nyannchanminmin の回答履歴

結婚を考えて付き合って10ヵ月になる彼氏が居ます。今年に入って出張ばかりで二日、三日おきくらいに北海道～福岡まで50ヶ所回らないといけない時期です。今は2、3週間に1日しか会えません。４月終わりの二週間は居てますが、五月から夏くらいまで忙しいと思います。ホントに毎日ハードで仕事も深夜に終わったり、早い時や移動日は話しやすいですが。忙しい中電話あっても、すぐにキャッチが入ったりしていつも途中でゆっくり話せるのは、なかなかないです。連絡はメールか電話で毎日取ってます。付き合う前から付き合初めの頃は忙しくなかったので 毎日、2、3時間平気で会話してました。最近は会っても会話がないです。彼氏は自分の話あまりしません。彼氏自信も自分の事話すのは苦手と言うてます。私が聞いたり、自分の話させようてして会話していくと答えますけど。私からしたらコミュニケーションが苦手な人ではないですし。女の子口説くのも上手です。笑わしてくれたりする人です。最近、「ホントに合う人がいいよ」って結婚してる、結婚生活上手くいってる男友達に言われた言葉が凄く気になってしまってます。「どうなんだろう？」と考えてしまってます。最近、会話がないし、余計に会話するきになれなくて。「本当何も会話してくれないよね」とか、言うてしまってます。私は忙しい彼氏に思いやりがもててません。本来なら、明るく話したり、疲れてる彼に元気をあげたりしないと駄目なんだろうなぁ～。って、思います。転職活動上手く行ってないし、落ち込み気味が原因か心に余裕がないのか。彼には6月までに仕事決まらなかったら別れるとも言われてます。彼に対して不満もありが、彼に「いい女性になって欲しい。それをみたい。」言われますし。努力中です。、私としては熱意に押されて、この人ならちゃんと大切にしてもらえる、私も大切にしていきたい思えたので付き合いました。ただ、初めからわかってましたが、ちょっと違うかなっとか思ってました。気持ちの大き差違いと思って割り切りました。だけど、身体の相性も悪いです。それもそのうち合うだろうと。性格では、自分が甘えたい方ですが、年下だし甘えられてます。甘えられるのは嫌いではないし可愛く思います。ただ、精神的に甘やかして、励ましてくれる人ではなく、私の事思って厳しく怒ってくれたりする人です。私は、尽くすのが好きなほうなんですが、食生活も嫌いな物多いし、ご飯作ってあげても嫌いなものは食べないし残す。せっかく作ったし嫌いでも頑張って食べようって気持ちすらないし。少し悲しいです。私の方はと言えば連絡とか忘れっぽくてまめな性格ではないです。彼はまめで細かいです。だから初めの頃良く怒られました。最近はメールの連絡ちゃんとして言われるくらいです。最近一人やし寂しいのでメールしてますが返事がかえってきません。寂しく思いますが、余裕ないんだろうなって思ってます。けど、たまには、私も自分の意見言おうと思って、軽く冗談ぽく「今日全く連絡ないねんけど。。メールちゃんとしてって人に言うてんからちゃんと連絡してよ」言うと、「人と一緒やし出来ない時もある。無理なもんは無理って」言われました。ちょっと拗ねたかと思って、「拗ねんといてよ」と言うと「もう何も求めない、望まない」って言われました。 すごく私にとってはキツイ一言でした。不満を言うても意見あまり通りにくい人だし。 結婚生活考えると… この先コミュニケーションとっていけるか不安になってしまいました。 毎日、相手の仕事の話聞いたり、自分の話聞いてもらったり、しんどいことや、楽しい会話もしていきたいでんです。嫌いな物食べれないとか、我慢できますし、許せます。完璧な人は居ないですし。共感、同調して信頼関係つくっていきたいんです。それが難しい相手かなと思ってしまいました。少し前にも「これからずっと一緒に折るとしたら、〇〇は自分か会話らしないから共感、同調していきにくい」と伝えた事があります。「喧嘩しながらも仲良くしてるし、合わない所は合わしていくもんやろ？」と言われました。けど、電話あっても今一会話がないです。人生一緒に乗り越えて行けるか自信がありません。彼は今年29になります。 この程度の悩みは普通ですか？このまま付き合っていくか悩みます。私は彼氏より少し上です。私のわがままでしょうか？ 恥ずかしい悩みですが、私にとっては深刻です。 こんな事悩むなんて、自分自信、結婚向いてないかなぁとか思ってしまったりもしてます。 参考に意見が欲しいのでお願いいたします。 長文読んで頂きありがとうございます。

