🎶野崎詣りは 屋形船でまいろ🎶

質問

って歌(昭和１０年、東海林太郎「野崎小唄」)がありますが、上方落語の「野崎詣り」には「普段は小便買い船やけど、野崎詣りの時は毛せん(漢字不明(-_-;))ひいて、キレイにしてある」,,,とあって、屋形船とは思えません　これ故・露の五郎師匠の本でも読みましたが、どっちが本当なんでしょう？気になって夜も眠れない(その分昼寝してる😅)ので、教えて!goo😃

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

屋形船とは思えません　これ故・露の五郎師匠の本でも読みましたが、どっちが本当なんでしょう？

　これは下記の２：４０でも「肥え取り船」となっています。　　
　https://www.youtube.com/watch?v=POPSbHkNmeA

　ですから通常は肥料に使う排泄物を運ぶ船だが、野崎詣りの時だけは毛氈を敷いて、参詣客を乗せる船に早変わり、というのが、落語の伝統です。

　小便が出てくるのも、上方落語の伝統で、船に乗った後の「忘れ物」が小便をすることで、船端から竹筒を使うことも上記ではそれを踏襲しています。

　下記をご参考までに
　 清八は「この前も我孫子の観音さん（あるいは「能勢の妙見さん」）行った時も、笠忘れたンやないかい? 今なら船、出たとこや、ちょっと止めてもらったら間に合うがな」とたずねる。しかし喜六は「もうええねん、わい、我慢するわ」と言う。「何忘れたンや」「小便（しょんべん）するの忘れた」
清八が「ここいら船のハタ（＝船べり）でやったらええがな」と聞くと、喜六は「わい、船のハタ立って水見たら怖あてしゃあない」と言う。「そういう時は、竹の筒を持ち込んで、樋（とゆ＝とい）のようにして小便したらええんや……おい、丁度、横手に竹の皮あるさかい、それ丸めて筒にして、せえ。ホンマ、お前とおったら恥のかきづめや」

お礼

ご回答ありがとうございます😃

上方落語と大小便は縁が深い😅

そうですよね、肥え取り船。「赤いもうせん(変換されない😅)の一枚もひいて」ってところも覚えてます。

なんで、歌謡曲では「屋形船」なんでしょうね？(^_^;)

回答No.1

noname#239865

東海林太郎の歌謡曲『野崎小唄』（今中楓溪作詞・大村能章作曲）は落語の演目にちなんだ楽曲であり演目内の風景を読み込んだもので「屋形船」とか「「呼んでみようか土手の人」など歌謡曲風に変化させたものです。

お礼

ご回答ありがとうございます😃

>歌謡曲風に変化させたもの
上の方の回答にもありますが、「肥え取り船」ではえげつないから、「屋形船」ってしたんでしょうね😅忖度ですな😃