>先日、ある男性(微妙にイイ感じですがほとんど何も知らない状況)に、
これ、多分彼女いますね。
>「彼女はいないの?」と聞くと、「うん。・・・いなさそうに見える?」って聞き返されたので、
彼女がいるのは当然という意識があるから、「おれ、オタクっぽいのかなぁ」
とか「モテなさそうなのかなぁ」という思いでそういう表現になります。
オレってそこそこイケてるだろ?って同意求める表現だと思います。
逆に
「彼女はいないの?」
「彼女いそうに見えるか?オレ」
という言い方は、いる訳ないだろう・・って言い方。
>「そんなことない。」と言うと、「よかった」と返ってきました。
そもそも面識の浅い相手に
「彼女いないの?」という質問は少々失礼ですよね。
同じ訊くなら
「彼女いるんでしょ?」
がよかったですね。
普通、そう訊かれると
「まぁ いるっていえばいるけど、どうかなぁ」
とか
「いる訳ねぇだろ そんなモテないし」
とか答えます。
まず、いないの?という言い方に男は傷ついたりします。
そのむかし、好きな女の子を酔わせて部屋に連れ込んで、ジーンズを脱がせ
ようとしたとき
「ねぇ 山田さんて彼女いないの?なんで私にこんなことするの?」
といわれました(;;)
「キミをオレの彼女にしたいんだよぉ」思わずそう叫びたくなりましたけど。
>それで、話題は他に移ったんですが、なんとなく引っかかります。
彼女いないの、といわれると「あなた私をどうするつもり?」っていう意味に
とるケースもあるということです。
文脈にもよりますが
「彼女はいないの?」は
彼女にやってもらったら・・・とか 彼女に聞いたら? とか
彼女に心配しない?という遠まわしな牽制ですね。
半分怒っているから
「いないように見えるかよ オレ」といいます。
「いえ、そんなふうにはお見受けいたしませぬが」
「左様であろう」
同様に
「山田さん学校はどこですか?」
とか訊く馬鹿には
「豊川市立山中小学校」
とか答えてあげます。
場の中には学歴にひけ目もっている人がいるかもしれないのに
おおらかに出身大学の話題をだすのは失礼
いきなり年収いくら?とか訊くのはマンションのマンションの販売員と
結婚相談所の人くらいです
どうように彼女いますか?質問も、芸能人のインタビュー以外はあまり
ほめられた質問ではないです。
>勘ぐり過ぎなのかなぁとは思いますが、
いや、間違いなくいますって。
モテない男以外は彼女いてあたりまえですから。
いてもいないと答えるのがマナーと思っている男もいます。
いたからってみんな正直に答えるとは限らない
そういう質問は率直でいいけどできれば彼の友達がいる場で
「ねぇ彼って今一人なの?んなわけないよね。ねぇねぇ彼の好みってどんな感じ?」
みたいに訊いたらいいのです。
>「いそうに見える?」って聞かれて、
いそうに見える? っていうのは謙遜的な表現ですよね。
>「全然いないよ」って言ってくれるならまだしも、
そりゃ、相手に気をつかってそういう言い方しても実際にいたら意味ないですよね。
私なら、相手に気があれば、いないって言うかも。
結婚しているかどうかというのと彼女いるかどうかって別だもの
結婚なら明白だけど、彼女の有無は、証明できにくい
というか、別居中につきあっていた恋人に、私にもう一人彼女がいたという
事実を知られ、ものすごく泣かれたことがあります。
>「いなさそうに見える?」って聞いた真意はどうなんでしょう?????
いるんでしょう。
オレだって彼女くらいいるさ・・・そういうニュアンス。
彼は、女の子にサービスで「いないよ」なんて嘘をいうタイプではないという
ことです。
(1)彼が嘘つきの場合
「彼女いないの?」
いるけど、いないと嘘をつく
なら
「いるわけないじゃん。」
いないけど、いると嘘をつく
「いないように見えるか?」
(2)彼が正直な場合
いないからいないと答える
「いないよ。残念ながらね」
いるから いると答える
「一応いるけど・・・なんでそんなこと聞くんだ?いないように見えるのかなぁ」
彼が正直なら いる。
彼が見栄っ張りなら いないけどカッコつけている。
お礼
その解釈が無難ですね。ありがとうございました!