「だいめいわく」？「おおめいわく」？

質問

どちらも間違いでは無いんですが、どちらを使う機会が多いですか？

私は「だいめいわく」派です

ただでさえボキャ貧のワタシが簡素なお礼になること、ご容赦下さい

よろしくお願いします、ペコリンm(*μ_μ)m

回答No.1

fs64vvz · ベストアンサー

michiyoさんおばんです！
「大迷惑」は「だいめいわく」ですかね・・・
「だいじゅうたい」に近いニュアンスなのでか、「だいめいわく」という曲があったからなのかは定かではありませんが（笑）、「だいめいわく」ですね。

お礼

回答ありがとうございます

そうか、言われてみれば「大停電」「大渋滞」「大邸宅」って「だい」ですよね

ユニコーンのだいめいわくはちょっと影響してるかも知れませんね

回答No.11

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）

「だいめいわく」ですね。
「おおめいわく」は聞いた事がありません。

お礼

回答ありがとうございます

「おおめいわく」聞いたこと無いんですね

北海道の人は言わないのかしら？

回答No.10

kaitara1

迷惑は漢語だからダイだろうと思います。

お礼

回答ありがとうございます

どっちが正しいとか言うつもりはありません

ただ、ミナさんはどう使うのかを聞きたい所存です

回答No.9

芙蓉の華（@purimuro-zu）

「だいめいわく」ですね。
でもどちらもあまり使いません。
迷惑だわという位です。

あの～　ポャキャ貧　って何ですか？

お礼

ローズさん回答ありがとうございます

使わないですか？

ローズさんは仏のようなマリア様だからね

ゲスな私みたいに怒ったりすることもないんでしょうねぇ

ちなみにボキャ貧とは＝ボキャブラリーが貧しい＝略してボキャ貧です

回答No.8

noname#244657

「ボキャ貧」・・？
michiyoさんの文章は私は好きです
文章なのに表情豊かなんですよね＾＾

私も「だいめいわく」派です。
「おおめいわく」は言ったことがありません。

お礼

MJさん回答ありがとうございます

ここでね、つまらんアンケートにのべつ幕なしで答えていたらボキャ貧になりましてね…(汗)

昔の私のお礼を見ていたらなかなかの長文ですよ

自分で言うのもアレですが(笑)

MJさんも「だいめいわく」なんですね

私と一緒です

回答No.7

habataki6

だいやおおは使いません、迷惑を超えるほどなら何らかの違法性は高い
けど、相手が権力だと、裏で皆さん仲良しなので勝ち目は無いです、
批判する事ぐらいきしできないかな。

お礼

回答ありがとうございます

ちょっと論点がずれています

「だいめいわく」「おおめいわく」どちらも使わないって意味でOKですか？

回答No.6

roadhead

迷惑の頭に付く字が大なら「だいめいわく」ですね。

しかし迷惑につく言葉はとても多く
とても迷惑
非常に迷惑
大いに迷惑
迷惑している
迷惑行為
等々様々な言い回しがあります。

お礼

回答ありがとうございます

＞様々な言い回しがあります。

これは言い出したらキリが無いですよ

他にも「嬉しい」や「分かりやすい」「気になる」等々ありますね

回答No.5

noname#243631

おはようございます
「小さな親切、大きなめいわく」・・、大きなめいわく。

お礼

回答ありがとうございます

それを言うなら「小さな親切、大きなお世話」のことでしょうか？

でも、「おおめいわく」って言うんですね

回答No.4

SPS700

おおきな、おおきな、「おおめいわく」と言います。

お礼

回答ありがとうございます

「おおめいわく」ですね

かしこまりん(*^^*)

回答No.3

kaitara1

地震なんかはオオジシンと言いますね。大震災はダイですが。大和ことばにはオオでよいのでは。迷惑の大和ことばは果たしてあるのやら。困りごとならオオゴマリかなと思います。カタカナ語ならオオトラブル？ダイトラブル？。

お礼

回答ありがとうございます

＞地震なんかはオオジシンと言いますね。大震災はダイですが。

確かにそうですね

でも、私が聞きたかったのは「だいめいわく」か「おおめいわく」なんですよ

回答No.2

longrailjpn2018

前者です。
騒音は、みんなの(まわりの)だいめいわくだから。
でも、皆んなが非常に迷惑している！を使う。

お礼

回答ありがとうございます

話し言葉になったら「非常に迷惑」って言うんですね！！