こんにちは。 感動して泣ける映画、家族愛をテーマとした感動する映画を紹介して下さい。 今まで観た中で、私が感動して涙がこぼれて仕方なかった映画は、 「今を生きる」「ゴースト/ニューヨークの幻」 邦画になりますが、「おにいちゃんのハナビ」です。 「おにいちゃんのハナビ」は機内で観たのですが、途中から涙が止まらず、隣のおじさんに変な顔でチラチラ見られ・・・ 恥ずかしかったです(--; ここで検索したり、レンタルショップで「おすすめ！」と紹介されている映画で、 「海辺の家」「マイライフ」 「アイアムサム」「ライフイズビューティフル」 「パーフェクトワールド」「クレイマークレイマー」 「ペイフォワード」「グリーンマイル」「ショーシャンクの空に」etc. 観たことがあるのですが、ウルウルと感動しましたが、涙が止まらないということはありませんでした。 こんな私でも涙が止まらない映画を探しています。 おすすめの映画を教えて下さい。

私は最近読書を始めました。 最初に読んだ一冊が面白くてはまってしまいました。 万城目学さんと森見登美彦さんの作品がとても面白かったです。 自分でもどんな本が好きなのかまだよく分かっていないので、皆さんのおすすめの本や筆者さんを教えてください。

彼氏に振られました。 一回友達にならないか？ といわれました。 だから連絡はとっていたい といわれました。 距離を置きたい 別れたい といわれました。 冷却期間が必要だといいますが、 どれぐらいでしょうか？ そしてmixiもマイミクなのですが 私はログインもしないほうが いいのでしょうか？ 今日もメールがきました。 「やっほ-」 ときました。 無神経にもほどがありますが。 でも私は戻りたいので 真剣に考えて、 返事をするのか しないのか どうすればいいでしょうか？ 距離を置こうといったのはむこうのくせに 連絡してくる意味はなんなんでしょうか？ というより 彼はなにがしたいのでしょう？ 友達になりたい とか イヤです。 でも彼は 友達期間があれば またすきになるかもしれないから と言いました。 私は彼からメールがきたら どうすればいいですか？ もうまったく意味不明です。

僕は学生は家から出て一人暮らししようがしないかどちらでもよいと思う 要は両者の利益が一致してさえすれば子供は親と暮らしてもだめな人間になることはない よろしくお願いしますm(_ _)m

何度もお願いして申し訳ないです。。。 意訳で英語にして頂ければ嬉しいです。 よろしくお願いします!!! 。+❤ฺ・。❤ฺ・。+❤ฺ・。❤ฺ・。+❤ฺ・。❤ฺ・。+❤ฺ・。❤ฺ・。+❤ฺ・。❤ฺ・。+❤ฺ・。❤ฺ・ “FBからメッセージが来てるって事は 今日チャットする為に時間をとってくれたの？ありがとう。 まさか今日チャット出来ると思ってなくて、私は今日ずっと出掛けていました。 それで思ったんだけど、これからはだいたい何時にonlineにするって決めない？ お互いずっとPCの前に居る訳じゃないから、だいたい何時って決めた方が効率的だと思う。 私よりもあなたの方が忙しいと思うから、あなたがだいたい何時って言ってくれたら合わせる様にするよ。 せっかくコミュニケーションが取れるチャンスなのに、すれ違っちゃったら寂しすぎるよ～。 とりあえず明日はあなたといつもチャットしてる時間位にskypeをonlineにしておくよ。 でも、明日もし時間が取れそうになかったらメールでもFBからでも良いからメッセージ送っておいて。”

