ケーブルテレビを2ヶ国語でビデオに撮りたい!
困っています。どなたかお教えてください。
ケーブルテレビをビデオに撮りたいのですが、現在コンポジと音声ケーブルにてビデオに入力しています。(通常の接続にてビデオの外部入力へ)ですがこれだと2ヶ国語の放送の場合「L」、「R」、「LR」の切り替えをケーブル用ユニットで決定してしまい、録画後の映像を再生時にビデオ側で「L」、「R」、「LR」の切り替えが出来ません。つまりユニット側の2ヶ国語切り替えで英語を選択して録画すると、その映像は英語でしか聞けなくなってしまいます。
なんとかビデオに2ヶ国語として録画する方法はないのでしょうか?
ユニット背面には「映像」黄「音声」赤白の出力が2セット、アンテナ入力端子1つしかありません。
この赤白黄端子からビデオの同軸アンテナに変換して入力(そんな変換ケーブルがあるのかどうか)、ビデオチューナーにて取り込むことが出来ればビデオは2ヶ国語として認識可能なのかな?などと素人考えで思ったりするのですが・・・
ややこしいはなしで内容が説明不足だったらごめんなさいm(_ _)m
どなたかお詳しい方教えてください、よろしくお願いします。
お礼
ありがとうございます。 やはりオークションでビデオデッキ落札 が最安ですかね。
補足
オークションでビデオデッキを100円で落札 しました。ありがとうございました。