MacからWindowsへmailを送る際の最適なエンコード方法

質問

現在はTigerでMailを使ってe-mailを使っています。Windowsにメールを送る際、文字化けを防ぐ最適な文字コードについて意見をうかがいたいです。

デフォルトのままですと、日本語でメールを書いた場合、Unicode(UTF-8)で送信されてるようですが、そのままではyahoo mailやHotmail宛に送信した場合、文字化けを起こすようです。その場合、相手のブラウザでエンコードをUTF-8にしても全く読めないようです。その為、SHIFT-JISで送るようにしていますが、今度はタイトルが化けます。（本文は問題なし）

相手の環境によらず相手がメールを読めるようにするにはどのようにエンコードするのが一番に良いのでしょうか。例えば、同じメールをWindows,Mac,UNIX,Hotmail等に同時に送るという場合はどのような文字コードが望ましいのでしょうか。

よろしくお願いします。

回答No.2

noname#12053 · ベストアンサー

直接の回答にはならないかもしれず申し訳ないですが...
TigerのMailでは同様の問題をかかえる人が多いようです。
アップルのサイトのDiscussion Boardsに同じ問題について取り上げられています。参考にしてみてください。

また、
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1452979のNo.2の回答や
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1382781の質問に対する各回答などは参考にならないでしょうか？

この問題は全ての人に起こっているわけでは無いようで、私は特に設定はいじっていませんが、メールはiso-2022-jpのフォーマットで送られており、文字化けしたと言われた事は一度もありません。

お礼

回答ありがとございます。

私も、Tiger International Version を英語環境で使用しております。これが原因というような気がしてきました。
とりあえず、これからは若干面倒ですが常に手動で　ISO-2022-JPにエンコードしておくろうと思います。

ありがとうございました。

回答No.1

fine_stance

OS Xなってから、メールのテキストエンコーディングでのトラブルは経験しなくなったので、少しビックリしております。ＯＳ９時代は、エンコーディングもですが添付ファイルの取り扱いで苦労した覚えがあります。さて、本題ですが、自動ではダメですか？私の環境（OS X10.4.2の純正メーラー使用）では、プラットフォームや相手先に関係なくOKなのですが....。もしかすると、相手環境との相性もありそうですね。あと、メールマガジンのエンコーディング方式をヘッダーから参照してみたのですが、殆どiso-2022-jp形式なので、これであれば汎用性があるような気がします。あまり、回答になっていなくてすみません。

補足

回答ありがとうございます。

相手がOutlook Express等のメーラーの時には殆んど問題ないのですが、default(UTF-8)のままではMSN等のWeb mailに送る際に化けるようです。それらを含む多数に同報発信する際にどのようにするのが一番良いかと悩み投稿した次第です。メールマガジンがISO-2022-jpということはそれが最適なのかもしれませんね。

ありがとうございました。