vampi の回答履歴
- イタリア語で「マスカンドリーノ」ってどういう意味?
ナポリに旅行に行った際、夕刻だったためタバッキが閉まっていてチケットが買えませんでした。 始発ロータリーでバスを待っていた乗客にどうしたらいい?とたどたどしい英語+ジェスチャー聞いたところ、50代と思しき地元女性が、 「マスカンドリーノ、マスカンドリーノ!」と連呼。 ニュアンス的に「乗っちゃえ、乗っちゃえ」的な感じだったためそのまま乗車し、結局無賃乗車しちゃったのです。(ごめんなさい!!でもタクシーでは2回もぼられたので、おあいこってことで・・・) 帰国後も気になって翻訳サイトで日伊とか調べてみたのですが、何しろスペルがわからないため不明なままです。 どなたか教えて下さいー。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- myuchibigaru
- 回答数3
- 既製品のおせち料理は美味しいですか?
毎年おせち料理を家庭で作っています。4段重で大変です。 ごまめやきずし、黒豆、数の子、鰤、膾、煮物・・・。 数え上げたらキリがありません。 母と一緒に作るのが恒例で、男性諸君は全く手伝ってくれません。 そのうえ餅も家で搗いているので、もうヘトヘトになります。 そこで既製品のおせちなんですが、今まで敬遠していましたが、材料費や光熱費、手間賃を考えると 買ったほうが安くつくし、しんどさから解放されてお得なのでは?と思い始めました。 アマゾンでちょっと見てみましたが、なかなか美味しそうかな?と感じました。 和菓子が入っていたりと不思議感も否めませんでしたが・・・。 レビューでも美味しい!!という意見が多く、どうかなー?と悩み中です。 家で本格的なおせち料理を食べてきた私には、受け付けられないでしょうか? 売っている惣菜レベルなら遠慮したいです。 でも、たまにはあの鬼のような忙しさから解放されて、年越しそばを作ってゆっくり年末を過ごしたいです。 もし皆さんが美味しいと感じるならば、今年は母にプレゼントしたいと思います。 是非、正直な感想をお願いします!!(^^)/ 私はまだ未婚の20代ですので家族と頂きたいと思います・・・(._.) 後、量は十分足りますか?三が日は保存できるでしょうか?4人家族ですが3重でもいけますでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- temperance8791
- 回答数4
- この素朴なイラストに違和感を持つのは私だけですか?
「マツコ&有吉の怒り新党」に出てくるような内容かも しれませんが…… 私が行きつけのスーパーに行く途中家族のイラストのような 感じで書かれている広告があります。 それを見ていると(オイちょっと違うんじゃないの?) (本当かよ?)(何かイラつく……) ……という、良からぬ感情を持ってしまうのは自分だけでしょうか? (´・ω・‘) 見づらい方のためにイラストに描いてある文を載せておきます φ(・ω・ )かきかき 持って帰って大阪の王将 家族笑顔の餃子の時間 ……これを読んで皆さん、どう思いますか? 出来合いの餃子をテイクアウトして家族で食べるということを! 餃子は家庭で手軽に手作りできる料理なのに、そこに”家族”という 傍目には接点が見つからない要素を織り込んで広告に載せていることに 私は非常に違和感を持っています。 なぜなら 飲食店の餃子を自宅に持ち帰る⇒親は家族のために料理しなくていい ⇒オブラートに包む飲食店業界の儲けを広告に表している 私はそのように、飲食店側の儲けを素朴な絵でカムフラージュして (私たちのためにお金を使ってね!)という風に感じます。 そう思うのは私だけですか? また、投稿しているイラストをみて皆さんはどう思いますか?
