カツカレーのカツにソースをかける境界となおすの境界

質問

みなさん、こんにちは。お手すきでしたらご回答ください。

１）　カツカレーのカツにソースをかけますか？

「モヤモヤさまーず」という番組で、さまーずの二人がカツカレーにソースをかけているの見た福岡出身のアナウンサー福田さんが驚いていました。さまーずはそんなの当たりまえだ的な発言をしていまして、福岡県民としてはビックリ。カレー屋でソース瓶を見た記憶がありません。みなさんの地域ではどうなんでしょうか。私はもちろん福田アナ派です。何のためにカレーがあるんだ（笑）

２）　なおす　という言葉を　片付ける　という意味で使いますか？　その２

　上記２点、大まかで結構ですのでお住まいの地域（県市町村区）を添えてご回答願います。よろしくお願いします。

回答No.9

noname#244657 · ベストアンサー

こんにちは＾＾
東海地方です。よろしくお願い致します。

１）我が家では何もかけません。
昔々、兄が高校のサッカー部に入っていたとき、クラブの合宿でどなたかから教わったそうでお醤油をかけてたべていてびっくりしました。
先日はココ一番屋さんというカレー屋さんにゆきましたらお店の自慢のソースを店員さんがテーブルに置いてゆきました。使いませんでした(~_~;)
ですので、どちらもアリなのでしょうね。

２）使うことはないのですけれど意味は分かります。

お礼

MJ-spyさん、こんにちは。

１）　やっぱり地域性はないようですね。醤油はＮＧです。もっともこちらとそちらの醤油の味は違うんでしょうが、そんな問題じゃないでしょうね（笑）　ココイチにソースって有りましたっけ？（汗）

２）　おー、どうやらここが境界かも　

　神戸・鹿児島・大分・大阪　○　東京　×

補足

お礼にお礼が抜けてました（汗）

　ご回答ありがとうございました。

回答No.8

5mm2

５０年前の大分では、「片付ける」は。殆ど使わなかったです。
「病気を治す」も「引き出しに直す」も同じ発音で、同じ使い方です。

お礼

5mm2さん、ふたたびこんにちは。

　再投ありがとうございます。

２）　こちらも全く同じです。

　ご回答ありがとうございました。

回答No.7

noname#233772

＞カツカレーのカツにソースをかけますか？
食べ方に正解も不正解もありません。自分が美味しいと思えばそれでいいのです。ただし、自分のやり方を他人に押し付けたり、他人のやり方を否定するのはナシ。

＞なおす　という言葉を　片付ける　という意味で使いますか？
大阪では「片づける」の意味です。

お礼

bathroom_7thさん、こんにちは。

１）　全く仰せの通り。ＴＶであまりにもな発言を聞いたものですから、義憤に燃えての質問でした（笑）

２）　大阪も使うんですね。
　　　神戸・鹿児島・大阪　○　東京　×

　ご回答ありがとうございました。

回答No.6

citytombi

カツカレーの件ですが、まずカレー自体にウスターソースやしょう油をかける人は、（特に塩分を必要とするガテン系）そこそこいると思います。
そういうことで、「カツカレーにソース」ということは十分にあり得る話かと思います。

「なおす」話ですが、まず「片付ける」はその場をきれいにしたり、次のステップや行動に移るための環境作りという意味合いがあって、元の痕跡がなくても一向に構わないのに対して、なおすは原状回復・復帰、元の状態にする意味合いが強いような気がします。

お礼

citytombiさん、こんにちは。

１）　なるほど、とくに地域性はなさそうということですね。

２）　なるほど。でも使ってる本人はそんなこと考えてないような気がします。ゴメンナサイ（笑）

　ご回答ありがとうございました。

回答No.5

tpg0

こんにちは。

私は、東京(浅草)生まれで茨城(古河)育ち＆在住の68歳になる男です。

1、カツカレーに生卵を割って掛けることはありますがソースを掛けることはないです。

2、物を捨てることを「うっちゃる(東京)」とか「かっぽる(茨城方言)」と聞くことはあっても、物を片付けることを「なおす」とは「火垂るの墓」というアニメで聞いたくらいで関東地方では聞かないですし使わないです。

