eBAYに出品するときの注意事項

質問

eBAYに出品するときの注意事項として、
。発送方法はこれでわかりますかね？
送料は以上の3点です。
A Shipping & Handring cost is the above three points.

EMS-US20.00dollars.
Postal Parcel-US10.00dollars.
Small Paxket-US3.00dollars.
銀行手数料は5ドルです
The price of a bank commission is 5.00dollars.
落札された場合のPAYPALから自分の
銀行口座へ入れてもらう時の手数料なんですが、
こういう事も書いてますか？
いやいや、自分は最低こう書いてますよ！
みたいな基本形あれば、お願いします。
ほとんどお金の取引はPAYPALなんですが
送料の事書いて、他なんか一般的に書く事
ありますかね？日本のヤフオクだと、
神経の細かい方の入札は不向きです。とか
ノークレームノーリターンでお願いしますとか。
Ebayでは最低基本的に、売る物はそれぞれ違えど、
みなさんどう書いてますか？

回答No.1

tazsan · ベストアンサー

> 送料は以上の3点です。
> A Shipping & Handring cost is the above three points.

方法を下に書くのなら"above"ではなく"following"
普通に
shipping cost and Handling charge
で、下に3つを箇条書きすれば良いのでは？

または
Shipping is the following three methods.
でどうでしょう。

ちなみに "postal parcel" ではなく
"Air parcel post（航空便）"、"Economy parcel post（船便）" という言い方が普通です。
また paxket ではなく　packet ですよね。

> 銀行口座へ入れてもらう時の手数料

withdrawの手数料は、まとめてすれば一回分で済むわけですし、相手に負担させる必然性が伝わりにくいと思いますので、上記のhandling chargeに上乗せすればいいのではと思います。

> 神経の細かい方の入札は不向きです。とかノークレームノーリターンでお願いしますとか。

中古品なら
Sold as is.　（現状渡し）
No refunds, No exchanges. （返品・交換しません）
なんかどうですか。
アメリカのショップにはよく書いてあります。

お礼

ありがとうござうます。
凄くわかりました。
あと、それぞれ、郵便コスト載せた場合、
保険が利くとか、追跡調査可能とか書きますか？

回答No.2

tazsan

保険が利くとか、保険なしに送って事故があっても責任を持ちません、とかいうことは、出品時のdescription ではなく落札後のinvoiceに書かれていることが多いです。

I am not responsible for lost or damaged uninsured items.

追跡調査はその必要が生じた時にすればいいことなので、書くことも書かれることもほとんどないです。

それ以外には、ネガティブなフィードバックのある人は入札しないでくれ、とか、質問は入札前にしてくれ、とかありますが、ここらは実際の出品を見て回って参考にされたらいかがですか。

お礼

ありがとうございます。
アメリカの場合は、まえもってあまり言わないのですね。
ありがとうございました。