nyannchanminmin の回答履歴

今までパスワード忘れててfb開けませんでした。なのでメッセージ等返せなくてごめんなさい! をEnglishでお願いします!! fb=face book

英訳してください。お願いします。プレゼンの原稿です。 このプレゼンはシンガポールの学生に発表するものです。 この下から英訳お願いします。 それでは発表を始めさせて頂きます。 ちなみ、2人とも初めての海外で、しかも、苦手な英語での発表ということなので、とても緊張しています。 温かい目で見守ってください。（ここで、すこし、なごやかな雰囲気になればいいと思ってます） 今日のプレゼンで紹介する通学路は、私の学校の最寄り駅から学校までの道です。 私達は毎日15分ぐらいかけて自転車で通学しています。または家から直接バイクで登校する人もいます。先生たちは基本、車で来ます。 そして、これが最寄駅です。 どうですか？みなさんの駅と似ているでしょうか？ 私はシンガポールの駅をみて、日本の駅と似ているなあと思いました。 次に、これは駅前の様子の写真です。 この写真のなかでもいろいろめずらしいものがあるとおもいますが、 これに注目してみました。 みなさん、これはなんだと思いますか？ わかる人はいますか？ これは、駅前の交番です。 この中にはみなさんも知ってのように常に警察官がいて、市民の安全を守っています。 警察官と一緒に写真を取りました。僕は悪いことはなにもしていないんですが、交番へ行くときは 緊張しました。　日本人は警察官に対して、ちょっと緊張したりします。 みなさんはどうですか？ また、あとで教えてくださいね 次に、これは駅前の有名でとてもおいしいコロッケ屋さんです。 コロッケをしってますか？コロッケはジャガイモを油で揚げたものです。 ここで、コロッケを買って、駅で電車を待ちながらコロッケを食べるのが、学生の一番楽しみです。 特に僕は部活をしていたので、部活終わって、空腹時に食べるコロッケは最高でした。 ここからは、AさんとBさんとで別々に、学校生活について紹介したいと思います。

韓国語で 頑張って勉強した。 って何ていいますか？ カタカナでお願いしますo(^-^)o

こんにちは、いつもお世話になります。　質問はタイトルの通りです。 さて、ひょんな事で下記の記事を最近目にしました。 以下は、明海大学外国語学部英米語学科、明海大学大学院応用言語学研究科の専任教授の方のブログからの引用です。 ------------------------------------------------------------- ＊My brother likes to play baseball very much. 　　　　　　《コメント》 “Very much” isn't very natural. English-speaking 　　　　　　people would probably say,“My brother really likes to play 　　　　　　baseball.” ------------------------------------------------------------- http://jiten.cside3.jp/ipsology/ipsology_03.htm 雷に打たれたような衝撃を覚え、以後very　muchを怖くて使えません。　 ただ、過去に何回もvery　muchを使った事もあり、一度もネイテブに訂正された事が無かったのは、不思議に思いました。　会話でなら「外国人だから」と思われわざわざ訂正しない方もいるのかもしれませんが、　僕は英語学習＆自己満足を兼ねてに色々と英語で資格をとっていまして、その中でBusiness administration（秘書検定の外国版みたいなもので、もちろん正確な英作文力が必要）や、大学の国語（英語）の単位をいくつか持っています。 そのどちらの資格と単位取得時にも訂正されませんでした。 また、グーグル検索で、米国に政府の文書に限定して検索すれば、ホワイトハウス発行のページで、 "I like challenges very much," http://clinton4.nara.gov/WH/glimpse/firstladies/html/ef38.html なんて文も出てきます。 英英辞書でも出てきます。 http://www.thefreedictionary.com/very+much （英和辞書でもいくつも出てくる事は言うまでもありません。） それでも、My brother likes to play baseball very much.とMy brother really likes to play baseball.をくらべたら、後者の方が確かに自然かもとも感じます。 海外に行く事があったら、実際にネイテブに聞いてみたいと思いますが、（ちょっと恥ずかしい気がしますが）手当たり次第にネイテブに聞いてみれば良いのか、それともメールで、語学の専門家のネイテブに聞けば良いのか？ 一番確かな方法はなんでしょうか？　そもそも辞書も信用ならないとなると調べ方が分かりません。 よろしくお願い致します。

