みは消えないようですね。

http://www.ni.bekkoame.ne.jp/komo/komogra/komogra13.html

回答No.12

puresnow88

熊本出身の者です。
ご質問の童謡に縁のある場所の近くの学校に通っていました。

たくさんの回答が出揃っているようなので、ちょっと違う視点で…。

歌の中の「せんば」橋には、狸のモニュメント等がありますよ。
路面電車の電停もあります。（電停の表記は「洗馬橋」ですが…）

小学校の頃などは、この民謡を歌いながらドッチボールを使って手まり風に遊んだものでした。

参考URL：

http://www.kininaru-k.jp/bns/back_doc/09072001/hakken.html

お礼

どうもありがとうございました。

>小学校の頃などは、この民謡を歌いながらドッチボールを使って手まり風に遊んだものでした。

なんだかのどかでとてもいい感じですね。

回答No.11

ni2

熊本の「せんばやま」と聞きますよ。（私は関東人です）昔のじゃんけんで猟師・狸・庄屋（または地主）、庄屋はイタズラ狸に土地を荒らされ悩み、狸は鉄砲を持った猟師に弱く、猟師は身分などで庄屋に頭が上がらないというものがあるので、これが関係しているのでは？？と勝手な憶測です。

お礼

どうもありがとうございました。
童謡等でよく出てくる「さんすくみ」説ですか。
これは面白い。その可能性もありますね。

回答No.9

happy_shining

>>関東の人間は勝手に「たんば」と読んで歌っているようです。
私関東（横浜）ですが『せんばやま』って歌ってましたよ！

お礼

どうもありがとうございました。
私は東京の多摩地方に住んでいるのですが，同じ多摩地方出身の妻も「丹波」で覚えていました。
おそらく丹波山が近くにあり，勝手にアレンジしていたのかもしれませんね。

回答No.8

seamanzu

確か、この歌詞の最後の「木の葉でちょいとかぶせ」は、
狸を食べてお腹がたまったからウ○チして、
そのままにしておくのが恥ずかしいから、木の葉で隠してという事だそうです。

お礼

どうもありがとうございました。
奥ゆかしい狸ですが，本当は狸ではなく，何かを比喩したものではないかと思うのですが・・・

回答No.7

ymmasayan

「船場山」のようですね。

参考URL：

http://www.yado.co.jp/hasi/kumamoto/kumamotosi/kumamotosi.htm

お礼

どうもありがとうございました。
「せんば山」とか「猟師」という言葉が出てきるので，てっきり山奥かと思いましたが，街中だったのですね。
少し驚きました。

回答No.6

mac_res

あんたがたどこさ　肥後さ。　肥後どこさ　熊本さ。　熊本どこさ　せんばさ。
せんば山にはたぬきがおってさ。　それを猟師が鉄砲で撃ってさ。　煮てさ　焼いてさ　食ってさ
それを木の葉でちょいと隠せ

参考URL：

http://www.yado.co.jp/kankou/kumamoto/kumamsi/kumamoto_tenkei/kuma_tenkei.htm

お礼

ＵＲＬ，ありがとうございました。
熊本観光の際には参考にさせていただこうと思います。

回答No.5

tyk8g5

熊本の肥後で丹波山ではなく仙波山だったと思いますよ。

あんたがたどこさ　肥後さ　肥後どこさ　熊本さ
熊本どこさ　せんばさ　せんば山には　狸がおってさ
それを猟師が　鉄砲で撃ってさ　煮てさ　焼いてさ
食ってさ　それを　木の葉で　ちょいと隠し。（隠しではなくかぶせだと言う人もいます。）

参考URL：

http://weekly.freeml.com/chousa/anta02.html

お礼

どうもありがとうございました。
歌詞の表現についてもいろいろな議論があるのですね。
単純な内容ですが，民俗学的に何か深い意味があるのでしょうか。

回答No.4

ennkai

丹波山にはたぬきがおってさ
それを猟師が鉄砲で撃ってさ
煮てさ　焼いてさ　食ってさ
それを木の葉でちょいとかぶせ

こんな感じだったと記憶しております。
もっと前にもなんらかの歌詞があったかもしれません

お礼

どうもありがとうございました。
やはりみなさんもメインのフレーズはよく覚えているのですね（笑）