義母に包丁をプレゼント

質問

義母に包丁をプレゼントをするのは、失礼になるでしょうか？

この間、新しいのが欲しいなぁと言っていたので。ネットで調べると刃物を送ると縁を切るという意味もあるとか。

プレゼントするなら、そんな事で送ってないよというのがわかる様なコメントもあれば教えて下さい。

よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.2

mimei6349 · ベストアンサー

私、義母に、贈っちゃいました・・。
そういう意味もあるのですね。

でも姑が自分から、「よく切れるのが欲しいわ。」と言っていたので、素直に「あ～そうか。」と思って、買って贈りました。
さすがに渡すとき、包丁と分かっていてもギョッとしたので、「お義母さんが、この前おっしゃってたから、買い物ついでに買ってきてみました。」
と言ったら嬉しそうに「ありがとう～。頑張って料理作らないとね。」と言ってくれましたよ。
包丁だけでは気がひけたので、煮物皿と、可愛い布巾を何枚か贈りました。

要らない物より、本人が欲しいと思っている物をあげた方が喜んでもらえていいと思うのですが・・。
でも、包丁だけじゃ、少し怖いかも・・。

お礼

回答ありがとうございました。私もそう言っていたので「あ～そうか。」と思ったんです。「何が欲しい？」と聞いても遠慮する方なので。

回答No.6

mannequincat

あれ？　私は刃物はコイン一個と交換にする、というやり方を子供のころ本で読んだ憶えがあるんですが。

トム・ソーヤーかハックルベリー・フィンか、どっちかだと思うんですが。これは売買の形式を装う、という意味じゃなかったかな。プレゼントというのは関係を結ぶ、あるいは確かめるためのものですよね。やはりナイフは怖い切れ物ですから、縁切りへの連想が働いてしまうのでしょう。そこで最初から縁結びと無縁の商取引のかたちにするってことで。

＃４さまの手法はどうもこれが変形したようにも思われます。面白いですね。

お礼

回答ありがとうございました。なるほど、そんなお話があるのですね。
先日、包丁を贈りました。包丁屋さんではそんな事もあろうかと縁が切れる意味ではないという説明が書いてあるパンフレットを付けてくれました。主人にも電話してもらい
喜んでくれた様です(^o^)

回答No.5

vmikav

手紙を添えたり、事前に電話で一言「お義母さんが欲しいとおっしゃってたので・・・」と言うのはどうでしょう？
お義母さんとの親密度によって言葉は変わってくると思いますが、やっぱり欲しいと思うものをプレゼントされてイヤだと思う人はいないと思います。
それでも「ちょっと・・・」と思われたら、商品券を贈って手紙や電話で「前から言っていた包丁でも買って下さい」というのはどうでしょうか？

お礼

回答ありがとうございました。そうですよね。やっぱり欲しい物が一番ですよね。事前に電話はしようと思います。

回答No.4

tiltilmitil

刃物を贈るときは、硬貨を一枚つけておくという方法があるそうです。「贈り物はコインです。他のものはコインの飾り台です」ということで。

お礼

回答ありがとうございました。色々方法があるのですね。勉強になりました。

回答No.3

noname#12915

包丁は「未来を切り開く」と言う意味で
縁起がよいと聞きました。
物は何でも考え様で、良くも悪くもとれます。
あなたの素直な気持ちで送られるのですから
お義母さんは、素直に喜んでくれるとおもいます。

お礼

回答ありがとうございました。なるほど！良い意味もあるのですね。

回答No.1

runa9251jp

確かに刃物を送るのは「歯で縁を切る」という意味がありますよね。
私もやっぱり送られてくるとちょっと怖い気がします。実の母ならいいとおもいます。
この場合なら商品券などに「このあいだご希望されていた包丁でも・・・」と一言そえるとかっていうのはいかがでしょうか？
ご主人から一言電話で添えていただくって言うのもひとつの方法です。

刃物は特に郵送で送るのは避けたほうがいいと思います。

お礼

回答ありがとうございました。主人に一言言ってもらうとまた心の捉え方が全然違いますよね。