Shimamura の回答履歴

ドイツ語と英語の文法上の相違点を具体的に教えてください。 思いつくものなんでもお願いします。

フランスとドイツの大統領について教えてください。 フランスの大統領は直接国民から選ばれまた 政治（行政）の責任者ですが ドイツは議会から選ばれ　実質の政治の責任者は 首相が勤めていると思います。 　ドイツの大統領の仕事は一体何をすることですか？ 教えてください。

「ひとつになる」という意味に理解してもいいでしょうか？

ミュンヘンでは、オクトーバーフェストというイベントがある関係で、ホテル代も２，３倍以上は当たり前状態らしいのです。 旅と言えばホテルライフも楽しみたいと考えていますが、この９月末から１０月にかけてのミュンヘンでは、少々汚くてもがまんしないと、とは思うのですが・・・・。それでも四つ星はどこでも既に埋まりつつあるようです。 『ツイン１泊２～３万円くらいで、損のないお薦めホテルはありませんか』 いつも、アップルワールドホテルで予約をしてますが、ホテル雑誌に載っていないようなホテルを探しています。 レストランが１つしかないような日本のモントレーみたいなミニホテルがあれば、と思います。

夢をかなえる、という意味で「GET THE DREAM」という言い方は正しいでしょうか。「DREAMS COME TRUE」という言い方は見ますが、最初の言い方だと夢を手に入れるということで、夢は既に存在することなので、GETでそれを実現させるという意味になるのだろうかと疑問に思いました。これはある学校のキャッチフレーズで見たものです。或いは、夢をかなえるという意味にならなければ、「GET THE DREAM」とはどういう意味になるのでしょうか。

たとえば、「１４０万人の人口」を英訳すると・・・どうなりますか。 教えてください。

たとえば、「１４０万人の人口」を英訳すると・・・どうなりますか。 教えてください。

たとえば、「１４０万人の人口」を英訳すると・・・どうなりますか。 教えてください。

外国在住の顧客に書類を送るよう頼まれ、住所にBILL POST　c/o Mr.B～ と書いてありました。c/oは「～気付」でわかるのですが、BILL POSTって 何でしょうか？住所の一部？ですか？ 教えてください。お願いします。

外国在住の顧客に書類を送るよう頼まれ、住所にBILL POST　c/o Mr.B～ と書いてありました。c/oは「～気付」でわかるのですが、BILL POSTって 何でしょうか？住所の一部？ですか？ 教えてください。お願いします。

今度９月にカナダ旅行に行く予定なのですが、 これは持っていった方がよいというものがあれば教えて下さい。 よろしくお願いします。

あさって、名古屋に行きます。ついでに夏モノのバーゲンあさりもしたいと 思っているのですが、住んでる所が田舎のため、ぴあやウォーカーなどの東海版 が手に入らず、ショップのHPも更新してない所がけっこう有って、情報が手に 入りません。もし、２９日にバーゲンが始まってるショップ（独立してるお店 よりも、デパートや地下街などの規模が大きいところで）をご存知の方がおられ ましたら、情報提供よろしくお願いします

最近時事問題が全く分からず、新聞をとろうかと考えています。しかし、色々な新聞社があり、どこの新聞社を選んでいかわかりません。みなさんのおすすめを教えてください。

ワールドカップでドイツVS韓国のときに 韓国がかぎ十字の旗を飾ったとか飾ってないとかいってましたが。。。 ふときになりました ドイツ語やフランス語では ナチス、ヒトラーを何て発音するんですか？ むこうでは禁句と聞いたんですが実際にそうんなんでしょうか。

駅の、売店のキオスク（ＫＩＯＳＫ）言葉の意味を、ずいぶん昔に聞いた事があるんですが、はっきり覚えていません。 確かギリシャ語の小屋の意味だったような気がするんですが・・・ 何方かご存知の方、詳しく教えてください。

　私、今年で39歳　男性です。　いとこ（年上のお兄さん）の息子さんの結婚式に余興として「歌」をうたう事になりました。　そこで、どんな歌を歌えばよいか教えて下さい。　 ベストの曲をアドバイスして下さい。　よろしくお願いします。

来月BKK経由でホーチミンへ行くつもりですが、帰りの便の乗り継ぎが１時間３０分です。ホーチミンから関空までの便は両方ともTGを利用します。 時間的に大丈夫か不安です。どう思われますか？ もし遅れた場合空港で１夜を明かすことになりますが（空港で１夜を明かすことも可能なのか知らないのですが・・）、翌日のフライトの便宜をTGに要求できるでしょうか？

内閣に勤める人達の平均賃金はお幾ら？ 役職によって賃金が違って、特別手当や優遇される所もある見たいので、教えてください。

乾杯って英語でいう時はどちらを言うのが一般的なのですか？ 映画とかでは若干Cheers!の方が多いかな？とか思ったりするのですが これって意味の違いとかあるんですか？？

今度ドイツ行きの旅行を計画しているのですが、今どこの国に行ってもリコンファームが必要ないって本当ですか。それと、イギリスを経由する便に乗るのですが乗換えが不安です。ヨーロッパは基本的に乗り換えは荷物をそのまま預けたまま、乗り換えもイミグレーションを通過せずに乗りつげると聞きましたが本当ですか。それと、ドイツに着くのが夜遅いので、万が一飛行機が遅れ、ドイツと連絡を取りたい時に、イギリスでの連絡方法はありますか。電話で連絡を取れますか。