スクリーンサイズ(下記参照)が数種類ありますが、どれも横長。
このスクリーン画面全体をテレビ画面で映すと、上下に黒帯が入ります。
この黒帯が映らないようにテレビ画面の大きさで放送すると、左右映像が切れてしまいます(映らなくなる)。
映らない部分にも、重要なシーンがあったりで、テレビ用に編集するのが大変面倒。
だったら、スクリーンと同じ画面を流せば、編集は、日本語吹き替え(または日本語字幕)、出演者や監督の日本語テロップで済む。
製作時間、制作費が節約出来るという事でしょうかね。
余談ですが
黒以外の色でも良いのでしょうが、黒以外だと気になるでしょうね。
映像情報に影響しない黒が無難ということなのでしょう。