farover の回答履歴

英語で手紙を書きたいのですが自分は和訳が苦手なので・・・次の日本語を英語に直したらどうなるか教えて下さい！（お願いします） 「君と過ごした時間は楽しかった」 「あなたと過ごした時間」

どなたかPCとPSPをUSB接続する方法を知りませんか？ USBケーブルでつないだだけでPCは認識するのでしょうか？ 教えて下さい！

含むという単語でcontainとincludeがありますが、違い、使い分けはどのようにすれば良いでしょうか？

次の文章の意味についてお尋ねです They tried to sneak through the room. これを「彼らはその部屋にこっそり戻ろうとした」という訳文がありますが正しいでしょうか？ 私には『その部屋をこっそり抜け出ようとした」のが正解のような気がするのでお聞きしたいのです。

「青果店で1個80円のリンゴと1個50円のトマトをいくつか買った。店員がリンゴとトマトの個数を入れかえて計算してしまったため、自分で計算した金額よりも少なくなってしまったが、新たにトマトを3個追加で買うことで自分で計算した金額と同じになった。全部で買ったリンゴとトマトの数は16個になった。当初、トマトはいくつ買う予定だったか求めよ。」 上記の問題を現在解いているのですが、解き方が分からずに困っています。答えは「4個」とあるのですが、解き方が載っていないのでわかりません。 自分で方程式を立てて解いてみようと思ったのですが、個数や金額など数値が明らかにされていないものが多いため、ごちゃごちゃになってしまい、うまい方程式が立てられませんでした。 分かる方がいましたら力を貸していただけないでしょうか。

英語で、アルスターというコートがあるのを知りました。普通名詞として使われていますが、北アイルランドの地名で、この地方で生産されたことから名づけられたのが始まりだそうです。 英語には、他にもこのように地名が、そのまま物の名前になって使われているような例があるでしょうか。ご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

The value rs derived from 式(19) must be compared with the other value rs’ derived from 式(20). we only need to minimize the difference (｜rs-rs’｜) in order to reach an optimal determination of the five orbital parameters involved in such relations (a,ε,i,ω,Λ). 我々はそのような関係（ε,i、ω、Λ）に関係する5つの軌道のパラメータの最適決定に達するために違い（｜rs-rs'｜）を最小にする必要があります。

夫禍福之転而相生 其変難見也 今漢文で「塞翁が馬」を習っているのですが この2文をどう訳せばいいかわかりません。 他の文はなんとか自力で訳せたのですが... 助けてください。。

期末テストが終わりほっとしてるのですが、 問題に長文が出ました。 日本語に訳してみようと思ったのですが、どうも1文だけ不安です。。 She has a friend from China in her class. 「彼女は中国出身の友達が彼女のクラスにいます。」ということでよろしいのでしょうか？

ＰＳＰに音楽を入れたいのですがやり方を忘れてしまったのでやり方を教えて下さい！

家族で、島根県に旅行に行きます。 作品を作ったり体験学習をメインに考えています。 玉造温泉から近くで、陶芸・ガラス・染物など、そんなに高くなく小学１年生でも体験できる所があれば教えて下さい。

請随便給我安排一下　で、anpai は日本語の塩梅に似ているような気がします。もしかして日本語の「塩梅」は中国語の安排を語源とするのでしょうか？

ドラゴンクエストIVでデスピサロを倒すとどうなるんですか？ あとデスピサロの簡単な倒し方を教えてください。

以下の単語にピッタリはまる英単語があったら教えてください。 (1)料理用の三角巾 (2)スタンプラリー よろしくお願いします。