トランスルーセントタイプって？

質問

資生堂ピエヌから１/２１に発売される「リップネオ」なのですが・・・
予約しようと思い、パンフを見ながら色を検討していますが、わからないことがあります。

色は１２色なのですが、そのうち４色がトランスルーセントタイプ・・・
透け感の高い色がぴたっとフィットします。と書いてありましたが、
これがどういう意味なのかがわかりません。
これだけでは、色がつかないということでしょうか？
わかる方！教えてください！よろしくお願い致します！

回答No.1

nanako_pochy · ベストアンサー

トランスルーセント、は透明タイプ、という意味で使われます。

画材では「トランスルーセントの絵の具：赤，黄色…etc」なんていうのもあります。

色はついていますが、透明度は高い、ということでしょう。

その商品を実際に試したことはないですが、単語の使い方としてほぼ間違いないと思います。

資生堂の小売店に電話して聞いてみれば、一番正確ですけどね＾＾

http://www.24kamata.or.jp/shop/inaba/

ここは私がいきつけだったの資生堂（＆その他）のショップです。
ＢＡさんはじめ店長もとても親切なので、快く疑問に答えてくれると思いますよ。

参考URL：

http://www.24kamata.or.jp/shop/inaba/

お礼

とても迅速で丁寧な回答ありがとうございます。
色はついてるんですね！
とても気に入ったので安心しました！
参考ＵＲＬも見させていただきますね☆
どうもありがとうございました！

回答No.2

ayupapa

こんにちは。化粧品とは全く縁の無いオヤジからの回答で恐縮ですが、translucentは半透明の意味です。
丁度ステンドグラスを張ったように下地が透けて見えるという意味だと思いますが。模型用塗料ではよくあります。

お礼

いえいえ（＾＾；回答うれしいです！
やはり、色は多少つくんですね！
迅速な回答どうもありがとうございましたっ！