日本語に合わせて英文を作成したので、添削をお願いします。
1.先月と今月、ぼくは28日働いた。
I have been worked 28 days this month and last month.
2.19日連続で働いた。
I have been worked to continue 19 days.
3.どこを基準に見ればいいですか？
How do it look so standard ?
4.この契約の落札会社は誰ですか？
Who is successful company's bidder that is contract.
5.愛したい
I'd love it.
6.来月、免許を取りに行きます
I'm going to get driver ricence nect month.
1:He looked a little too pleased with his success.
2:It was disappointing that so few people showed up.
3:I am convinced that hewill pass the entrance examination.
4:There was a road leading to the town on the other side of the river.
5:This is an important notice. The people concerned should study it carefully.
訳をお願いします
It＋turned out＋that he is rich.とすると 彼は金持ちであることが判明した と和訳はんりますそうなら
このitは形式主語でheは真主語だとおもうんですけどそうすると
He turned out that is rich.となりますよね このthatは関係代名詞でもないのにどうして主語もなく
is rich を導けるのでしょうか
それともthat he is richの名詞節が真主語でＴhat he is rich turned out．となっているのでしょうか
もしそうなら turn out～で ～と判明する だか
ら～の部分がないから成り立たないと思うんですが
一体どちらが真主語なんでしょうか
理由も教えていただけるとありがたいです
日本の風習・文化としてのアニメのことについて、
外国にのお友達に英語で説明したいので、
ご教授願います。
(1)日本人の約９０パーセントが日本のアニメを誇りに思っています。
90％ japanese, we are proud to think about japanese anime.
(2)今から約１０年前までは、ポケモンの子供人気が高く、記録的にゲームやキャラクター商品が売れて、アメリカでも社会現象になった。
about 10 years ago, 'pokemon' is in high demand to chirdlen, the japan company sold a record number of some 'pokemon's game and character goods.
'pokemon' became a social phenomenon.
(3)また中国では日本のアニメが大人気です。
in chaina, japanese anime gain much popularity.
(4)言うまでもなく、日本ではたいていの大人から子供までアニメを見ます。
of course, in japan, anime appeals to a wide range of people from grownups down to chirdlen.
わたしなりに考えてみました。
文法的に間違っているところや、単語のスペルミス、もっといい言い方を教えてください。
よろしくお願いいたします。
いつもお世話になります。
グラフを読み取る形の英作文問題に挑戦しました。
よろしければ、添削お願いいたします。
*辞書未使用。
'07広島大学前期 英作文 問題(改題;グラフの年代を最新データに変更)
下の図は，外国を訪れる日本人旅行者数と，日本を訪れる外国人旅行者の推移を示しています。その特徴について，100語程度の英語で書きなさい。
The most remarkable feature is that the number of inbound tourists is much smaller than that of outbound tourists. It is true that both the numbers have been increasing with the globalization, but the gap began expending especially in the late 1980s. This causes a problem: many Japanese people use money abroad, but fewer foreign people do in Japan. To solve this, Japan’s government is now addressing this challenge, regarding the promotion of inbound tourism as the strategy for economic growth of Japan. In spite of the governmental and private efforts, to my regret, the number of inbound tourists in 2009 decreased greatly, because of the global economic crisis. (109)
先輩から
It is a pubescence about which it variously thinks now.
Only worry is a life.haha!
とコメントを頂きましたがよくわからなくて(>_<)
「今はいろんなことを考える年頃だね、
心配はつきものだ。」
という感じなんでしょうか？？
教えてください（ ; ; ）
haveのイメージがいまいち理解不足です。
いろいろな資料などで「自分の空間に持つイメージ」と理解しているのですが、
いまいち消化不良です。
以下の場合、あなたが間違ってますよという状態を持つ？という理解でよろしいでしょうか。
なにか、もっとよいコアイメージなどをご存知であれば教えてください。
You must have the wrong room.
I'm afraid you have the wrong number.
訳お願いしますm(._.)m
夢についての話です！
(1)The interpretations given above may seem reasonable, yet it needs to be stressed that they do not apply to everyone in the same way. (2)People have various backgrounds, so a dream about the same event could mean different things to different people. (3)For example, people have different ideas about snow. (4)If you live in the northern part of Japan where it snows heavily, you may think of snow as a burden. (5)But if you live in the south where it seldom snows even in winter, you may think of snow as romantic.
(6)In this way, when you try to interpret the hidden meaning of a dream , you cannot be too careful.(7)Even if the same person has the same dream again, the interpretation could change. (8)After all, brain scientists may be right when they say dreams have no real meanings. (9)But if dreams could help us understand ourselves better, why not make good use of them?
