以下、イギリス人とebyでやり取りの中です、google翻訳で何言ってるかわかりませんでした。
翻訳できる方お願いします。
What world do you live in where a buyer can dictate to a seller how much he can sell his good for ?
I think it best if you found someone else to buy these parts from.
Peculiar that you now know how to write in English.
I find it very difficult to deal with fools who think they can tell me what they think and expect me to go along with it, I prefer not to deal with these people as is the case here.
以下、イギリス人とebyでやり取りの中です、google翻訳で何言ってるかわかりませんでした。
翻訳できる方お願いします。
What world do you live in where a buyer can dictate to a seller how much he can sell his good for ?
I think it best if you found someone else to buy these parts from.
Peculiar that you now know how to write in English.
I find it very difficult to deal with fools who think they can tell me what they think and expect me to go along with it, I prefer not to deal with these people as is the case here.
ウクライナへの侵攻が進み、ウクライナ各地の名称もロシア語からウクライナ語に変更されました。（報道協定？）
以前は「キンニッセイ（金日成）：中国読み」と呼んでいましたが、「キムジョンイル（金正日）：朝鮮読み」に変化しました。
イギリスはいつになったら「 ＵＫ（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）」と現地読みが採用されるの？
以前、つたない英会話で相手に不愉快な気持ちを与えてしまいました。（以下、やり取りは英語ですが）
私：どこから来たの？
相手：ウェールズ
私：ああ、イギリスね
相手：NO! from UK
・・・イギリスと呼ばれることを拒否していた。
立場を変えて自問自答しました。
相手：どこから来たの？
私：日本
相手：OH! OKINAWA
私：NO! from TOKYO
・・・ちょっとニュアンスが違うけど、もともと琉球は日本じゃないし。
日本の教育英語は使い物にならないけど、せめて固有名詞だけは、世界共通なものを教えないと。
皆さん、どのように思われますか？
「Are you mad or do you think I am ?」
は何て言ってますか？
個人売買でこちらから金額を提示し返答があった一文です。
狂ってるのか、私を誰だと思ってるんだ。
っ的な感じでしょうか?
その後の文で、
「I suppose you want them delivered as well eh ?」
も何て言ってますか？