- ベストアンサー
- レストラン・ファミレス
- kirarin10
- 回答数7
- 家族帯同すべきか…
夫に、来年5月からの海外勤務の辞令がでました。 来年度、息子は中学2年、娘は小学4年です。 持ち家、両実家とは車で4時間ほどの県外に在住で完全に核家族で暮らしています。 家族帯同すべきか、単身赴任かで悩んでいます。 息子の高校受験を考えると、もし家族帯同で赴任したとしても、家族は1~1年半程度で 帰国せざるを得ません。 現在住んでいる土地は地方なので、公立高校しか選択肢がなく、帰国子女枠などのメリットはありません。 このような状況なら、どのような判断をすべきでしょうか? やはり単身赴任でしょうか? 五年もの期間を父親なしで過ごすことに不安はあります このような状況で判断された方の意見が聞けるとありがたいです。」
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- kurokuro2000
- 回答数11
- 結婚式と二次会の欠席が多すぎます
8月くらいに結婚式をやることが 決まり、式まであと二週間くらいです。 ですが、私の友人4人も欠席と言われました。 11人中4人欠席は、あまりないですよね??こんなに欠席でどうすればいいのかわからないです。 仲良い子からも欠席がありとてもショックでもう結婚式をやりたくありません。 結婚式のことを考えるだけで嫌になります。 旦那の方の友人は欠席いません。 旦那に欠席が出たことを言うのも恥ずかしくて言えません。 二次会もやるんですが、旦那の方の幹事が3人で私の方の幹事は、2人だったんですが色々あり1人でやってくれています。 旦那の方は友人が多く来る人も40人くらいだと思います。ですが私はそんなに仲良い子はあまりいないので来る人が10人くらいです。 こんなに差があると、旦那の方の友人や旦那から私の友人は私のこと祝う人いないんだ。など思いますよね? あまりに欠席や来ない人が多くて、とてもショックです。結婚式に来てくれる友人も二次会には来ないと言う人ばかりでとても残念です。 それに旦那にも恥ずかしくて言えません。 もう欠席などがほんとに多すぎて結婚式やりたくなくなります。 みなさんならどう思いますか? 因みに私は21歳で結婚式にも行ったことがないし、周りで結婚式をした人が いなくて聞く人がいません(>_<)
- 海外旅行での食事関係について
海外旅行に近々旅立ちます。 初めての海外ということで不安だらけなので質問させていただきます。 海外に行くと日本食が恋しくなる…とガイドブックには書いてますが、インスタント食品(カップ麺や即席ごはん)はやっぱり持っていったほうがいいでしょうか? 行き先はヨーロッパです。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- noname#190475
- 回答数13
- ビザなしでシェンゲン協定の90日を更新する方法
いまフランスにきてるんですが、シェンゲン協定の滞在期間の上限の90日を更新するため、一回イギリスに入国しようとおもってます。これでまたフランスに帰ってきたときから上限が90日になるとおもうんですが、まちがいないですか? あと、イギリスではどんな手続きがいるんでしょうか。必要な書類とか、お金とか、手続きの時間って結構かかるんでしょうか。それともイギリス入国のスタンプをパスポートに押してもらうだけでいいんですか? よろしくお願いします。
- 黒胡椒に包まれたプロシュート
先日イタリアに行った際に、黒胡椒に包まれたプロシュート(ボール状)を買ってきたところとても美味しかったです。なので日本でも同じような物を探してるのですが、商品名がわからない為、販売店 がわかりません。.. もしわかる方がいらっしゃいましたら、商品名ならびに日本での取り扱い店を教えていただきたいです。 情報が少なすぎて申し訳ありません。御回答よろしくお願いします。
- 絡まるパスタを綺麗に食べる方法について
パスタを綺麗に食べる方法として、少量ずつ巻きとって食べるという方法がありますが 少量ずつ巻きとろうにもパスタ同士が絡まりすぎているため綺麗にとれず、 結果団子になってしまうか、 無理やりパスタを少量だけ巻きとろうとして周りに汁とかをまき散らしたりしてしまいます。 周りに汁とかをまき散らしたりせずに綺麗に少量ずつ巻きとるにはどうしたらいいのでしょうか。 動画や図説しているサイトなどもあるとより助かります。 よろしくお願いします。 *スプーンの併用、フォークの代わりに箸を使うという方法はなしという前提でお願いします。
- 締切済み
- その他(料理・飲食・グルメ)
- dopenK
- 回答数3
- ホテルの両替で騙されたというお客様の対応について
旅行会社の人間です。私の対応は間違っていますでしょうか。 オーストラリアの現地支店で勤務しています。 ホテルのフロントで両替をしたお客様より下記のような苦情の電話連絡がありました。 今朝、ホテルのフロントで両替をした、 5,000円を出して受け取った額が4ドル80セントであったことにさっき(夕方)気が付いた。 おかしくないか? なんとかならないか? というものでした。 私の回答は、どうしようもない、ということです。 それに、この問題は旅行会社に訴えるべきことではなく、警察に言うべきことではないか、 ということです。 外為市場のレートでは恐らく1ドル=92円くらいだと思うのですが、 レートを決めるのはホテルの独自の判断で、ホテルでは1ドルが1,020円くらいだったのかもしれません。 または、手数料が40ドルくらい掛かったのかもしれません。 または、5,000円札なんて普段はオーストラリア人(移民国家なので担当したスタッフはオーストラリア人ではない可能性も高い)は目にしないので、お札を持ったアジア人を見て、5,000韓国ウォンと間違えたのかもしれません。 ならば、だいたい4.80ドルくらいになります。 両替した際、お客様はスリップにサインをしているので、この両替に間違いがないことを署名をして認めてしまっています。 なので、もはや、何も言うことはできません。 不服なら、裁判をおこすなり、警察に訴えるなりしてください、としか言いようがないと思うのですが。 弊社としても、ホテルの両替はレートが良くないのでおすすめしない、と最初に注意喚起をしています。 お客様が自己責任で勝手にやった両替を、レートが不服だからと言って旅行会社に文句を言ってくるのはお門違いだと考えていますが、私の考えは間違っているでしょうか。 ご回答を賜れますよう、お願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- toki0512