『マリメイ』という名前を英語にするとどうなるか教えてください m(_ _)m お願いします。

外国の友達となかなか時間がすれ違って同じ時間帯にオンラインできません。その友人に「最近、時間がすれ違ってるね！」もしくは「最近、時間が合わないね～」と英語で言いたいのです。どなたか英語にして頂けませんか？ よろしくお願いします(__)

勉強不足で分かりません　朝鮮はどうして南北にわかれたのか? 又北朝鮮は前から　他の国をおどして食糧などもらっていたのですか　今の北朝鮮のやりかた には納得できないのですが・・・・・

4月から中学生になる生徒達に、英文の表彰状を渡したいのですが、英語がさっぱりわかりませんので、どなたか、教えてくださいませんか？ 原文：あなたは、入部以来日頃の厳しい練習に耐え、素晴らしい成績を修めたので 　　　　ここに賞します。 宜しくお願い致します。

「私は無事に家に帰宅しました」の英訳を教えてください。 よろしくお願いします

私は中学２年生まで活発な性格で、どちらかというと目立ちたがりなタイプでした。 そしてだいぶ甘やかされて育てられたせいで自覚しているほどの我儘・自己中でした。 そんな性格が災いして、中学時代のある日、とても仲が良いと思っていた子たちに 仲間はずれにされたり、あからさまに悪口を言われたりして 人が信じられなくなったと同時に、自分の性格に対して激しい自己嫌悪に襲われました。 こんな性格直したいと思っているうちに、前の面影が全くなくなるほどに内気になってしまい、 人前でもしっかり話せたり、明るくニコニコしてたりと、性格の良かった点までもを失ってしまいました。 今では人前に立つと冷や汗をかいたり膝がガクガクしたりします。 また、仲が良いと思っていた人に裏切られたことですごく冷めた人間になってしまいました。 新しくできた友だちと話していて、なにか自分のことを褒められたりしたときも、 「ほんとはそんなこと思ってないんだろうな」とか、「媚売るのうまいな」とか考えてしまいます。 ほんっと最悪な性格です。自覚しているのに直せなくてどうしたらいいかわかりません。 前見たいにポジティブに考えられるようになるには どうしたらいいのでしょうか？？

http://m.oshiete1.goo.ne.jp/qa/q6552887.html?uid=NULLGWDOCOMO&sid=34d5f90d3553f38c01f8b16a388527a5092a4d6f この間質問したものです。 あれから電話とメールをしましたが 全て無視されています。 そこで私も自然消滅は嫌なので 最後にメールしたいと思います。 〇〇〇(彼氏の名前)ー！ 連絡来ないからどうしたら いいか悩んだけど…… これからは友達として(^o^)♪ あの時〇〇優しくしてくれたのに すねて帰ってごめんね！ 構ってほしくてあんなこと 言っちゃったんだ！ プリだって撮らなくたって別にいいし 〇〇がメール冷たかったのも 私のせいだもんね(;_;) ほんとはもっと〇〇と色んなとこ 行ったりふざけあってたかったけど しょうがないよね！ ３ヶ月ほんとに楽しかったよ！ 〇〇と付き合ってよかったよ！ ありがとう！！！ 最後くらい返事ちょうだいね(笑) って送ろうと思うんですが 未練タラタラなメールですかね？ みなさんどう思いますか？

お母さんが帰ってきてから変なんです・・・・ なんかいきなりお父さんに、 「お父さんはいなくなってー。さようならー。 どこかにいってください。」　とかいっているんです。 その後も、お父さんが 「今日は、俺が料理作るから」とかいうと、 お母さんが、 「なんだよー。まだお父さんいたのかよー。 お父さんの料理は失敗します。私が野菜を切りましたー。」 とかいって笑っています。 その後も、妹がお母さんを休ませるために ２階までつれていくと 「重いー。重いー。おばけがいるんだよきっと だから重いんだよー。風邪引いちゃうヒーターつけないとー。」 とかいっています・・・・。 お父さんとは、いつも昨日も今日の朝も普通でした。 特に変わったことはなかったのに お母さんが帰ってきてからずっっとこんなかんじです・・・・ 回答おまちしています。

