日本版XPで米英系ソフトを使いたい

質問

日本版のXP Pro と英文のXPを切り替えて使っていま
す．

なるべくなら、日本版のXPのままで米語のソフトを使いたいと思います．

まず,IMEを殺そうと考えました．　Control Panel -- 地域と言語のオプション--米語と選択しましたが、不十分のようです　IMEはまだ生きています．

どなたか、お知恵を拝借させてください

回答No.2

suzui · ベストアンサー

言語を追加した上で、
言語の切り替えの操作をしましたか？

言語の追加は、
コントロール パネル＞地域と言語のオプション＞言語 タブ＞詳細
で開くテキストサービスと入力言語で、
追加をクリックして、
入力言語を英語(米国)に、
キーボードを日本語キーボードの場合は日本語に、英語キーボードの場合はUSにして、
OKを押します。

この状態で、インストールされているサービスに、
EN 英語(米国)
　キーボード
　　・日本語
JP 日本語
　キーボード
　　・Microsoft IME Standard 2002
　　・Microsoft Natural Input 2002
などと表示されるでしょう。

次にキーの設定を押して、入力言語を切り替えるキーシーケンスを確認します。
デフォルトでは左Alt + Shiftだと思います。

その場合の例で言うと、いつでも、英語と日本語の切り替えを左Alt + Shiftで行えます。

キーシーケンスは、ゆっくり操作しないとだめな場合があります。左Alt + Shiftの場合、左Altをしっかり押した状態のまま、Shiftキーを長めに押すとうまくいくことがあります。

画面上にJPとかENとか出ているので、現在の言語を確認できます。
ツールバー(言語バー)が邪魔なときは、ツールバー(言語バー)を右クリックして最小化すればタスクバーに入ります。

お礼

ご教示、有難うございました．

「キーの設定」、「Alt + Shift」については、まったく気づきませんでした．

おかげさまで、きれいに読めるようになりました．

お礼を申しあげます．

回答No.1

suzui

参考URLの方法を試してみてください。

ヘルプやユーザーインタフェースも英語にしたい場合は、Windows XPの多言語版を使うと、切り替えられます。
http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/pro/support/mui.asp
ただし、入手方法がボリュームライセンスのみとなっているので、法人が対象のようです。
http://www.microsoft.com/japan/licensing/default.mspx

参考URL：

http://www.microsoft.com/japan/windowsxp/expertzone/tips/october/leidenfrost1.asp

お礼

早速のご教示、有難うございました．

1.個人ですので、法人対象のみとは残念です．

2.参考URLとしてご教示のURLを参照してみました
　　www.microsoft.com/japan/windowsxp/expert
　残念ながら、筆者のWerner Leidenfrost氏の説明は
　私がやってみて、うまくゆかなかったのとまったく同　様の手法でした．

ご好意には深くお礼を申し上げます．　なにか更に別の手法もお気づきなら、ご教示ください．