- 回答数18
- ジェットスター 支払い等について
はじめまして こんにちは。 ジェットスターのことについて教えていただければ助かります。 ネットで航空券を予約し、支払い方法をクレジットカード決済にしたのですが、 クレジットカードに残高がない場合は、どうすればいいのですか? 当初、3人で航空券を予約したのですが、そのうちの1人が行けなくなってしまった為、 1人分をキャンセルしたい場合は、どうしたらよろしいのでしょうか? ジェットスターに問い合わせも全く繋がらず、こちらに投稿しました。 無知だらけで申し訳ないのですが、皆様からの回答をお待ちしております。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- Kure92
- 回答数3
- 絡まるパスタを綺麗に食べる方法について
パスタを綺麗に食べる方法として、少量ずつ巻きとって食べるという方法がありますが 少量ずつ巻きとろうにもパスタ同士が絡まりすぎているため綺麗にとれず、 結果団子になってしまうか、 無理やりパスタを少量だけ巻きとろうとして周りに汁とかをまき散らしたりしてしまいます。 周りに汁とかをまき散らしたりせずに綺麗に少量ずつ巻きとるにはどうしたらいいのでしょうか。 動画や図説しているサイトなどもあるとより助かります。 よろしくお願いします。 *スプーンの併用、フォークの代わりに箸を使うという方法はなしという前提でお願いします。
- 締切済み
- その他(料理・飲食・グルメ)
- dopenK
- 回答数3
- 寝かしつけについて!
1歳3ヶ月の男の子のママです。 先月断乳してから、添い寝で寝るようになったのですが、なかなかすんなりは寝てくれません。 「ネンネだよー」と言って、ベッドに行きゴロンと横になるのですが、少しすると起き上がりリビングの方に行って遊び出し、寝たフリをすると暫くして戻って来て寝ます。 また、以前何度かリビングで主人の枕に寝転びながら、耳掃除をして寝たことがあります。そのせいで、(主人の枕が安心するのか?)ここ数日はベッドで寝そうになってもリビングに行き、主人の枕の上に倒れ込み一人で寝ます。 試しに枕をベッドに置いてみても効果なしでした。 私としては、ベッドに入ったらすんなり寝て欲しいし、安眠グッズとしては枕は大きすぎるので、後々の事を考えると今の内から自力で寝れるようになって欲しいと思っています。 どうしたらよいでしょうか? 寝る時は、寝室から一切出れないように対策をした方が良いですか? アドバイスお願いしますm(__)m
- イタリア語の翻訳お願い致します。
ebayである物をイタリアへ送ったのですが、買い手が関税を支払いたくないとかで、 受取拒否してるようなのですが、 「関税は、受取人が払うべき代金です」と相手に伝えました。 すると相手から以下のメールが来ました。 何と書いてあるでしょうか? buon giorno...ho ricevuto la sua risposta. Sono molto dispiaciuto del suo comportamento. Le spese doganali sono a carico del venditore. Mi dia una risposta in merito...e' ancora in tempo per pagare la tariffa. La paghi ....mi dia retta e' un suo dovere. Metta la mano sulla coscienza. grazie
- ベストアンサー
- その他(語学)
- takesis321
- 回答数1
- 日本からオーストリアへPC発送,かかる税金はいくら
こんにちは,質問させて下さい. 現在オーストリア(オーストラリアではありません)に住んでいるのですが,日本在住の両親に頼んでEMSを利用してノートパソコン(Macbook Pro)とモバイルディスプレイを送ってもらう予定です. その際,ノートパソコンとモバイルディスプレイの値段によって「オーストリアの税関でいくらくらいの税金がかかると判断されるのか」を知りたいと思い,質問致しました. 具体的には, (1)自分が調べた限りでは,オーストリアはノートパソコンについては関税はかからないが,付加価値税20%のみがかかるという情報を得ました(例えば,20万円のパソコンであれば4万円の税金を払わねばならない).この情報は2013年11月2日の現在でも正しいのか. (2)ノートパソコンが何万円以下であれば免税対象となるのか(あるいは,どんな価格であろうと免税対象にはならないのか). (3)(2)の質問に対して,たとえば「10万円以下であれば免税対象になる」などという回答の場合,それは品物一つ一つに関して適用されることなのか,それとも品物すべての総合計に対して適用されるのか.例えば,ノートパソコンが9万円で,ディスプレイが2万円の場合,それぞれ10万円以下なので免税となるのか,あるいは総計11万円なので課税対象となるのか. (4)たとえばノートパソコンが30万円などの高額の場合,Gift扱いにしても関税がかかることは避けられないのか. (5)その他,少しでも支払う税金を少なくするために,こちら側ができる努力はないか. 以上が,質問内容になります. 自分でも色々と調べたのですが,上の点が調べきれず分からなかった点になります. このような事情にお詳しい方々,どうか御知恵をお貸しください. よろしくお願い致します.
