ikm2015 の回答履歴
- 翻訳して下さい
翻訳サイトでしてみたんですがうまく できないようです。できるだけ丁寧な文章にしたく思います。 {はじめまして。 メールで失礼いたします。 7月10日イン、11日アウトで一泊で夫婦で宿泊希望で予約させていただきました ○○と申します。ホテルズコムのサイトから申し込みさせていただきました。 何度か訪れておりますスイスですが、 昨年宿泊した方々からスタッフの皆さまのとてもあたたかいサービスで すばらしいホテルだったと直接お聞きし 予約させていただきました。 が、昨日急に母が亡くなり7月に行けなくなりました。 少し心が落ち着いてから、早くて秋か来年にはぜひ行けたらと 思っておりますがまだ気持ちが落ち着かず日にちは未定です。 キャンセル料がかかることは知って予約していたのですが このたび本当に急な理由でのキャンセルになります。 キャンセル料を無料にしていだけないでしょうか。 大変失礼なお願いですがどうかよろしくお願いします。 お忙しいこと思いますがメールでのお返事お待ちしております。} このようなことをこの場で質問していいかわからなかったのですが よろしくお願いします。
- 翻訳して下さい
翻訳サイトでしてみたんですがうまく できないようです。できるだけ丁寧な文章にしたく思います。 {はじめまして。 メールで失礼いたします。 7月10日イン、11日アウトで一泊で夫婦で宿泊希望で予約させていただきました ○○と申します。ホテルズコムのサイトから申し込みさせていただきました。 何度か訪れておりますスイスですが、 昨年宿泊した方々からスタッフの皆さまのとてもあたたかいサービスで すばらしいホテルだったと直接お聞きし 予約させていただきました。 が、昨日急に母が亡くなり7月に行けなくなりました。 少し心が落ち着いてから、早くて秋か来年にはぜひ行けたらと 思っておりますがまだ気持ちが落ち着かず日にちは未定です。 キャンセル料がかかることは知って予約していたのですが このたび本当に急な理由でのキャンセルになります。 キャンセル料を無料にしていだけないでしょうか。 大変失礼なお願いですがどうかよろしくお願いします。 お忙しいこと思いますがメールでのお返事お待ちしております。} このようなことをこの場で質問していいかわからなかったのですが よろしくお願いします。
- 「ばらまき用おみやげ」を英語でなんと言う?
日本人だけの概念なのかもしれませんが... 日本人だと「ばらまき用おみやげ」の意味しているところは説明なしで理解できるんですが... 「ばらまき用おみやげ」を英語でなんと言いますか? 「ばらまき用おみやげ」を表す英単語はないかもしれませんが、その意味するところをうまく説明する言葉はありますか?
- ベストアンサー
- 英語
- shallowell
- 回答数2
- 翻訳して下さい
翻訳サイトでしてみたんですがうまく できないようです。できるだけ丁寧な文章にしたく思います。 {はじめまして。 メールで失礼いたします。 7月10日イン、11日アウトで一泊で夫婦で宿泊希望で予約させていただきました ○○と申します。ホテルズコムのサイトから申し込みさせていただきました。 何度か訪れておりますスイスですが、 昨年宿泊した方々からスタッフの皆さまのとてもあたたかいサービスで すばらしいホテルだったと直接お聞きし 予約させていただきました。 が、昨日急に母が亡くなり7月に行けなくなりました。 少し心が落ち着いてから、早くて秋か来年にはぜひ行けたらと 思っておりますがまだ気持ちが落ち着かず日にちは未定です。 キャンセル料がかかることは知って予約していたのですが このたび本当に急な理由でのキャンセルになります。 キャンセル料を無料にしていだけないでしょうか。 大変失礼なお願いですがどうかよろしくお願いします。 お忙しいこと思いますがメールでのお返事お待ちしております。} このようなことをこの場で質問していいかわからなかったのですが よろしくお願いします。
- 翻訳して下さい
翻訳サイトでしてみたんですがうまく できないようです。できるだけ丁寧な文章にしたく思います。 {はじめまして。 メールで失礼いたします。 7月10日イン、11日アウトで一泊で夫婦で宿泊希望で予約させていただきました ○○と申します。ホテルズコムのサイトから申し込みさせていただきました。 何度か訪れておりますスイスですが、 昨年宿泊した方々からスタッフの皆さまのとてもあたたかいサービスで すばらしいホテルだったと直接お聞きし 予約させていただきました。 が、昨日急に母が亡くなり7月に行けなくなりました。 少し心が落ち着いてから、早くて秋か来年にはぜひ行けたらと 思っておりますがまだ気持ちが落ち着かず日にちは未定です。 キャンセル料がかかることは知って予約していたのですが このたび本当に急な理由でのキャンセルになります。 キャンセル料を無料にしていだけないでしょうか。 大変失礼なお願いですがどうかよろしくお願いします。 お忙しいこと思いますがメールでのお返事お待ちしております。} このようなことをこの場で質問していいかわからなかったのですが よろしくお願いします。
- 和訳お願いいたします
By the way you should check out this song: "Knocked Up" by Kings of Leon We listened to it in the bus and it reminds me of you
- ベストアンサー
- 英語
- noname#233940
- 回答数1
- 教育心理学
私は今高校2年生で4月から3年生になります。 そこで進路を本格的に決定しなければいけないんですが、 行きたい大学は中学の時から決まっていたんですが学部が決まりません。 教育大学で教育学科はたくさんありますが私は大人数の前で教えるような 教師には向いてないです。ですが、経済的な理由もありその大学しか行けないので なんとか自分に合いそうな学科を探したところ「教育心理学科」といものを知りました。 心理学には興味がありますが、将来そういう仕事に就きたいかと言われると そういうわけではないです。 希望としては出版関係の仕事、または本に関わる仕事に就きたいです。 そんな気持ちで教育心理学科へ進んでいいんでしょうか。 また、心理学、というとメンタル的な問題があるイメージです。 私はストレスに弱いしメンタルも弱いです。そんな人でも大丈夫でしょうか?
- 教えてください!
ジュール熱の測定の実験をしました。熱の仕事当量(J)が、理論値より測定値の方が小さくて、誤差率がマイナスになりました。なぜマイナスになったのか具体的に知りたいです。お願いします
- 締切済み
- 物理学
- Watashiwahyo
- 回答数2
- 高校物理での「物体」とmgとgの関係性について。
高校物理にて、問題中に「物体」とあれば鉛直下向きに働く力はmgとなり、問題中に「物体」と一切書いて無ければ鉛直下向きに働く力はgとなるルール(≒暗黙の了解)がありますか?