たくさんの方の意見募集。冷めた恋。 彼をどうにか説得したいです。 先日、1年ちょっとの付き合いの彼氏に 「自分の気持ちが薄れてきている」と言われました。 このように言われるのは今回が2度目で、前回はまだ好きな気持ちがある、と言われていたのでどうにか私が説得してお付き合いを続けました。 それから2か月程たった昨日、また言われてしまいました。 彼は私の話すテンポや些細なところが気にくわないらしく、小さなことが重なって爆発してしまったように思います。 私も彼が彼氏として必要な理由とかが分からなくなってしまい、肩書きを失うのが怖いのかも、とか思ったりしてしまいます。 がやっぱり彼のことが好きなんです。 当方大学生同士です。 冷めた恋を復活させるにはどうしたらいいでしょうか。 体験談、アドバイスお待ちしてます。

前のバイト先の後輩に、 一度告白しましたが、フラれました。 しかし、相手に、もう一度俺を見て判断してほしいと言い、 その後も、 食事に行き、 動物園デートの約束もしました。 相手もかなりノリノリで したので、正直嬉しかったです。 でも、突然態度が急変しました。 冷たくなり、動物園のデート当日に待ち合わせ場所で告白もしてないのに、一方的にフラれました。 正直、意味が分からなくて、立ち尽くしました。 少し調べた結果、 第三者が介入している可能性が高くなりました。 第三者が、僕の悪口を吹き込んだらしく、 好きな人の態度が明らかに、悪い態度に変わってしまいました。 その第三者とは、バイト先の先輩で俺と対立していた女性であり、そして、俺の好きな人の尊敬する人でした。 諦めたくないですが、どうすればよいのかわかりません。 皆さんには、良い方法が思い付きますか？ 力をかしてもらえませんか？ お願いします。

こんばんわ　僕は中学３年生でもう卒業します。 好きな人がいるので卒業までに告白しようと考えています。 今日　　「明日話あるけどいい？」って言って、いいよと言われたので 明日の放課後にでも言うつもりです。 その人とは席が隣になった時は　たくさん話すぐらいの関係です。 言うときは　　前から○○のことすきだったんよ　高校違うのわかってるけど付き合ってくれんかね？ って言います。女子の友達からは気持ちをこめて言ったほうがいいよと言われました。 気持ちをこめるっていうのはどんな感じですか？それと他に何かアドバイスください 読んでくれてありがとうございます＞＜

初めての出産を経て女の子をいま育てています 0か月までは私の家系の顔かなと思ってたんですが 2か月過ぎると90％夫の顔になりました コピー品といってもおかしくないくらいそっくりです 女の子なら私に似てほしいと思ってたのでショックです… というのも夫は女の子向きの顔をしてません 自分の子供を悪く言うのもなんですが 正直よろしくない顔立ちをしています… 自分の家族からも目が…鼻が…顔が…と言われるので よくない顔立ちなんだろうなと思います もちろん自分の中から生まれた娘なので どう言われようとどんな顔だろうと可愛いですよ！ だけどもう少し自分に似てるところがあってもよかったんじゃないかなぁ 10か月も苦労して生んでみたら全部おいしいとこは 夫に持っていかれた気がしてなんか面白くないです 自分に似た顔の子供がどんなふうに成長していくのか見てみたいです 生涯で出産できる回数も決まってますし 自分の人生で一生自分に似た顔の子供を見ることもないまま死んでいくのかと 考えてしまいます 次も子供を産む予定なんですがまた夫のコピー品が生まれるかと思うと なんか憂鬱で毎日そんなことばかり考えてしまいます 次は私に似るかもと言いたいところですが 夫の親、兄弟見ても夫にそっくりなので 向こうの遺伝子が強いんだろうなと思います 大家族物を見ていても片親にそっくりな子供が続いてたりしますよね また私のほうが夫よりそこそこ年上なので 私の卵子のほうが弱いのかな？とも思うんですが 関係はあるのでしょうか？ 自分に似てない子供を産んだ方は何も気にならないですか？ 一人も似てなくても愛する夫の子だからと割り切れるのでしょうか？

