axlrose88 の回答履歴

困っています。教えてください。 ６月１週目ごろまでに、夫の日本の免許証の期限が切れます。夫は東京出身です。仕事の都合もあり、帰国は難しいのですが、更新は領事館などでもやってくれるのでしょうか？ 私（妻）が帰国することは可能なのですが、代理は無理なのかなぁと思っています。 ご存知の方、いらっしゃいましたらおしえてください

初歩的な質問ですみません。 「5/19～5/20まで」を英語にするとどうなるのでしょうか？ from May 19th to 20th from 19th to 20th on May とかでしょうか？ よろしくお願い致します。

初めて質問します。 5/5からミシシッピのメリディアンに行きます。 以前もメリディアンには行ったことがあるのですが、ATLでの乗り継ぎは初めてで困っています。 15:30NRT発(DL56)→15:05ATL着 16:47ATL発(DL4466)→16:55MEI着 このようなスケジュールなのですが、 15:05にATLに到着して乗り継ぎ便が発つまで(16:47ATL発/DL4466))約1.5Hです。 チケットを手配した際担当の方に「大丈夫です、今までトラブルはなかったですから」といわれたのですが、何せ初めての空港で、しかもとても大きい空港なので心配です。 乗り継ぎ方法・大体の手続き時間など分かる方がいらっしゃったら教えてください。

ラブソファーのラブは愛の意味の「love」なんでしょうか？それともほかのことばでしょうか？ 教えてください。

知り合いから業務用の大きなボトルに入った穀物酢をもらったのですが、うちは２人暮らしで、早々料理に酢を使う家庭でもないので、使いみちに困っています。穀物酢っていうのは、何かと混ぜて薄めてドリンクとして飲んだりできるものなんでしょうか？また、料理以外に何か良い使いみちがあれば教えてください。なるべく手のかからない……色んな材料を買ってきて、それと混ぜなきゃできないようなものじゃなくて、極力シンプルな使いみちがあれば助かります。よろしくお願い致します。

付き合いたての彼氏がいます。 年下でとても健気です。 彼が特にお祝い事もないのに私に指輪をあげたい、といってくれています。とても嬉しいんです！ 嬉しいのですが・・・。 彼は自分じゃわからないから一緒に行こうといってくれてはいるのですが、私は、アクセサリーの仕事をしていたこともありアクセには自分なりのこだわりがあります。 全て自分で欲しいとおもっていたものを頑張ってお金を貯めて買い価格も大体１０万前後のものを３本ほどつけています。 自分で頑張って買ったこと、そして気に入っている事もありこれを外すつもりはありません。 そして、つけているので満足なのですが、どうしてもここにあと一本足すとしても、今ほしいものは１１万円します・・・。 カレは新社会人になったところです。いくら買ってあげるよといってくれていても、予算はそんなにないでしょうしそれ以前にそんな高いもの買ってもらうのは悪いです。 だからといって「指輪をあげたい、つけて欲しい」という彼に「いらない」とはいえません・・・。 かといって、カレの予算を想定して妥協したら絶対つけなくなるのは目に見えていてソレはそれで悪い。 どうしたらうまく断れるんでしょうか・・・。なんだかいやな女みたいですいません。

先日胃腸炎を患い、彼女が看病しに来てくれた時「何食べる？」と聞かれたので、 「おかゆさん」と答えたところ、 「え？おかゆに"さん"つけるの？」と不思議がられました。 僕は香川県出身なのですが、子供のころからおかゆには"さん"をつけてました。 （厳密な発音は"おかぃさん"だったような気がしますが） 東京出身の彼女は聞いたことがなかったそうです。 そこで質問です。 １．あなたはおかゆに"さん"をつけますか？ ２．ご出身をお教えください。 ３．あめ"ちゃん"などは有名ですが、他に"さん"、"ちゃん"をつける食べ物があれば教えてください。 よろしくお願いいたします。

３日に、遠方に住む友人のところに行きます。 手土産を持っていこうと思うのですが… ・友人は甘いものが大嫌い⇒お菓子は× ・一方お酒が大好き♪　　⇒お酒に合う者を渡したい でもあたし自身はお酒を飲まないので、どういったものがいいかわかりません！ 何かいい提案をお願いします。 ≪条件≫ ・お酒そのものは重いので持って行けません。 ・友人の好きなのは、ビール・ワイン・日本酒と幅広く、甘口はあまり好きではない。 ・予算は２千円ほどです（少ないかな？） 以上です。よろしくお願いします☆

いつもお世話になっています。 今年末に戸建てを新築することになり、今住んでいるマンション（築７年）を売却しようと思います。 場所は地方都市の都心で南向き７７平米程度（３LDK)、１５階建ての５階部分です。 お聞きしたいのは、 (1)売却するときになるべく高く売れるようなコツや気をつける点は何でしょうか。 (2)子供なし、家人も私もたばこを吸ったりはしないので、比較的キレイに使えていると思いますが、何カ所かクロスやフローリング、キッチンのガスレンジに傷があります。 これは張り替えてから売りに出した方がよいか、買われる方がお好きなクロスにできるようにその分値引きするという交渉をした方がよいか。 (3)売却交渉は空室になってからの方がいいというこちらの掲示板での回答もみたのですが、できれば（残ローンもあるので）なるべく早く交渉したいと思っています。 その際気をつけることはありますか。 漠然としていて申し訳ありませんが、補足要求してください。売却経験のある方、不動産業界の方、その他お気づきのことがある方は何でも結構ですので教えてください。 よろしくお願いします。

