「朝鮮ブーム」は差別なのですか。

質問

こんにちは。
最近「ヨン様」に代表されるように、韓国の人たちが注目をあびています。
先日職場での飲み会のときに、事務のおばちゃんが「かっこいい」を連発していたので、「朝鮮人が今ブームですよね」と話を合わせていましたら、突然怒り出しました。どうやら「朝鮮人」という呼び方が気に障ったようです。
でも、英語では「コリアン」ですし、韓国も「サウスコリア」ですから、「日本語では朝鮮人ですよ」といいましたが聞きませんでした。
後で、その言い方は差別的だからじゃないのか、と言う人がいましたが、前述したように、国際的にも問題ないと思うのですが、いかがでしょうか。

回答No.7

todoroki · ベストアンサー

まるで石原都知事のような言い分を演劇のカテゴリで拝見するとは思いませんでしたが
namachan10さんはそういう考え方でも平気だとしても
「朝鮮人」という言い方は明らかに差別語です。
おっしゃるように、「朝鮮人」という言葉自体には、
大韓民国、北朝鮮人民共和国の人間という意味しかありませんが
かつての日本は、その国の人々を見下してきたという歴史があります。
その表現で不愉快に思う人の方がまだまだたくさんいますから
特に年配の方には絶対に使わないようにしましょう。
もちろん在日の方に向かって発言するのは大変に失礼に当たります。
これは感情的な問題ですから、理論的に相手を説得することは無理な話です。
相手が「そんな言い方をされると私は不愉快になるからやめてください」と言っていることを
わざわざ「そんなこと言ったって英語でもコリアンなんだから」と持ちだしているようなものです。
国際的には問題なくても、他人の嫌がることを発言するのは
やっぱりおとなげない対応だとは思いませんか。
もしこの説明に納得がいかないのでしたらこう考えてください。
今は韓国と北朝鮮と２つの国に分かれているのですし
お互い、自分の国に誇りを持っているのに
ひとくくりにして「朝鮮」と呼んでしまうのは国際的に失礼でしょう。
けんかになってもいいから自説を主張し続けたいというのならともかく
相手が嫌がるのならほかの表現にすることくらいはマナーだと思いますよ。

お礼

「演劇のカテゴリで拝見するとは」すみません。「芸能」と間違えてしまいました。
「他人の嫌がることを発言するのはやっぱりおとなげない対応だとは思いませんか」
おっしゃるとおりです。以後注意したいと思います。

「「自分の国に誇りを持っているのにひとくくりにして「朝鮮」と呼んでしまうのは国際的に失礼」」
そうですね。なぜ「朝鮮人」という言い方がそぐわないのかが、一言で伝わりました。
ありがとうございました。

回答No.6

KINGBIRD

現在、朝鮮半島には二つの政治体制があり、本人たちでさえどう言おうと国際的には二つの国と見なされています。朝鮮民主主義人民共和国と大韓民国です。もちろんnamachan10さんもよくご存知でしょう。
　そして日本では「韓国」と「朝鮮」はかなり明確に使いわけられる言葉であって、まったくの「韓国」＝「朝鮮」ではありません。「李氏朝鮮」とは言うけれど、「李氏韓国」とは言わないでしょう。
　今現在あなたがどう思おうと、隣国のドラマなどがもてはやされる流行は「韓国ブーム」、韓国風に「韓流ブーム」と呼ばれていて、「朝鮮ブーム」とは言わない。
　また一般的な使い方の上では韓国人のことも朝鮮人とは言いません。彼らが朝鮮民族であり朝鮮人であっても、それを学術的に明確にする必要がない以上は「韓国という国の人」という意味での「韓国人」という言葉が一般的です。日本人を「大和民族」という時には歴史上、考古学上などでそう表現する必要があると書き手が考えている時のように。

　従って、namachan10さんが今現在日本に在住の日本人なら、以上のことは先刻ご承知のはずです。
　国際的に「朝鮮Korea」という言葉に問題のあるなしではなく、日本語でそのような言い換えをしたことには、namachan10さんご自身の明確な意思が込められているはずです。
　怒りだした方は、その意思を悪意の現れと考えたのでしょう。韓国・朝鮮に対する右翼的な攻撃的・差別的な考えの持ち主か、それとも男性である質問者さんからおばちゃんの韓国ブームへのあてこすりか。
　「話を合わせた」「国際的には問題ない」などと空とぼけておいでですが、なぜ、わざわざ「韓国」を「朝鮮」と呼び変えたのでしょうか？どう考えても政治的な主張をその言い換えに込めているとしか思えません。
　問題の焦点は国際的に問題がないかあるかではなく、TPOに合わない主張だったということでしょう。国際会議の場ではなかったのでしょうからね。職場の飲み会は。

　個人的には、「朝鮮人」という言葉に問題はないと思います。しかし、国際的云々という政治を持ち出すのなら、日本国内ではかつて「出身＋人」で表すいくつかの言葉は差別用語、侮蔑の言葉であったという過去も充分に考慮された発言が望まれると考えます。
　いずれにせよ、うかつな発言ではないでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
使い分けなどのことは、よくわかりました。
しかし、「以上のことは先刻ご承知のはず」「あてこすり」「空とぼけておいで」といわれましても困ります。
学生時代の知り合いで、自己紹介のときに「私は朝鮮人です」といった韓国人の人もいましたし、世界史から見ますと、日本への文化の伝播という意味では「朝鮮」という方が私には親しみを覚えるからです。