神様って、本当にいるんですか？また、いるとしたら、どうやってわかります？

私は中学２年生です。 中学せいだし、親に反抗するのは当たり前かなと 自分でも思っているのですが、 ちょっと厳しすぎるかなと最近おもいます。 その理由は、 親は私がテレビを見過ぎないように家のテレビには コインタイマーがついています（１００円いれて１時間立つと電源が切れる機械） パソコンも使いすぎないようにと１時間で電源が切れる仕組みなどつけられています 勉強１時間やって１００円かテレビ１時間かパソコン１時間 その他もいろいろ。 昔の私なら自分勝手だし何でも入り込んじゃうから 仕方ないと思っていましたが、 いまは、もう自分の制限は自分でやりたい こんなに毎日、制限だらけの毎日はヤダ これがあるせいで何もできない。 と思ってしまいます。 一度その考えを全部親に打ち明けたのですが その時は、まぁまぁ聞いてくれたのですが 相変わらず制限はかかりっぱなしの毎日です。 まだ、私は親の制限がないとだめなのかな？？ どうしたらよいでしょうか。 このまま、我慢していくのが一番よいのでしょうか？ 長文すみません＾＾；

先日、小学校1年の娘の参観日があり、2クラス40人程度で教師2人、授業内容は、鍵盤ハーモニカの演奏や、国語の音読、なわとびや、けん玉などです。 私が、学校へ到着したのは、参観が始まる前の休み時間で、娘が大泣きしていたので、 理由を聞くと、「Y君が無理矢理　手を引っ張った」と言って泣いていました。 何とか諭して教室へ連れて行き、参観は始まったのですが、その後も機嫌は直らず、大声で文句を言ったり、足をバタバタさせたり、自分の位置へ付かずウロウロしたり…。 その間、２人の先生は、プログラムをどんどん進めるだけで、ほとんど無視のような状態…。 娘の出番の、音読の時だけ、ちゃんとするようにうながす程度（友達と順番に１人ずつ読むので娘がやらないと音読がつながらない構成） 以前にも参観日に男の子が教室から飛び出して運動場まで走っていってたときも、 全く無視で、何も無かったかのように参観が進んでいったことに、 かなり違和感があったので、先生に尋ねたところ、 「参観日でたくさんの父兄の方が見に来られているので。普段ならちゃんと叱っています」という返答でした。 今回も娘があばれたことについても、なぜ叱らないか尋ねたら同じように返答されたので、 「悪いことしてる子にはキチンと叱ってくれないと困ります。参観日だからこそキチンと叱るべきじゃないでしょうか？」と言ったら、 なぜか、逆ギレ気味に、「そしたら、逆に聞きますけど、どうしてお母さんは、あの時叱らなかったんですか？叱ろうと思えばお母さんも叱れたはずですが…。」と言われました。 私としては、ほめられる子もいれば、叱られる子、できるだけ普段通りの授業風景を参観したいのですが…。 参観日で子供を叱れない先生どう思いますか？ みなさんの学校では参観日であばれる子の対応はどうなってますか？

働かないと４月からニートになってしまうのでバイトをしたいのですがデブな女でも雇ってもらえるのでしょうか？ 痩せれば問題はないのでしょうがすぐに何十キロも痩せるのは無理なので デブなりに汚く見えず臭くならないようにしたり、できるだけ明るく振る舞うようには努力をしているつもりです。 ですがやっぱりデブな人間は雇ってもらえないでしょうか？ 制服のサイズの問題もありますしとても不安です。 無理ならどんな職業なら雇ってもらえるでしょうか？ もし受かる可能性があるなら不安で仕方ない私を後押ししてはもらえないでしょうか？ よろしくおねがいします。