- イタリア滞在許可書について
今イタリアに留学しています。滞在許可書の更新が日本にいたということもあって期限切れから4ヶ月がたっています。郵便局にはキットを提出しquesturaへ行く日程も言われましたが問題がないか不安です。こういった経験や知識をお持ちの方がいましたらご回答お願いします。
- スペインの生ハム
スペイン在住、もしくはよく行かれる方にお伺いします。 スペインでは、生ハムって子供(3、4歳)に食べさせますか? 現在、フランス在住なのですが、こちらでは比較的(私の周りの友人たちを見ていると)、小さい子供にもパンなどに挟んで、食べさせているイメージがあります。 ただ、私は妊娠時、ドクターに生ハムは食べないようにと言われ、控えていた経験もあり、4歳になる子供にもほとんど食べせていません。(夫は構わずあげようとしますが) 以前、一度スペイン在住の日本人女性とお話しする機会があり、彼女は、妊婦でも特に何も言われないので、生ハムは食べていると言っていたのですが、子供達にはどうなのでしょう? 塩分の問題よりは、食中毒やリステリア菌の危険があるか、一般的にどうしているか、教えていただけましたら幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- massigura2
- 回答数1
- 言葉の問題
僕はいつも、学校の授業で発表するときに滑舌が悪いと言われます。 親に相談すると、確かに滑舌が悪いと言われました。 そこで、親が 「もう少し言葉をしゃべるのにゆっくりしゃべったら」 と言っていて次の日からそのことを実戦するようにしました。 僕が、 「さっきの発表どうだった?」 と友達に聞くと 「ゆっくりしゃべるだけになっただけで滑舌は改善されていないよ」 と言われすごくショックでした。(僕も薄々感じていたけど) そこで質問したいんですけど、 本当に 僕は滑舌を治したいんですがどのようにすればいいか 具体的 根本的 に 教えてください。 このままだと中学校生活、将来にまで影響が出てくると思うので・・・・・ あと僕は自分なりに あ~ん まで言葉をずーっと練習しているんですけど全く効果が無いんで それ以外の滑舌の治し方を教えてください。
- イタリア ビーチリゾート (子供連れ)
子供達をつれて、楽しめるイタリアのビーチリゾートはありますでしょうか? 来年の7月後半~8月の間に7日~10日間でイタリアに家族旅行をしたいと思っています。 家族構成は、自分、妻、小学校4年、小学校1年の4人です。 当初は、ハワイを検討していのですが、今までに行ったことがない場所ということでイタリアが候補地としてあがりました。 観光はするつもりがなく、綺麗な海があり、美味しい料理が食べられるところがいいと思っています。 ナポリ近辺のソレントやアマルフィがいいと思い、調べたんですが、砂浜ではなく、石や砂利のビーチが多いようです。 砂浜の方が、子供達も砂遊びができたり、その場で寝転んだりして、遊べるので、良いと思っています。 行ったことがないので、全くの想像でしかありませんので、砂利でもあまり変わらないのかもしれません。 「イタリア ビーチリゾート」でgoo検索をして調べましたが、青の洞窟などがおすすめされていました。 また、質問されている方が新婚旅行を前提に聞かれていました。 ハワイほどのアクティビティを望んではいませんが、子供も楽しめるビーチがありましたら、教えて下さい。