日本語を英語に翻訳してくれるサイトやアプリ

質問

海外の車の掲示板(US英語)で相談したいことがあります。
会話的に翻訳してくれるものを探しています。
どのような物がありますか？
よろしくお願いします。

回答No.1

togurin · ベストアンサー

かなりアバウトで月並みな回答しますが、Google翻訳が良いと思います。会話も大丈夫でしょう。

翻訳の話とはずれますが、以前Google製のものと日本製のものに声を認識をさせた事があります。日本語はどちらもしっかり認識してくれました。私は英語など全然喋れないのですが、試しに拙い英語をしゃべり認識させてみたところ日本製のものは認識したのに対し、Google製のものは全く認識してくれませんでした。ネイティブに近い発音でないとちゃんと認識しないようでした。これをどう捉えるかは人によるのかもしれませんが私はGoogle製のものはちゃんと本物としてでないと認識しないのだなと思いすごいなと思いました。

翻訳に関しても多数の人に使われるごとにデータが溜まり進化するはず（たぶん）なので良いものだと思います。

お礼

お答えありがとうございました。
エキサイトは工学系分野で自動車の項目があり、それを使いましたが、THE機械翻訳って感じでGoogleの方が正確でした。
またWeblioよりもGoogleの方が良かったです。
ありがとうございました。