BMWの意味

質問

くだらない質問ですみません。

BMWが　Bayerische　Motoren　Werke　の略らしい事までは、BMW　Japan　のHPで判りました。

では、この意味は何ですか？

多分、ドイツ語だと思いますが、独和辞典を手放してしまい調べられません。

よろしくお願いします。

回答No.1

Ronda · ベストアンサー

多分というより、ドイツ語そのものですね。
バイエルンのモーター（エンジン）の工場って意味です。
非常にわかりやすい名前ですね。
まあ、日本のダイハツも大阪発動機だったりしますから、名前の付け方なんて、どこも同じかもしれません。

お礼

素早い回答有難うございます。
やっぱりドイツ語なんですね。
ちょっと前から気になっててすっきりしました。

回答No.3

beamer

カタカナ表記（？）でバイエリッシェ・モトーレン・ヴェルケで「バイエルン・発動機・製作所」です。

日本にもダイハツ（大阪発動機）という会社がありますから、日本流に言うと「バイハツ」（笑）と呼ばれます（大嘘）

お礼

発動機ってエンジンの事ですよね？
車の命はエンジンなんですね。（変にしみじみ～）
でも、読み方も難しくってすっきりしました。
有難うございました。

回答No.2

potemkin

ドイツ読みで　「バイエルナ　モトレ　ベルケ」
英語だと　「バイエルン　モーター　ワーク」
日本語だと　「バイエルン　自動車工業」

こんな感じでしょうか。
「バイエルン」は地名です。

お礼

そうなんですね。
つづりはわかっても何て読むんだ？と夫と悩んでました。
有難うございました。