- ベストアンサー
日本をイメージさせる絵本
モンゴルの「スーホの白い馬」のように心に残る、日本の絵本を教えて下さい。悲しい内容の絵本というわけではなく、日本という強い印象のある絵本を海外の友人に贈りたいのです。宜しくお願い致します。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- thistle
- ベストアンサー率50% (39/77)
わたしも「かぐやひめ」が浮かびました。日本でもっとも古い ものがたりと言われていますし。民話絵本はたくさん出版されていますが、ストーリーだけでなく挿絵も「日本の印象」に大きく左右すると思います。岩崎書店から出版されている円地文子・文、秋野不矩・絵の『かぐやひめ』がいいのでは、と勝手に思いました。また、西洋の昔話は「見るな」「入るな」という禁止を破った主人公が、自力あるいは魔法やまわりの力を借りて、その罰を克服しハッピーエンドになるものが多いので、男が禁止を破ると女が去っていく（男は見送るだけ）というタイプの日本の昔話は、外国人に興味深いのではないでしょうか？ たとえば『つるにょうぼう』（福音館書店、赤羽末吉・絵）それから『うらしまたろう』（福音館書店、秋野不矩・絵）のような結末もおもしろいのでは？ あと、正直だけが取り柄の男と美しい女房が活躍する『えすがたあねさま』（ポプラ社）もおもしろいと思います。 また、わたしは留学中、俳句に興味のある外国人にけっこう出会いました。ということで、こんな絵本はどうでしょう？ 『E.J.キーツの俳句絵本 春の日や庭に雀の砂あひて』（偕成社） 編者と画家は外国人ですが、画家のエズラ・ジャック・キーツはアメリカの年間最優秀絵本賞（コルデコット賞）を受賞している評価の高い人です。俳句の音と意味を外国人に知ってもらうのにすてきな絵本です。 あと、日本の風習とかお祭り（たとえば今なら時期的にひなまつりとか）を紹介する絵本もありそうですね。
お礼
回答ありがとうございます。絵本を送りたい友人は日本すべてに興味があるのでご紹介下さった『E.J.キーツの俳句絵本 春の日や庭に雀の砂あひて』（偕成社）も喜ばれそうです。 回答して下さった皆様、本当にありがとうございました。この場を借りて御礼申し上げます。
- memoko
- ベストアンサー率23% (453/1905)
「かぐや姫」 日本最古の物語。 竹林からはじまって、美しい姫の衣装。最後に月に帰る神秘性。 日本人が月に感じていた神秘。 そして、ラスト、富士山の頂上で不死の薬を焼くなど、（絵的にも）おさえておきたいポイントははずしていません。 どうでしょう。
お礼
回答ありがとうございます。昔観たセサミストリートのキャラが日本に来るストーリーでかぐや姫が題材になっていた作品がありました。何冊か送る予定なので、かぐや姫も送ろうと思います。
- v-v-v-v-v
- ベストアンサー率21% (27/126)
被爆関係なら、「おこりじぞう」「ちいちゃんの影送り」（あまんきみこ） あたりでしょうか。 昔話なら「かちかちやま」「舌切り雀」「つるの恩返し」「かさ地蔵」・・・まぁいろいろありますが。 架空の生き物なら「ないたあかおに」でもいいでしょうね。人間と仲良くなりたい赤鬼のために、友達の青鬼が自分を犠牲に一芝居打ってくれたお話です。鬼って日本て感じしますから。 「さんまいのおふだ」も、お札の効力や山姥など、日本的要素がありますね。
お礼
回答ありがとうございます。確かに、日本の昔話も良いですね。さんまいのおふだ、大人になった現在でもこの話は怖いです。被爆関係を送るのは迷っていたので図書館で調べてから検討します。
- 512mb
- ベストアンサー率35% (114/321)
今どんな絵本が出版されているかわからなかったので アマゾンにあるなかから見て見ました 手袋を買いに（新見南吉） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4039633105/qid%3D1109012525/249-4010252-2781158 きかんしゃやえもん http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4001151227/qid%3D1109012831/249-4010252-2781158 日本ぽいかどうか・・・記憶で書いてますから 純日本ぽい話には悲しい話が多いですから 私は読後感の良い、ハッピーエンドな話を選んでみました
お礼
回答ありがとうございます。手袋を買いに、きかんしゃやえもん、昔読んだ記憶があります。ハッピーエンドの話も良いですね。確かに日本の昔話は悲しい結末が多いですね。
お礼
回答ありがとうございます。沢山の絵本とタイトル・出版社も紹介して下さり書店や図書館で探しやすいです。本当にありがとうございました。おっしゃるように「これ」という１冊を選ぶのは難しいです。「スーホの白い馬」だけがモンゴルの絵本ではないとも思います。日本の絵本も価格が高いですが予算内で数冊厳選して送る予定です。