お礼

tpg0さん、こんにちは。

１）　東京でもかけない人はかけないのですね。

２）　火垂るの墓の原作にはなかったと思いますので（自身がない・・・汗）岡山の高畑勲がついセリフに入れちゃったんでしょうね。
　　　神戸・鹿児島　○　東京　×

　ご回答ありがとうございました。

回答No.4

5mm2

こんばんは。

今は名古屋ですが、以下は故郷大分の時の習慣だと思います。

カツカレーにあｈ、何もかけません。
普通のカレーにも、醤油もソースも掛けません。
たまに、生卵を真ん中に乗せることが有りますが、これは大阪生まれの妻の影響です。
大分では、福神漬けの代わりに、沢庵や高菜漬けを添えていました。

カレーでなく、トンカツだけの時はソースを掛けますが、妻と娘は醤油を掛けます。
コロッケにもハムにもソースです。
大分ではイカリソース。
醤油は富士甚。

お礼

5mm2さん、こんにちは。

１）　ここまで九州勢が席巻してますが（笑）　皆さんかけない派のようですね。

　それにしても・・・イカリソース！　富士甚！　実家の時は使ってました。懐かしいなあ。臼杵に大きな工場があったのを覚えています。・・・フンドーキンだったかな？（汗）

　ご回答ありがとうございました。

回答No.3

double_triode

１）かけません。そんなくどい食い方をするやつがいたら，絶交します（笑）。ただし，カレーを自分で作るときに，隠し味として入れることはあります。

２）私は九州出身なので，ダイレクトに「片付ける」と理解できます。西日本ではいちおう通じるように思いますが，不特定多数の前では使いません。

お礼

double_triodeさん、こんにちは。

１）おー、同志よ（笑）

２）九州は全般手に使うようですね。

　ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#252332

１　かけない。鹿児島市出身ですが人がどうやって食っているかは知りません。こんなものに地域がありますか？

２　そろそろストーブなおしましょうか、と西日本人が言うと関東の人は、どこが壊れてるの？と言うことは知っています。

　狭い道でぎぎりぎで車がすれ違うことを九州では離合と言う。離合するときミラーがあたりそうっちゃねー、など。

　埼玉の奥のほうの人は「～しなきゃならない」という意味で「～するようだな」と言う。もう一度来るようだな、とは、もう一度来なくちゃいけない、と言う意味。岩城出身仙台在住の人も言ってた。

　四国ではさつま揚げのことを天ぷらと言う。

　鹿児島では模造紙のことを広用紙、黒板拭きをラーフルと言っていた。

　鶏肉を西日本でカシワと言っていたが、山形駅の蕎麦屋でもカシワつけ汁というメニューがあり地域的に違和感があった。

お礼

xitianさん、こんにちは。

１）＞こんなものに地域がありますか？
　　　それを知りたいんです。さまーずがあまりに断定的だったもので、ちょいとムカついてですね（笑）

２）やっぱり鹿児島は言うでしょうね。私も出身が頴娃ですから。天ぷらは鹿児島でも言いません？　山形のかしわは知ってました。駅弁に有ったと思いましたが、気のせいでした。何で知ってたんだろう（笑）
　　神戸、鹿児島　○

補足

お礼にお礼が抜けてました（汗）

　ご回答ありがとうございました。

回答No.1

ミッタン（@michiyo19750208）

1　カレーにソースは当たり前です

2　はい

神戸市民より

ちなみに徳島では直す・片付けることを「つまえる」とも言います

お礼

michiyo19750208さん、こんにちは。

１　う～ん、やっぱりそうなのか～

２　了解です。
　　神戸○

「つまえる」は使わせていただきます。変換時「妻得る」になるのは閉口ですけど（笑）

補足

お礼にお礼が抜けてました（汗）

　ご回答ありがとうございました。