海外の友達にメールを送ったんですが、ちゃんと送れてなかったので、心配させてしまったので英語で(メールちゃんと送れていると思ってました！)って伝えたいです。 教えて頂けると嬉しいです！

自然な口語の様な訳にして頂きたいです。 何卒よろしくお願いします!! 1)あなたは今も毎日 日本語の学習をしていますか？ あなたは日本語で話す事が出来ますか？ 2)あなたはいつチャットする事が出来ますか？ 私は出来れば週に1回はあなたとチャットしたいと思います。 それは難しいですか？ 3)あなたが抱えていた2つのプロジェクトは完了しましたか？ 4)あなたは男性なのに下ネタを話さないよね。珍しいね。 私の男の友人は日本人、アメリカ人関係なくみんなそういう話をしてくるから 逆にあなたが全く話して来ないのが珍しいなって思うよ。 5)今日は遅くならないうちに家に帰るよ。もう心配掛けないから安心して。

近々、DVDでホラー映画を見ようと思うのですがいまいち何を見ていいのか分かりません。 なのでオススメのホラー映画があれば教えて下さい。 なるべくシリーズ系じゃないのがいいです。 外国と日本と両方教えてくださると嬉しいです。 お願いします´∀｀∩

The shop which opened 2years ago is very popular. とあるのですが、 The shop is very popular which opened 2years ago. としても大丈夫でしょうか？

産まれてきてくれてありがとう。 本当にお誕生日おめでとうございます！お誕生日を病院で仕事をしながら過ごすのも大変だけれど、この手紙で少しでも喜んでもらえたら幸いです。 これからも看護士のお仕事頑張ってください！ あなたにとって幸せな人生でありますように。 長文でごめんなさい！！ 英語にならなそうなら似たような言葉でお願いします！！ できれば至急にお願いします！三時間以内でどうかなりますか？お願いします！

最近よく有線で流れているテンポの速い曲で「パパパパパパ」 などが繰り返される曲（歌詞はよくわかりません）洋楽っぽい 分かる方いましたらお願いします。いい曲だったので

今までの状況を簡単にまとめます。↓ ・ネットで知り合い付き合う。(もうすぐ二ヶ月になります) ・会ったことは無いが顔はお互い知っている。(会ったことも無いのに付き合っているなんておかしいことは分かっています。) ・私は学生18未満、彼は20代前半。県外です。 ・春から私は進学で、祖母の家に住んで通うのですが、一時期祖母の家に住んでいた時に知り合ったので、実家の住所ではなく引越し先の祖母の家の住所が相手に知られている。(相手は実家で、住所は分かっています) ・年が離れていて自分との考え方が離れすぎていること等から色々考えるうちに気持ちが無くなり、別れ話をしました。(メールと電話どちらでも2日間かけて、理由も話しました) 別れ話をすると『いきなり言われても無理だ。』『俺は愛してる。お前が別れる事を通すなら俺もそれなりの行動を取る。住所も分かってるしな。』『別れるならお前を殺して俺も死ぬ。』『選択肢をやる。1.よりを戻す、2.自分の金で俺の所まで来て俺の前で土下座。1人で来い。』『他に好きな男が出来ようと知らない。急に別れ話をされて傷付いた。その代償はデカイ。許さない。』等と言われました。 彼は私に気持ちが無くても私が彼女ならいいみたいで、私を妻にすると言っています。 引越し先の住所が知られているので本当に殺しに来そうで怖いです。 あと一週間程度で引っ越すので、それまでにどうにかしたいのですが。 どうすればいいのかわからなかったので、子供専門の相談窓口に電話したのですが、とりあえず事件事故被害者(女性専門)の相談窓口の番号を教えてもらったくらいで、どうすればいいのかは分かりませんでした。 一日中電話がかかってきて無視していたのですが、一度だけ話をして、携帯とPCを没収されることになったから暫く連絡出来ないと言って、今は連絡が来ていません。 連絡出来るようになったら連絡しろと言われて、しなければ何かしてくるようで、連絡が来るまで待ち続けると言うんです。何年、何十年でも。それくらい私を愛してると。 ネットで知り合い、会ったこともない。この状況で本気なんておかしいですよね。 何を言われても気持ちは変わらない、無理だと言っても、別れないの一点張りです。 もうどうしていいか分かりません。 私はどうすればいいのでしょうか？ 好きでも無い相手に脅されて付き合い続けて、ビクビクしながら一生を過ごすしか無いのでしょうか。 殺されるくらいなら自殺した方がマシだとさえ思います。 どうしたら別れてくれるか、どうしたら殺されないか、これからどうすればいいのか、教えて下さい。お願いします。

