Shimamura の回答履歴

疑問文の語尾の上げ下げについてですが、疑問詞によって明確に上げるものと下げるものに分かれるんでしょうか？ where 、what、 who、 how、 which、 whose、 when、 why これらの疑問詞が文頭にきたときは 語尾は上げない、それ以外は上げると聞きましたが、これで間違いはありませんか？ 教えてください。よろしくお願いします。

ウェブ上で、用例も見れる英和辞書を探しています。 知っている人がいれば教えてください。

「東京都警察」ではなく「警視庁」と呼ばれるの何故ですか？

９月下旬、６泊予定。４つ星以上のホテル希望。どの街、街道を回るか検討中。宜しくお願いします。

ドイツの会社の資料をなんとかインターネットで探そうとしています。業種は鮮魚の加工、梱包、物流です。 ヤフーで社名を入れて検索し、ホームページはつきとめたのですが、９０％がドイツ語。外人用に英語のページがあったので、それは翻訳しました。ただ、私がもっとも調べたい、資本金、上場の有無、業績がその中にのっていません。ドイツ語のページもわからないなりに見てみたのですが、それらしき部分がありません。 ドイツの企業で、おそらく活動はＥＵの中がメインだと思います。営業所もドイツ国内にしかないようです。 日本語でないにしても、できたら英語で資本金と業績はしらべあげたいのですが、いい知恵はないでしょうか？ 最悪、ドイツ語でもかまいません。

「１０年後」を訳すときに10 years after か10 years laterかどちらか迷います。それぞれどういう違いがあるのでしょうか？どちらも副詞で意味も同じだと思うのですが。よろしくお願いします。

私は女性で、いま片思い中なのですが、私は身長が170あり、意中の彼は160あるかないかぐらいなんです。並ぶとかなり差があります…。それに、体格をとっても彼の方が痩せています。 思い切って、告白したいと思いますが、男性は自分より背の高い女性はどう思われますか？ 私はその方が本当に好きなんですが。

１）フレッシュ　ジーニアス英和辞典（大修館書店　１６６５ぺージ） ２）コンサイス　時事英語辞典（三省堂　９７５ページ） 　 　上の１）及び２）のような定評ある辞書を探しています。

Als am Mogen der Bundesrat zusammentrat,hatten diese beiden eine lange Verhandlungsnacht hinter sich.