とはいえ、私には単に知りたいことだけでも、こうした「ご回答」になってしまうということは、気軽に言ってはいけないことがわかりました。

ありがとうございました。

回答No.5

noname#113260

差別かどうかは実際に関係する方がどう捉えるかではないでしょうか。
よく知られるように朝鮮の方は、金正日＝キム・ジョンイルと現地での読み方に拘りますが、中国人は毛沢東（マオ・ツェトゥン）を「モウ・タクトウ」と呼んでも気にしません。
韓国では、若い方を中心に「韓国人」と称するのが普通のようですから、それを望む方には「韓国人」であり、朝鮮人とは一緒にして欲しくないとかんがえてるのでしょう。
よく似た例として「支那人」、英語でもChinaと発音するように、元々差別用語ではないのに、歴史的経緯から当事者が差別と取れば差別になります。
日本人の「ジャップ」と略称の「JAP」なども。

お礼

「歴史的経緯から当事者が差別と取れば差別」となるのですね。
注意したいと思います。
「朝鮮人とは一緒にして欲しくない」と思う人がいるのですね。
今後は韓国人、また韓国ブームというように注意します。
ありがとうございました。

回答No.4

o24hi

こんにちは。

　過去に差別的な意識で「朝鮮人」という言葉を使っていた事があるのは事実ですが、言葉そのものよりもその方がどういう気持ちで使っているかが大事だと思います。
　そうでないと、＃1さんのような答えになってしまいます。

　ちなみに、公式の文書でも使いますよ。以前、役所で外国人登録事務をしていたんですが、大韓民国の方の国籍欄は「韓国」、北朝鮮の方は「朝鮮」と表記されています。差別用語ではないです、役所が使ってるんですから。

　そのおばさんは、生半可(中途半端)な知識があったので、過剰に反応されたのだと思います。過去の事実から「朝鮮=差別語」ということが、頭にインプットされてしまっているんですね。今更もう治らないでしょうね。

　そのおばさんは、「朝鮮民主主義人民共和国」の人をどう呼ぶつもりなんでしょうね。「朝鮮民主主義人民共和国人」と呼ぶんですかねー。

お礼

国籍では「朝鮮人」と書かれているのですか。「差別用語ではない」のですか。
ありがとうございました。
自分自身、このおばさんに失礼なことを言ってしまったら申し訳ない、と思っていましたので、差別でないことを知り、少しほっとしました。

要するに相手の知識によって、ということでしょうか。

ありがとうございました。

回答No.3

n_kaname

ブームに乗っているから好きになったのではない、と言いたかったのでは？（実際はそうであったとしても）

それとは別に、にひとくくりに朝鮮人と言ってしまうのは失礼だと思います。
韓国人と、北朝鮮人、元は同じであってもそれぞれに思うところがあり、プライドがあるのですから。
北部アイルランドをひとくくりで「英国」と言ってしまったら叱られるのと一緒です。

お礼

「ブームに乗っているから好きになったのではない、と言いたかったのでは」。

そうかもしれません。
変に「差別では？」という意見を聞いたものですから、気になったのかもわかりません。

ありがとうございます。

回答No.2

noname#25358

あー。それ駄目です(^_^;
　「朝鮮」が差別用語なのは文法上の問題ではなく、あくまで歴史上の問題です。
　なので、納得させてあげられる理由は存在しませんが、とにかく「朝鮮」という言葉は差別用語なんです。

　「朝鮮半島」や「北朝鮮」などは、『他に代わる言葉がないから』という理由で差別には当たりません。
　ですが「朝鮮人」となると、『昔はその言葉を差別に利用する人が多かった』という下らない理由で差別用語と化してしまいます。

お礼

「「とにかく「朝鮮」という言葉は差別用語」」、なのですね。ありがとうございました。以後注意したいと思います。

回答No.1

IceDoll

となるとあの半島を朝鮮半島というのも差別なんでしょうかね
朝鮮民主主義人民共和国という国名もそのオバちゃんの頭では差別なのかな
朝鮮戦争も差別用語なのかも・・・・

ニュースや新聞で「北朝鮮」と見るたびに「差別だ」と叫んでいるのでしょうか

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9D%E9%AE%AE%E6%B0%91%E6%97%8F
↑参照
>朝鮮民族（ちょうせんみんぞく）は、主に東アジアに居住する民族。英語名 Korean のカタカナ語を用いて、コリアンとも呼ばれることもある
>朝鮮半島を主たる居住地とし、この地に大韓民国（韓国）・朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）というふたつの国民国家を保有している

そのオバちゃんが変なだけではないですか？
ご指摘のようにkoreanという国名も使えなくなってしまいますね

お礼

「朝鮮半島というのも差別なんでしょうかね」
どうなんでしょうか。他の方のお答えを見ていますと、差別として使用すれば、差別になる、ということでしょうか。
ありがとうございました。