- ベストアンサー
Windows多国語版と地域選択について
- XPではProの英語版にのみ多国語版がアドオンできるようです。多国語版（Windows XP Multilingual User Interface Pack）でサポートされる言語は33言語ですが、地域選択で指定できる言語は135あります。
- 多国語版を使っていない場合、33言語の切り替え方法について分からないです。地域選択とは別の方法で行うのでしょうか？
- Windows Vista Ultimate Language Packsを使用すれば、元のパッケージの言語に関係なく多国語化ができるようです。パッケージとLanguage Packsの選択によって、さまざまな組み合わせが可能ですが、地域選択での表現が一番影響するのかは分かりません。
- dellxp2009
- お礼率58% (20/34)
- Windows XP
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
各国語版のXPで設定できる内容は、 １ 地域 ２ ソフトウエアが使用する言語 （Unicode対応していないプログラムが使用する言語） 多言語版の場合、これらに加えて、 ３ 表示する言語 を設定できます。 例えば、多言語版で、1は日本、２は日本語、３は日本語としてあげれば、日本語版とほとんど同じ物になります。 あとXPで多言語版にできたのは英語版だけでしたが、これがVistaだと、日本語版でも、フランス語版でも多言語版にできます。設定できる内容はXPの1～３と同じです。 っで、使い勝手でいうと、K／Bレイアウトは、オリジナルのOSのレイアウトになります。（XPでは英語版のレイアウト）。 これが気になるのであれば、レジストリを書き換えて、日本語のk／Bのレイアウトにする必要があります。
その他の回答 (1)
すみません、 ＞言語に直結 の意味が良くわからないので実際どうなるか、説明しておきますね。 Multilingual User Interface Pack(MUI pack)は、表示用の文字を多言語分収めているパックで、例えば「スタート」ボタン名や、エクスプローラのメニュー名などが収まっています。 英語OSをインストールした後、MUI packインストール、再起動してから、「地域と言語のオプション」の２番目のタブに表示する言語を選択できるプルダウンリストが表れます。そこで言語を選んでログオフ、ログオンし直せば、ボタン名などが選択した言語になります。 ＞この「表示する言語」が33言語選べるという事ですか？ ３３言語だったか数えてないのでわかりませんが、上記で説明したプルダウンで選べます。 ＞どのタイミングでどのように選ぶのでしょうか？ コントロールパネルー＞地域と言語オプションから選びます。 っで、MUIと他との関係、つまり、地域、ソフトウエアの言語は、まったく関係しません。MUI パックはWindowsの各パーツを多言語で表示することと多言語のために用意されているものです。また、各国語用の文字入力(IMEみないなもの)も含まれています。
お礼
ありがとうございます。 なんかまだ考え漏れがあるような気がしますので、一旦頭の中を整理したいと思います。
お礼
ありがとうございます。 ＞各国語版のXPで設定できる内容は、 ＞ １ 地域 ＞ ２ ソフトウエアが使用する言語 ＞ （Unicode対応していないプログラムが使用する言語） 両方含めた「地域と言語のオプション」を地域選択と勝手に呼んでました。 １ 地域（地域オプションの選択）は数値の表現とかで言語に関係なさそうでなので無視して、 ２ ソフトウエアが使用する言語（Unicode対応していないプログラムが使用する言語）だけを対象に考えてました。 ややこしくしてすみません。 ＞多言語版の場合、これらに加えて、 ＞ ３ 表示する言語 ＞を設定できます。 言語に直結するのは、 インストールパッケージの言語と、Unicode対応していないプログラムが使用する言語と、多国語の表示する言語だけですよね？ 「多国語版（Windows XP Multilingual User Interface Pack） でサポートされる言語は33言語です。」とドキュメントに書いていたのは、 この「表示する言語」が33言語選べるという事ですか？どのタイミングでどのように選ぶのでしょうか？