hatarakuzinkakuのプロフィール

宗教では、多かれ少なかれ、布教ということを行います。 この教えが良いから他の者にも伝えて伝播させる、と。 何故でしょう？ 自分が良いと思うものは人にも勧めたくなるのは人情ではありますが、 それが度を超すには何か分けがあるのではないでしょうか。 「このリンゴうまいよ、あなたもどうぞ」 「このリンゴうまいから、食べるべきである」 この二つの間には、隔たりがあります。 特にキリスト教では、後者の傾向が強い気がします。 「真の神はイエスだけで、他は間違い。イエスを信じるべき」と。 なぜでしょう？ 非業の死を遂げた教組を「真実だ」「本物だ」と名誉挽回したい信者たちの 心情が、行き過ぎた「べき」へと導くのではないでしょうか？ それに比べたら、教組が痛い死に方・無念な死に方をしていない仏教やイスラム教 では、それほどガムシャラではない。 つまり教組の死に方の違いが布教熱に微妙な影を落としているのでは？

宗教では、多かれ少なかれ、布教ということを行います。 この教えが良いから他の者にも伝えて伝播させる、と。 何故でしょう？ 自分が良いと思うものは人にも勧めたくなるのは人情ではありますが、 それが度を超すには何か分けがあるのではないでしょうか。 「このリンゴうまいよ、あなたもどうぞ」 「このリンゴうまいから、食べるべきである」 この二つの間には、隔たりがあります。 特にキリスト教では、後者の傾向が強い気がします。 「真の神はイエスだけで、他は間違い。イエスを信じるべき」と。 なぜでしょう？ 非業の死を遂げた教組を「真実だ」「本物だ」と名誉挽回したい信者たちの 心情が、行き過ぎた「べき」へと導くのではないでしょうか？ それに比べたら、教組が痛い死に方・無念な死に方をしていない仏教やイスラム教 では、それほどガムシャラではない。 つまり教組の死に方の違いが布教熱に微妙な影を落としているのでは？

Because for you they paint hospitals bright blue and schools and sailors' quarters grow, and wounded angels are covered with feathers, and nuptial fish are covered with scales, and hedgehogs go flying to the sky (パブロ・ネルーダの詩Ode to federico Garcia Lorcaより。 スペイン語はhttps://www.neruda.uchile.cl/obra/obraresidencia2h.htmlで全文が読めます。英語はDonald D. Walsh訳を引用しました同じ翻訳者の英訳はネット上に見つかりませんでしたが、Caleb Beissert訳はhttps://citronreview.com/2013/07/01/ode-to-federico-garcia-lorca/で全文が読めます。ネルーダの1925から1935年の詩集に含まれていました。） 拙訳： 君のために、病院は青く染まり 学校も海の町も伸びてゆく 傷だらけの天使達は羽根に包まれ 婚礼の魚は鱗で身をつつみ ハリネズミは、空へと昇って行った。 ネルーダが、生きていればノーベル文学賞を取っただろうと言われていたフェデリコ・ガルシア・ ロルカの死に際してよんだものと思われます。 英文やスペイン語原文を読んだ時は、（個人的な見解として）「悲しみで真っ青に染まった病院、なみだの香りのする学校と街並みが広がり、傷つき羽根で覆われた天使、魚は分かりませんけど（お祝いの席で出される事を拒んだ魚ということ？）、そして魂がもぬけ果てて空へと浮かんでしまったハリネズミ」が思い浮かぶのですが、いかんせん日本語で原文のような表現ができません、、、。 皆様の翻訳例を教えてくださいませんか？ 宜しくお願い致します。 （翻訳作品の優劣をつける事は私には無理なので、BAは選びません。）

ヴィトケンシュタインの数理哲学は、日本で専門的に勉強するには、文学部の哲学科と理学部数学科のどちらの領域になるのでしょうか。

本棚を整理していたとき、ずっと置いてある箱を開けてみたのですが、中になんとバイブが入っていました。 前から箱の存在はしっていたのですが、まさか中にそんなものがあるとは思わなかったの で驚いています。 買ったのは自分ではないので、妻だとは思うですが…。使用したような形跡があります。 自分の心境としては、驚きと、妻が持っていることになぜかドキドキしてしまいました。（変わってますかね⁇）そんなものを箱に入れているとはいえ、隠さずに置いておくものなのでしょうか。因みにうちはセックスレスです。