THE BEATLES の「MICHELLE」のフランス語の発音

質問

THE BEATLES の「MICHELLE」のフランス語の歌詞の部分の発音を教えてください。耳で聴いてなんとなくはわかるのですが・・・出来れば正確な発音を知りたいのです。宜しくお願いします。

回答No.1

kareki2006 · ベストアンサー

発音記号はここに書けないので、カタカナでいいですか？
正確とは言えなくなりますが・・・
「ソン・レ・モ・キ・ヴォン・トゥレ・ビイェナンサンブル」
フランス語では「sont」のt、「les」のｓ、「mots」のts等、語尾の子音は発音されません。
(後ろに母音で始まる単語が続くときには発音されます
「les mots」レ・モ　「les animaux」レ・ザニモ)

ポールの発音は、最後の「ブル」の部分が、
一部英語風に「ボー」とぼかしたような発音になるところ以外は、
ちゃんとフランス語に聞こえます。
フランス語では、英語と違って割とはっきり語尾を発音します。
また、「bien」と「ensemble」のように子音で終わる語と母音で始まる語が続いた場合は、
くっつけて発音されます。
例　「vingt-cinq ans」ヴァンサンカン(25歳)　「l'arc-en-ciel」ラルカンシェル(虹)

お礼

早々のご回答に感謝致します！
これで、曲を聴きながら口ずさむ事が出来ます。
読み方以外にも詳しくわかりやすく解説して頂き嬉しいです。どうもありがとうございました！