航空会社の方、教えてください！『buddy pass』って？？
こんばんわー。
私の彼氏はコンチネンタルエアラインで働いてるアメリカ人なのですが、10月にホノルルで待ち合わせでデートすることになったのですね。
あたしは大阪、彼はロスなので真ん中取ってハワイなんですが、あたしはハワイ初めてで、飛行機自体もツアーの海外旅行で２回乗っただけの初心者です。。。
で、ANAで働く知人がいるのでチケット取って貰うつもりなんですが、彼にそう言うと
You have a friend working for ANA, you must introduce us then we can exchange buddy passes and then we can go many different places.
(直訳やけど：あなたにANAで働いている友人がいるなら、あなたは我々を紹介しなければなりません。そして我々は『buddy passes』を交わすことができます。それから、我々は多くの異なる場所へ行くことができます。)
と返って来ました。
buddy passってなーに？と聞いたら友達にあげるコトができる安いパスやでって言うんですが、それがどーゆうものなのかサッパリ解りません！！
他社の飛行機も安くなるコネを使ってくれるってことなんでしょうか？？
(ちなみにコンチネンタルは関空に飛んでないので彼にチケ取って貰えませんでした；；)
