「六甲おろし」歌詞の意訳

質問

阪神タイガースの応援歌「六甲颪」の歌詞の意訳を分かりやすく解説しているサイトがありましたら教えてください。

回答No.1

Mr_tan · ベストアンサー

まず、ココらご覧ください。
大坂タイガース時代からの歌詞ですので、難しいですよね。

関連サイト
http://www.uchihashi.jp/masaya/wind/rokko_oroshi.htm
http://world-reader.ne.jp/tea-time/m-maeda030913.html
http://www11.plala.or.jp/biginning/rokkou.html
http://daisanka.hp.infoseek.co.jp/tigers/

ココら重要！
http://red.kakiko.com/tigers/

いらない？
http://home1.tigers-net.com/railwaystation/3ch/rokkooroshik.html

それでは。よろしくお願いいたします。

参考URL：

http://www.gao.ne.jp/~tgs1698/mb/pagetig.htm

お礼

返事遅くなってすみません。親切なご回答ありがとうございました。
私は１番の冒頭の歌詞を、ずっと「六甲颪の風に吹かれて、青空にはためいている日の丸の旗」のことだと思っておりました。ただの太陽の意味だったようですね。
でも「君が代」の歌詞と同じで人それぞれ解釈が異なっても、それでいいのかもしれません。タイガースを応援する気持ちは一緒なのですから。10月2日は家族皆で神宮へ観戦に行きます。