【J-popの歌詞の英語訳】を探しているのですが…。
こんにちは。
今、J-popの歌詞の英語訳が書いてあるサイトを探しています。
曲は日本の若者向けの曲であれば、どの曲でもかまいません。
実は、海外のメール友達が、『日本の曲を歌って、日本語を勉強したい！英語で意味が書いてあったら、きっと感情が分かるから日本語の練習になる！』というので、
『じゃあ、ＣＤと日本語の歌詞と英語訳を準備してあげる。』と約束したのはいいのですが…
J-popの英語訳が思ったより大変で一曲の英語訳を作るのに、３日～一週間ぐらいかかってしまいます。全部で１０曲ぐらい用意して、ＣＤも買って、一緒に国際便で友達に送ってあげたいのですが…。
『まだ？』『早く、日本語の勉強をしたい！』と催促されて、
ちょっと『安請け合いをしてしまった。』と後悔しています。
どこかに日本の曲の英語訳が書いてあるサイトはないでしょうか？
自分でさがしたところ、見つかりません。
検索の仕方が悪いんだと思います。
本来なら、独力でなんとかしなくてはいけない問題ですが、
良かったら、知恵を貸してください。
よろしくお願いします。