US レギュラー 2.49ドル ハイオク 2.6ドル 軽油 2.7ドルと軽油の方が価格が高いのですが、北米では、軽油の方がガソリンより高いのは何故でしょうか？ それと、大型トラックは、国産のディーゼルよりも排気音が良いですが、ガソリン車なのでしょうか？

こんにちは アンケートカテゴリーには初めて質問させていただきます。 「アジの開き（干物）」というと、非常にポピュラーですが 安いものから意外に高いものまで色々あります。 その中でも、サイズは一般的に手ごろなサイズ ジューシーな生干しタイプのとても美味しいもの、と言うと 大体いくら位（値段）のイメージがあるのでしょうか？ （実勢価格は把握しています。 　あくまでも一般の方のイメージとしては、 　いくら位と思われているかを知りたくて 　質問させていただきました） よろしくご回答お願いいたします。

WBCの興奮冷めやらぬ今日ですが、ちょっと疑問です。 アメリカ本土には、バッティングセンターなるものはあるのでしょうか？ 私もアメリカのいろんな都市を訪問しましたが、未だに見たことがありません。実際の所、「本場アメリカに、ないはずない！」と思うのですが！ どうなんでしょうか？

I`m not sure of when I will finish school because there are alot of circumstances involved. First, I have just moved to a different state so I don`t want to go to school immediatly because my tuition would be very high (takai!!!). And then, I am also hoping to get a sponsor for my tuition when I begin my new school out here in California. There are hospitals which would sponsor my schooling but in return I have to work for that hospital for at least one year after graduating. It`s okay but I am very picky and can`t decide who I would rather work for. Another circumstance is that some of my completed courses will not transfer and so I will not receive credit for those classes. It is frustrating because either I will have to do those classes again or I will have to complete some similar classes to even get credit for my work. いつも御世話になっています(^_^)看護学校に通う子からのメールです。 (1)when I begin my new school out here in California. この部分のoutはどのように訳したらいいのでしょうか？ (2)たびたびcreditとういう単語がでてくるのですがこれは信用と訳したほうがいいのでしょうか？？ (3) It is frustrating because either I will have to do those classes again or I will have to complete some similar classes to even get credit for my work. の部分はどこで区切って訳したらいいのか全くわかりません。誰かお時間とれるかたお願いしますm(__)m

父親が、若いときに、アメリカに仕事に行っていた関係で、今、アメリカの老齢給付年金の書類が、「英語」で、こちらに来ております。「もう、俺は忘れたから。」ということで、訳を任されたのですが、保険関係なので、いい加減な訳が出来ないので、英語翻訳ツールを使っていたんですが、翻訳ツールの場合、あきらかにおかしいというものも、多々出てきてしまいます。 どうしても、変だと思うのですが、ぴたりとくる訳がなくて。そこで、原文と、翻訳ツールの訳と、私が思う訳を書きますので、間違いをご指摘していただきたいのです。 よろしくお願いいたします。 原文 Have you used any other social Security number(s)if "yes",what numbers did you use? 翻訳ツールの訳。 「はい」、数があなたにもたらしたものが使用する場合、他の社会保障番号(s)を使用しましたか。 私が思う訳。 もし、他に、社会保険番号があったら、以前に、その社会保険番号を使って保険金を得たことがありますか？

　知人で、お金を借りてままでも割と平気でいられる人がいます。 　返した方がいいんじゃないの？と言えば、そうだねと答えますが、そのままです。 　なぜ返さないでいられるのか？と、強く問うと「ぼくと彼の間には信頼関係があるから」と返ってきました。 　この心境を分析できるかたいらっしゃいますか？ 　ちなみに彼は、世間では立派な人間に見られる部類です。でも実は見栄っ張りで、嘘をつくことに抵抗がないタイプでもあります。

荷物を日本送ってもらうときの　送料がわかりませ ん、日本の宅配や郵パックのように　送料の表のよう なものがあればよいのですが、（何グラム迄は○○ 円、何グラムからは○○円というように） “global priority mail ”についてご存知の方いらっ しゃいますでしょうか　 http://www.manifold.net/shop/shipping.html ここが　サイトだと思うのですが　送料について どこかに記載されていますでしょうか？

銀座あたりで予算3000円～5000円ぐらいでディナーコースが食べれるレストランを探しています。銀座から歩けるところだったらいいです。 店内は静かで、清潔感があって、ゆっくり食事しながら話ができればいいんです。 メニューはフレンチで、量が少なめなところを探しています。 お勧めのところがありましたら、ぜひ教えてください。

今度旅行でアメリカ・ロサンゼルスに行くのですが、コンセントは日本の物と同様の物でしょうか？？また違っていた場合でも充電器などをさして充電したり出来るのでしょうか？？ 旅行会社の人はたぶん大丈夫みたいな事を言っていたのですが、ちょっと心配で・・・教えてください。

が大好きです☆シリアルや、クッキーや、ジャムまで‥ これらの商品をネットで買いたいのですがどなたかよいサイトを知っていたら教えてください！ よろしくお願いします。

こんにちは。初めて質問します。 学校の先生をしている人のためのパーティで， 学校が舞台になっている歌を BGMに流したいと思っているのですが， 何か知っていたら教えてください。 洋楽でも日本のでもかまいません。 今自分で考えているのは， ABBAの"When I kissed the teacher." Policeの「高校教師」 フィンガーファイブの何か（学園天国など） SMAPの「正義の味方は当てにならない」 森昌子の「せんせい」 などです。 ジャンルはぜんぜん問いません。 年配の先生なので，古くてもいいと思います。 受け狙いでもいいので，教えてください。 よろしくお願いします。