うーん、剣道では二刀流をやる人は極めてまれといってしまっていいと思います。
ただ、niftyのフォーラムなんかには実践者のかたがいらっしゃります。そのかたがはご自分たち単独でやってらっしゃるようです。すでにやってる方であれば釈迦に説法になってしまいますが、初心者や段位もない人が入門していきなり二刀流がやりたいといっても無理です。遊び程度ならわからないですけど。
剣道ではないですが、二刀流の剣術の道場なんかも在るにはあります。ただ、二天一流ですね、、、
具体的な場所なんかは調べれば出てくるのですが、
古武術は型が基本なので、ご希望に添えるかどうかはとても疑問です。
住んでる都道府県くらいはないとこれ以上はとてもじゃないけどなにもいえないです。