こんばんわ。
海外にお住まいという事ですので、相手さんがDoCoMoユーザーでショートメールというものでなくEメールという方式でメールをなさっているのだと憶測しての回答ですが。
まず計算の仕方として、Eメールやインターネットはパケット通信というものであり、パケットという単位で計算します。
1パケット=128Kbyteで、約全角64文字に相当します。ただし、送受信する際に相手や自分のメールアドレス、どのサーバーを経由して…などヘッダー情報という送受信する事によって自動的に付加するデータがありますので本文が○○文字のメールだから○○円と言う風に簡単には計算出来ません。
金額的にはDoCoMo(mova)であれば1パケット=0.3円、DoCoMo(foma)=0.2円(割引オプション適用前)となっており、使用機種・料金プランによって同じ文章のメールを送受信しても金額は異なってきます。
ちなみに1通(一回の通信)いくら、を1ヶ月で累積しそれが1ヶ月分のパケット通信料として請求されます。
明細に記されるのは、通常の無料で送付される明細ではなく、詳細を含む明細を月額を支払って請求している場合は送受信日時は記されるでしょうが相手は識別出来ないとの理由で載せられないはずです。載せられないのは相手の名前はもちろん、メールアドレス、どのサーバーを利用しているか、等です。
あなたは相手さんに金額的に負担になっていないかご心配されているのでしょうが、もし相手さんがDoCoMoのfomaという種類の機種をお使いでしたらパケット通信料を定額で使い放題にするオプション等もありますし、安心してください。
ついでに、既にご存知かも知れませんが、相手さんの機種によっては送信は250文字しか送れないけど受信なら1000文字まで可能という場合があります。パソコンからのメールなら長文になりがちですから1000文字超えるようでしたら分割で送ってあげる方が良いかも知れません。一度、「メール途中で切れてない?」と聞いてあげてください。
お礼
詳しくご説明くださり、ありがとうございました。 彼が利用している機種まではわかりませんが、大体の金額がわかり助かりました。