英語に翻訳をお願いします。 ”日本には極稀に値下げをしてくれるお店があるので私は彼らに尋ねました。 このお店ではないけれど以前私も、高額な製品を購入したときに端数をおまけしてもらったこともあります。 もちろん、あなたの事は何も言わないで彼らに尋ねたので心配しないでください。。 日本に来たときはあなたは友達であり大事なゲストですだから私がご馳走します。 私がフランスに行ったときにはご馳走してください。 以上、宜しくお願いします。

韓国人の男女間の関係について質問です。 僕が知る限り、日本より韓国のほうが男女の友人関係が成り立っていると思うのですがどうでしょうか？僕の地元が田舎ということもあってか結婚式には男はほとんど女友達をよびませんし女のほうもそうです。ですが韓国で僕らが式を挙げたときあたりまえのようによんでいました。僕の男友達（韓国人）も普通に女友達の式に出席していました。問題はここからなのですが嫁は帰国したときに普通に男友達と二人で映画とかも行きます。それを悪いと思っていないから普通に僕に話します。今回、大学に復学して先月から韓国に帰っているのですが今日やっと友達ができたと言いました。同じくらいの歳の子がいなくてなかなか友達ができなかったみたいなんですが軍隊を終えた同じくらいの歳の男と友達になって昼一緒に食べたと言っていました。しかも嫁から誘ったようです。なんでも言ってくれるのはいいのですが、家族三人離れたくなかった僕の反対を押し切ってむりやり行っておいてそんなこと聞かされ病んでしまいそうなんですがこういうのって韓国じゃ普通ですか？健全な男女の交友関係はごくありふれたことでしょうか？長文になってすみませんが韓国事情に詳しい方、ご回答お願いします。 .

数年前に貧血を起こしたのをきっかけにおならがたくさん出るようになりました。 朝排便をしなかったり、ご飯をたくさん食べると止まりません。 これは何か病気だったりするのでしょうか？教えて下さい。

How is your leg doing? What's a leg? これってどういう意味でしょうか？ 調べたらlegには前後の文章で色々な意味があることが分かりましたが 上記の2文のはどうやって訳したら良いのでしょうか？ あまり良い意味の言葉ではなかったらスイマセン。

英語の質問です。英語が得意な方は是非教えてください。 お店などで「少々お待ちください」と言うときは英語で何と言えば良いのですか？ できれば正しいつづりでお願いします。

手紙文の問題で訳がわからなかったので質問させていただきました。 Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir einige Prospekte schicken wueden, damit ich entscheiden kann, ob so ein Kurs fuer mich und meinen Hund wirklich geeignet ist. 自分なりの解釈は 「もしあなたが私が自分と犬にとって本当にふさわしいかどうか決めることができるように、私にいくつかパンフレットを送ってくれるならとても感謝します。」 たぶんおおまかなところはあっていると思うのですが・・・ なぜ接続法IIを使っているのかがわかりません；； どなたか解説をお願いします。

7月から8月にかけてカナダにいくんですけど、 いいおみやげ等ありましたら教えてください。 おねがいします。