中田ヒデとジーコは何語で会話してるの？

質問

日本語を話しているのを聞いたことのないジーコ監督とイタリア語が得意な中田が通訳なしに話していましたが、何語で話しているのか気になって仕方ありません。
誰か知っている人がいたら教えてください。

回答No.4

teachmeplease · ベストアンサー

イタリア語です。
参考URLを3つほど見つけました。

http://gendai.net/contents.asp?c=044&id=17521

http://www.zakzak.co.jp/spo/2005_03/s2005032202.html

http://tochu.tokyo-np.co.jp/00/soccer/20050322/spon____soccer__000.shtml

お礼

すごいサイトをご存知ですね！どんな検索をすればあんなサイトに行き着くか、教えてほしいです。
ありがとうございました。

回答No.9

teachmeplease

No.4です。

>どんな検索をすればあんなサイトに行き着くか

「イタリア語」という答えを聞いたことがあったので、googleを使って、キーワードは「中田　ジーコ　イタリア語」だったと思います。
「イタリア語」でNGだったら、「ポルトガル語」「英語」など、可能性ありそうな言葉に代えて検索するつもりでした。

回答No.8

Jameskusa

＃６です。
ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、フランス語、英語です。日本語についてはある程度理解しているようです。ただし欧米系の言葉を母国語とする人にとって、日本語は大変難しいようですね。
上記５ヶ国語は、ポルトガル語は母国語ですし、スペイン語は標準語と関西弁の違いくらいしかないし、イタリア語は２年間プレーしている上に言葉も似ています。フランス語は昔レキップ紙のインタビューにフランス語で答えていましたのを見たことがありますし、現役時代のサッカーダイジェストのインタビューで、「世界各国に行くからいろんな言葉を話せる。」と突然フランス語で話したということが載っていました。２０年以上前のことだと記憶しています。
英語は公式会見で使うことがあります。
この回答で分かりましたか？一応根拠に基づいて回答しました。もしかしたら他にも話せる言葉があるかもしれませんが、きちんと話せるのはこの５ヶ国語のようです。

回答No.7

orange_roma

No.1ですが、追加です。
バーレン戦後に中田選手が、自身でこう答えています。

ピッチの指揮官として前半１回、後半２回、自らジーコ監督のもとへ戦術の確認に走った。
「ほとんどイタリア語でやりとりしてました。たまに日本語も入れながらね」
と、２人の間にはジーコの影武者、鈴木国弘通訳も必要なかった。

（夕刊フジより）

回答No.6

Jameskusa

二人の共通語はイタリア語です。英がポルトガル語を話せないと思いますので、ジーコは５ヶ国語を堪能に話せるようですから、その結論になりますね。雑誌でもイタリア語で練習中から会話してると記事に載っていました。

お礼

ジーコが５ヶ国語を堪能に話すのならば、なんで相当長く滞在している日本語がしゃべれないの？と思ってしまいます。ところでその５ヶ国語とは何語ですか？

回答No.5

noname#11513

イタリア語のはずです。
ジーコは現役時代イタリアのウディネーゼで
プレーしていた期間がありましたので。

回答No.3

rightegg

こんばんは。
確かイタリア語とポルトガル語のちゃんぽんだと言っていた様な。
（別の人かもしれません）
この二つの言語は鹿児島弁と津軽弁程の差はないので充分通じるのでしょう。
＊ブラジルの公用語はポルトガル語。

お礼

ポルトガル語とスペイン語が似ている、というのは初めて知りました。つっこみではないですが、鹿児島弁と津軽弁では絶対通じないと思います。
それでも、イタリア語とポルトガル語のちゃんぽんという説はなんとなく説得力があります。ありがとうございました。

回答No.2

hal2005002

ポルトガル語

回答No.1

orange_roma

ブラジル語はポルトガル語ですから、イタリア語と
ほとんど似ているので通じます。